I termini “immigrazione” ed “emigrazione” hanno significati simili e spesso causano molta confusione quando la gente cerca di capire cosa comporta ciascuno di essi. Entrambi derivano dal termine “migrare” che significa spostarsi da un paese o da una regione ad un altro. Questo include sia gli spostamenti permanenti in un altro paese che quelli temporanei, per esempio, i lavoratori potrebbero migrare temporaneamente per lavori stagionali come l’agricoltura.
La gente spesso usa le parole in modo intercambiabile, ma questo è un uso scorretto della grammatica, quindi se vuoi essere sicuro di usare il termine corretto nel suo contesto corretto, questo dovrebbe aiutarti:
Quando usare “migrare”
Emigrare si riferisce a lasciare un posto, per esempio:
La famiglia emigrò dal Regno Unito agli Stati Uniti.
La parola emigrare dovrebbe essere usata solo quando si parla di persone che lasciano un paese per stabilirsi in un altro. Pertanto, non si direbbe mai “gli uccelli emigrarono a sud per l’inverno”, ma “gli uccelli migrarono a sud per l’inverno”.
Quando usare “immigrare”
Il termine immigrare si riferisce allo spostamento in un luogo, per esempio:
La famiglia emigrò negli Stati Uniti dal Regno Unito.
Ancora una volta, questo include solo persone che si stanno spostando da un paese all’altro.
Come ricordare quale si applica
Anche quando si leggono le definizioni, può essere difficile ricordare in che modo si applica ciascuna di esse, quindi c’è un piccolo trucco che si può provare per aiutare a ricordare in che modo usarle.
Se si pensa alla lettera “I” all’inizio di immigrazione e la si pensa come “I” per “into”, quindi significa che la persona si sta spostando nel paese. Puoi anche mettere in relazione la lettera “E” all’inizio dell’immigrazione con “exit”, ricordandoti che la persona sta uscendo dal paese.
Regole sull’immigrazione
Paesi come gli Stati Uniti hanno regole sull’immigrazione per aiutare a monitorare il numero e il tipo di persone che entrano nel paese. Per esempio, gli Stati Uniti vogliono limitare il numero di immigrati che entrano nel paese e assicurarsi che l’occupazione e la sicurezza degli Stati Uniti abbiano la priorità prima di permettere ai cittadini di altri paesi di immigrare negli Stati Uniti.
Questo è un altro modo per ricordare quali modi di immigrare ed emigrare usare, poiché il paese ha un maggiore interesse ad assicurare che le persone che entrano nel paese siano monitorate, rispetto a quelle che lo lasciano. Questo è il motivo per cui gli Stati Uniti hanno una serie di visti di immigrazione e una serie di requisiti rigorosi per valutare se un richiedente il visto deve essere concesso o meno.
Tuttavia, molti paesi sono nel Visa Waiver Program, che permette ai cittadini di quei paesi selezionati di visitare gli Stati Uniti senza un visto quando sono solo in visita per un breve periodo, come per una vacanza. In queste circostanze, il viaggiatore sta semplicemente visitando il paese e non sta immigrando, cioè non si sta trasferendo nel paese per viverci e tornerà presto al suo paese di origine. Pertanto, hanno semplicemente bisogno di richiedere unESTA online per ottenere la relativa autorizzazione di viaggio per visitare gli Stati Uniti per scopi commerciali o turistici.