Le 193 nazioni membri delle Nazioni Unite rappresentano una popolazione di diversa provenienza, cultura, patrimonio, e parlano diverse lingue diverse. Tuttavia, l’organismo internazionale ha solo sei lingue ufficiali. Cinque delle sei lingue rappresentano i membri fondatori dell’ONU, vale a dire Regno Unito, Cina, Francia, Unione Sovietica e Stati Uniti. Le sei lingue ufficiali includono arabo (aggiunto alla lista su richiesta popolare), cinese, spagnolo, inglese, russo e francese. Queste lingue sono usate in tutte le riunioni dell’ONU e nei documenti ufficiali.
Le sei lingue ufficiali delle Nazioni Unite
Il russo
Il russo è la lingua ufficiale di Bielorussia, Kirghizistan, Kazakistan e Federazione Russa (uno dei membri fondatori dell’ONU. È anche ampiamente parlato in tutta l’Europa orientale, l’Asia centrale e gli Stati baltici. Il russo era anche la lingua ufficiale dell’Unione Sovietica. La lingua è stata stabilita come lingua ufficiale dell’in il 1 febbraio 1946. È stato incluso come lingua di lavoro delle Nazioni Unite il 21 dicembre 1968.
Arabo
L’arabo fu l’ultima delle sei lingue ad essere inclusa come lingua ufficiale e di lavoro dell’ONU ottenendo lo status il 18 dicembre 1973, in seguito alla risoluzione 3190 (XXVIII) dell’Assemblea Generale. L’Assemblea Generale suggerì anche che il Consiglio di Sicurezza considerasse di includerla come lingua di lavoro. L’arabo fu incluso come lingua di lavoro del Consiglio di Sicurezza nel gennaio 1974. Ci sono oltre 300 milioni di madrelingua arabi nel mondo. È anche la lingua del Corano.
Inglese
L’inglese è forse la lingua più popolare del mondo, con oltre due miliardi di parlanti. È la lingua ufficiale di quasi 60 paesi. Ci sono oltre 350 milioni di madrelingua inglese nel mondo. L’inglese è stato stabilito come una delle lingue ufficiali dell’ONU e una delle due lingue di lavoro a seguito di una risoluzione dell’Assemblea Generale 2(I) il 1 febbraio 1946.
Francese
Il francese è la lingua madre di circa 77 milioni di persone e parlato correntemente da circa 275 milioni di persone nel mondo. È la lingua ufficiale di 29 paesi in tutti i continenti. Il francese è stato stabilito come lingua ufficiale dell’ONU insieme all’inglese, al russo, allo spagnolo e al cinese il 1° febbraio 1946. È stato anche stabilito come lingua di lavoro del corpo lo stesso giorno.
Lo spagnolo
Lo spagnolo fu stabilito come una delle lingue ufficiali dell’ONU il 1° febbraio 1946, e aggiunto come una delle tre lingue di lavoro l’11 dicembre 1948. È stato adottato come lingua di lavoro dal Consiglio di Sicurezza il 22 gennaio 1969. Ci sono circa 480 milioni di madrelingua spagnoli, mentre circa 75 milioni di persone lo usano come seconda lingua nel mondo.
Cinese
Il cinese è parlato come prima lingua da circa 1,2 miliardi di persone nel mondo. È parlato principalmente dall’etnia cinese, soprattutto in Cina. Il cinese è stata una delle prime cinque lingue ufficiali dell’ONU, istituita il 1° febbraio 1946. È stato stabilito come lingua di lavoro dell’Assemblea Generale nel dicembre 1973 e del Consiglio di Sicurezza nel dicembre 1974.
Benefici del multilinguismo all’ONU
L’uso di diverse lingue all’ONU permette agli stati membri linguisticamente diversi di comunicare nelle sale delle riunioni. Assicura anche una maggiore partecipazione ed efficacia nel lavoro dell’organizzazione. Altre lingue non ufficiali sono anche permesse nelle riunioni dell’ONU, ma ci si aspetta che uno fornisca un’interpretazione o un testo scritto del suo discorso in una delle lingue ufficiali.