Heading

Lingualia

Leggi la recensione di Lingualia

Prezzi e piani di Babbel

Babbel vende abbonamenti a partire da $12.95 al mese. Il prezzo mensile diminuisce quando si pagano diversi mesi di accesso in anticipo. Puoi comprare tre mesi ($26.85), sei mesi ($44.70), o un anno ($83.40). Un abbonamento a pagamento ti dà accesso illimitato al programma di lingua che scegli sul sito web e sulle applicazioni mobili.

Sono prezzi competitivi, specialmente i piani di sei mesi e un anno. Con la maggior parte delle app per l’apprendimento delle lingue, puoi aspettarti di pagare circa 10-12 dollari al mese, e da qualche parte nell’ordine di 100-200 dollari all’anno. Per il software tradizionale per l’apprendimento delle lingue, che si compra una volta e si possiede per sempre, il costo può essere ovunque da circa 130 a quasi 500 dollari, a seconda del programma e di quante lezioni contiene.

Prima di comprare un abbonamento a Babbel, puoi provare gratuitamente una piccola parte del programma, ma non avrai abbastanza lezioni per continuare ad imparare a lungo.

Iniziare con Babbel

Ho provato Babbel più volte in passato, guardando i suoi corsi di olandese, tedesco, spagnolo, italiano, norvegese e svedese. Questa volta sono tornato al tedesco, una lingua che non conosco bene, anche se ho una certa familiarità con essa e posso dire qualche frase.

Non si direbbe provando solo uno dei corsi di Babbel, ma il materiale è unico per ogni lingua. Per esempio, nel programma olandese, c’è un esercizio in cui una donna francese parla e un’altra persona le risponde in olandese: “Non parlo francese”. Nei Paesi Bassi e in Belgio, questa è una frase che potresti dover usare davvero. Le lezioni di olandese ti espongono anche al nome delle città dei Paesi Bassi e ti insegnano la loro pronuncia locale. Nel programma tedesco, si ha una lezione abbastanza presto con tutti i tipi di parole per le bevande: succo, vino, birra, acqua minerale, limonata, caffè, tè. Nel programma russo, le prime lezioni si concentrano molto sull’apprendimento del cirillico.

Il fatto che ogni corso Babbel sia unico aumenta la mia fiducia nel servizio. Alcuni altri programmi di apprendimento delle lingue usano le stesse immagini e lo stesso vocabolario di base, indipendentemente dalla lingua che si sta imparando, Rosetta Stone ne è un primo esempio. Fai abbastanza Rosetta Stone, e sarai in grado di dire “il cane mangia il riso” in 20 lingue. Potresti non imparare mai a pronunciare Groningen come uno del posto, tuttavia, come fai in Babbel.

La struttura del programma di Babbel

Babbel ha una struttura ragionevolmente chiara. Ci sono corsi che contengono lezioni, e a meno che tu non abbia esperienza precedente con la lingua e voglia saltare avanti, sei destinato a seguirli in ordine.

Una parte che è un po’ confusa sono gli argomenti. Gli argomenti ti permettono di scegliere di imparare la lingua per un argomento specifico, come il tedesco commerciale, Paesi e tradizioni, ma anche grammatica, conversazione e ascolto, tra gli altri. Babbel ti inizia con un argomento in base ai tuoi interessi, che indichi quando ti iscrivi per la prima volta. I principianti potrebbero trovarsi nell’argomento Parole e frasi, come ho fatto io. Se si cambia argomento, tuttavia, può essere confuso capire cosa si stava imparando prima del cambio e ritornare ad esso. Babbel trarrebbe beneficio da una disposizione visiva di questi argomenti in modo da poterli vedere tutti insieme facilmente e ricordare ciò che si è imparato finora, una sorta di tabella di marcia dell’apprendimento.Se non si cambia mai argomento, allora è tutto molto chiaro. Ti colleghi, e la prossima lezione che devi fare è proprio di fronte a te.

La quantità di contenuto nei programmi varia allo stesso modo del loro contenuto. Nel corso di tedesco, hai sei livelli: Pre-intermedio (contenente tre corsi), Intermedio (tre corsi), e Indipendente (due corsi). Sotto una sezione chiamata Altri corsi, puoi trovare lezioni aggiunte su grammatica, ascolto e conversazione, tedesco commerciale, paesi e tradizioni, e altro.

Al contrario, il programma olandese ha Principiante I (quattro corsi), Principiante II (quattro corsi) e Pre-intermedio (due corsi). L’olandese ha anche una sezione per Altri corsi, con un numero di moduli leggermente inferiore a quello che si ottiene per il tedesco.

Nelle primissime lezioni, si incontrano spiegazioni, poche frasi alla volta che ti dicono qualcosa sulla lingua. Di solito sono intervallate da domande interattive a cui si risponde per dimostrare che si è letto e compreso il materiale. Se sei nuovo in una lingua, queste lezioni sono molto utili per orientarti verso nuovi suoni, lettere e concetti. Se entri in Babbel con una certa familiarità con una lingua e fai un test di livello, potresti saltare queste sezioni. Anche se le salti, comunque, hai accesso ad esse e puoi farle in qualsiasi momento.

In Babbel, se lavori consecutivamente, l’applicazione ti mostra sempre il corso successivo nel tuo programma quando accedi. Puoi saltare avanti a piacimento o ripetere le lezioni in qualsiasi momento. Non tutte le app ti permettono di fare questo. Per esempio, Duolingo blocca le lezioni avanzate finché non si superano abbastanza quelle precedenti.

Interfaccia e informazioni

Negli anni in cui ho recensito Babbel, la sua interfaccia ha fatto molta strada. Non ha la stessa finezza di Rosetta Stone né l’appiccicosa gamification di Duolingo, ma è semplice, diretta e facile da usare.

Il sito web e le applicazioni mobili di Babbel si sincronizzano bene in modo da ottenere esperienze quasi identiche, indipendentemente dal dispositivo che si utilizza per fare le lezioni di lingua.

Una cosa che Babbel fa bene è dare informazioni su come funziona. Per esempio, ha una pagina di aiuto che spiega cosa significa ripetizione spaziale e perché è importante nell’apprendimento delle lingue. In questa stessa pagina, puoi leggere di una parte del programma Babbel, chiamata Review, per capire il suo scopo e come deve funzionare. Pochi programmi di lingua ti danno una visione profonda di come funziona l’apprendimento delle lingue. Pimsleur lo fa (l’intero programma è progettato intorno alla teoria dell’apprendimento delle lingue del Dr. Pimsleur), e Duolingo rende pubblicamente disponibili le ricerche e gli studi sulla sua efficacia.

Imparare con Babbel

Babbel insegna a leggere, scrivere, ascoltare e parlare. La maggior parte degli esercizi ti fanno fare pratica riempiendo le parole mancanti nelle frasi, facendo lo spelling di parole e brevi frasi, traducendo e ripetendo parole e frasi ad alta voce.

Come detto, ho provato il tedesco questa volta. Non ho mai studiato formalmente il tedesco e riesco a gestire solo alcune parole e frasi. Ho fatto il test d’ingresso e sono stato promosso solo di poco, abbastanza da saltare il materiale per i nuovi arrivati che insegna nuovi suoni e lettere, il che mi è sembrato appropriato.

Per la mia prima lezione, mi sono ricordato delle mie precedenti esperienze con Babbel e ho preso un quaderno e una penna. In passato, a volte mi sentivo frustrato con Babbel quando non riuscivo a ricordare come si scriveva esattamente una parola lunga, e quindi non riuscivo a fare un esercizio. Così questa volta ho deciso di prendere appunti. Penna alla mano, ho iniziato con alcuni esercizi. Ecco come potrebbe andare un tipico giro di esercizi, che richiede circa cinque minuti per essere completato:

Prima, l’applicazione introduce una piccola serie di parole e frasi, solo tre o quattro, e te le fa ripetere ad alta voce. Qui, si può scegliere di far valutare a Babbel il tuo modo di parlare su una base pass/fail o lasciare il microfono spento. Poi, le stesse parole e frasi appaiono con immagini, e devi abbinare la parola all’immagine. Poi c’è l’ortografia. Vedete un’immagine e sentite una parola e dovete scriverla usando una serie di lettere. In questo esercizio, è possibile digitare o selezionare le lettere cliccando o toccando su di esse. Questo è utile quando si tratta di caratteri speciali, come le lettere con segni diacritici. Poco dopo, Babbel ti chiede di digitare la parola, ma questa volta nel contesto di una frase. La traduzione inglese è sotto la frase, e la parola che devi scrivere è in grassetto nella traduzione.

I miei appunti mi hanno aiutato molto con l’ortografia. Senza di essi, scambiavo sempre la ‘i’ e la ‘e’ e venivo segnato male. Quando si sbaglia in Babbel, l’applicazione non evidenzia le lettere sbagliate. Ti dice solo che hai sbagliato e che puoi ricominciare o andare avanti. Vorrei che desse un feedback più costruttivo.

Gli esercizi possono diventare noiosi velocemente, ma sono impegnativi, soprattutto quando si ottiene una frase completa e si deve digitare una parola mancante. Le frasi non sono eccessivamente semplificate e spesso ti espongono a un sacco di nuova grammatica. Se impari le lingue velocemente, questo tipo di esposizione alle parole è probabilmente a tuo vantaggio. Se ti frustri facilmente con l’apprendimento delle lingue, questa sfida potrebbe essere troppo intensa.

Una nuova sezione Revisione, che ho menzionato prima, ti incoraggia a fare un apprendimento a ripetizione. In altre parole, ti adatta una sessione di revisione in base a ciò che hai imparato e quando. Ho ancora trovato utile avere i miei appunti al mio fianco per questa parte, ma nel complesso è una grande caratteristica.

Mi sono immerso nel programma di spagnolo, una lingua che conosco ragionevolmente bene, per vedere cosa copre dalle lezioni per principianti a quelle avanzate. Simile al corso di tedesco, il contenuto per i principianti ha grandi spiegazioni che insegnano effettivamente la lingua, così come parole e frasi veramente utili. Nelle aree più avanzate, si ottengono passaggi più lunghi da leggere, anche se si deve ancora scrivere le parole negli spazi vuoti abbastanza spesso. Si ottengono anche segmenti audio con più parlanti che vanno ad un ritmo naturale. Quando finisci di ascoltare, rispondi a una domanda su ciò che hai sentito. È un ottimo contenuto, specialmente per le persone che sono pronte a capire le parole dal contesto piuttosto che impararle tutte attraverso la traduzione diretta.

Per quanto ho ottenuto con qualsiasi programma di Babbel, non ho mai dovuto generare la lingua. Generare il linguaggio significa pensare ciò che si vuole dire e poi dirlo senza troppo ritardo per la traduzione mentale. Al di fuori delle esperienze in classe e del tutoraggio, raramente si trovano opportunità per la generazione del linguaggio. Il tutoraggio individuale è sorprendentemente facile da trovare online e ad un costo molto ragionevole. Rype, per esempio, è un mercato dove puoi trovare istruttori di lingua per circa $9.99 per mezz’ora di sessione.

Imparare ascoltando i podcast

Babbel ha aggiunto alcuni contenuti bonus sotto forma di podcast. Ce ne sono alcuni per chi sta imparando lo spagnolo, l’italiano, il francese e l’inglese. Ne ho ascoltati due per farmi un’idea di cosa contengono.

A-Zero to A-Hero è spagnolo per principianti. È una conversazione tra due persone che usano entrambe l’inglese per guidare l’ascoltatore. I conduttori discutono una semplice conversazione che potrebbero avere in spagnolo e parlano ad alta voce mentre scompongono ciò che vogliono dire in spagnolo.

Palabras Bravas è per parlanti da intermedi ad avanzati. È interamente in spagnolo, dandoti l’opportunità di praticare l’ascolto estensivo e, si spera, di raccogliere qualche parola nuova nel processo. Il programma che ho ascoltato riguardava la lingua: Una persona introduceva parole o frasi straniere, e gli altri ospiti indovinavano da quale lingua proveniva e cosa significava, tutto in spagnolo.

Babbel non è l’unico programma con podcast, comunque. Duolingo ha podcast per studenti di spagnolo e francese di livello intermedio e avanzato. A differenza dei podcast di Babbel, dove l’argomento è la lingua, i podcast di Duolingo raccontano storie reali (sono brevi documentari radiofonici, in realtà) e ogni episodio usa un mix di inglese e della lingua che stai imparando per accompagnarti. Duolingo ha anche una funzione chiamata Stories (disponibile per alcune lingue selezionate) che ti permette di praticare la lettura e l’ascolto estensivo, anche.

Rosetta Stone ha contenuti bonus che includono video che ti aiutano a insegnare come utilizzare la lingua in situazioni quotidiane. Questi video sono molto strutturati per i principianti.

Mi piacciono i podcast di Babbel e spero che l’azienda continui ad aggiungere altri contenuti bonus come questo in modo che gli studenti abbiano più modi diversi per espandere le loro competenze. È un ottimo inizio.

Impara qualcosa di utile con Babbel

Le menti dietro Babbel hanno chiaramente speso del tempo per creare un programma di apprendimento delle lingue che è unico per ogni lingua. Quando impari con Babbel, impari parole e frasi che userai effettivamente come principiante nella tua nuova lingua. Alcuni esercizi possono risultare noiosi o ripetitivi a volte, ma il contenuto è solido e il prezzo basso lo compensa. È un’ottima app per l’apprendimento delle lingue, specialmente per le persone che hanno una certa esperienza nell’imparare le lingue o per quelle che accettano bene le sfide.0