Organizzare una gita di golf può essere intimidatorio a volte, così abbiamo raccolto alcuni dei termini e delle frasi di golf più comuni che potreste incontrare. Se vi imbattete in qualcosa che non è sulla lista, chiedete appena e saremo felici di spiegare. Un elenco più completo può essere trovato sul sito web PGA.com.
19th Hole Il bar della clubhouse. I giocatori di solito si riuniscono nella 19a buca dopo il loro giro per contare i punteggi, regolare le scommesse e godersi qualche bevanda.
Ace Quando un giocatore colpisce la palla direttamente dal tee nella buca con un solo colpo. Chiamato anche hole in one.
Albatross Una buca giocata tre colpi sotto par, chiamata anche Double Eagle.
Approach shot Un colpo destinato a far atterrare la palla sul green.
Apron La superficie erbosa sul perimetro del green che lo separa dal fairway o dal rough circostante. Conosciuta anche come frangia.
Automatic Two-putt Quando un campo da golf, o un torneo, dichiara che i giocatori possono considerare la palla come bucata in non più di due putt una volta che la loro palla è sulla superficie di putting (più comunemente usata come regola da torneo per accelerare il gioco) Esempio: Il two-putt automatico non è consentito dalle regole del golf, ma i campi possono istituirlo come regola locale nel gioco casuale quando le condizioni lo giustificano.
Away Descrive il golfista la cui palla è più lontana dalla buca. Il giocatore che è lontano dovrebbe sempre giocare per primo.
Back nine Le ultime nove buche di un campo da golf a 18 buche. Giocare il back nine si chiama “heading in”.
Backswing La parte indietro dello swing che parte da terra e va dietro la testa.
Ball-marker Un gettone o una piccola moneta usata per individuare la posizione della palla sul green prima di sollevarla.
Ball-washer Un dispositivo che si trova su molti tee box per pulire le palline da golf.
Best ball Una forma di gioco di squadra che utilizza due, tre o quattro persone. Il punteggio di squadra su ogni buca è il punteggio più basso ottenuto da uno dei membri della squadra. Per esempio, se il giocatore A ha un 5, il giocatore B ha un 6, il giocatore C ha un 4 e il giocatore D ha un 5, la “best ball” e il punteggio di squadra è un 4.
Birdie Una buca giocata in un colpo sotto il par.
Bogey Una buca giocata in un colpo sopra il par.
Break La tendenza di una palla messa a terra a rotolare a sinistra o a destra di una linea retta. Questa deviazione può essere il risultato di una serie di fattori o di una combinazione di fattori tra cui la superficie irregolare, la grana dell’erba, la fermezza con cui il putt viene colpito o, in circostanze estreme, il vento.
Bump and run Un colpo a bassa traiettoria che ha lo scopo di far rotolare la palla lungo il fairway e fino al green. Simile al chip shot, ma giocato da una distanza maggiore.
Bunker Una depressione nel terreno nudo che di solito è coperta di sabbia. Chiamato anche “trappola di sabbia”. È considerato un pericolo secondo le regole del golf.
Caddy o Caddie Una persona, spesso pagata, che porta le mazze di un giocatore e offre consigli. I giocatori sono responsabili delle azioni dei loro caddie. I giocatori non possono ricevere consigli da nessuno che non sia il loro caddie o partner.
Carry Quanto lontano viaggia la palla nell’aria.
Casual water Qualsiasi acqua temporanea in piedi visibile dopo che un giocatore ha preso la sua posizione. Anche la neve e il ghiaccio possono essere presi come acqua occasionale, così come l’acqua che trabocca dalle sponde di ostacoli d’acqua esistenti. Si può prendere sollievo dall’acqua occasionale non più vicino alla buca secondo le regole del golf.
Chip Un colpo corto (tipicamente giocato da molto vicino e intorno al green), che è destinato a viaggiare nell’aria per una distanza molto breve e a rotolare per il resto della strada verso la buca.
Chunk Uno swing che ha come risultato che la testa del bastone colpisce il terreno prima della palla, con conseguente grande pezzo di terreno che viene preso come divot. Chiamato anche colpo “grasso” o “chili-dipping”.
Club (i) Un attrezzo usato da un giocatore per colpire una palla da golf. Un giocatore può portare fino a quattordici (14) bastoni durante un round di golf. (ii) Un gruppo organizzato di golfisti, di solito proprietario o gestore di un campo da golf. (iii) L’insieme di una struttura di golf, compreso il campo, la club-house, il pro-shop, le aree di pratica ecc.
Clubhead La parte di un club che viene utilizzata per colpire la palla.
Clubface La superficie della testa del club che è progettata per colpire la palla da golf. Colpire la palla con il centro della faccia della mazza massimizza la distanza e la precisione.
Course Rating Il Course Rating è un valore numerico dato ad ogni set di tee in un particolare campo da golf per approssimare il numero di colpi che dovrebbe prendere un giocatore scratch per completare il campo.
Dimples Le rientranze rotonde sulla copertura di una palla da golf che sono scientificamente progettate per consentire alla palla di fare un volo stabile e vero. Le fossette, riducendo la resistenza, permettono alla pallina da golf di rimanere in aria per un volo più lungo di quanto sarebbe possibile con una pallina liscia.
Divot (i) Il pezzo di erba e terra spostato durante un colpo. (ii) La rientranza sul green causata dalla palla in un colpo di avvicinamento; più propriamente chiamato pitch mark o ball mark.
Dogleg Una curva a sinistra o a destra del fairway.
Double bogey Una buca giocata due colpi sopra il par.
Double eagle Una buca giocata tre colpi sotto il par. Chiamato anche Albatross.
Downswing Il movimento di oscillazione di una mazza dall’inizio dello swing al punto di impatto.
Draw Un colpo che, per un golfista destro, curva verso sinistra; spesso giocato intenzionalmente da golfisti esperti. Un draw esagerato di solito diventa un hook.
Eagle Una buca giocata in due colpi sotto il par.
Even Avere un punteggio uguale a quello del par.
Fade Un colpo che, per un golfista destro, curva leggermente a destra, ed è spesso giocato intenzionalmente da golfisti esperti. Un fade esagerato apparirà simile a uno slice.
Fairway L’area del campo tra il tee e il green che è ben curata e permette una buona posizione per la palla.
Flagstick Un indicatore alto, spesso un’asta di metallo con una bandiera in cima, usato per indicare la posizione della buca su un green. Chiamato anche “pin”. Un’ulteriore bandiera più piccola, o un altro marcatore, è talvolta posizionata sull’asta della bandiera per indicare la posizione della buca (anteriore, centrale o posteriore) sul green.
Fore Un grido di avvertimento dato quando c’è la possibilità che la palla possa colpire altri giocatori o spettatori.
Fourball Nel matchplay, una gara tra due parti, ciascuna composta da una coppia di giocatori, dove ogni individuo gioca la propria palla per tutto il tempo. Su ogni buca, il più basso dei punteggi dei due partner è abbinato al più basso dei punteggi dell’avversario. (Le fourball sono le partite di apertura giocate il venerdì e il sabato mattina della Ryder Cup). In strokeplay, una competizione fourball viene giocata tra diverse squadre composte ciascuna da 2 giocatori, dove per ogni buca il più basso dei punteggi dei due partner conta per il totale di 18 buche della squadra. Il termine ‘fourball’ è spesso usato informalmente per descrivere qualsiasi gruppo di 4 giocatori sul campo.
Foursomes In matchplay, una gara tra due squadre composte ciascuna da una coppia di giocatori, dove i 2 partner colpiscono alternativamente una palla. Il primo giocatore parte, il secondo colpisce il secondo colpo, il primo giocatore colpisce il terzo colpo e così via fino a quando la palla viene bucata. Anche i partner alternano i loro tee shot, in modo che un membro di ogni squadra colpisca sempre le buche dispari e l’altro le buche pari. (I foursome sono le partite del pomeriggio giocate il venerdì e il sabato della Ryder Cup). In strokeplay, una competizione foursome è giocata tra più squadre, ognuna composta da una coppia di giocatori, dove i partner giocano colpi alternati fino a quando la palla SINGOLA viene bucata. Il termine “foursome” è spesso usato impropriamente per descrivere qualsiasi gruppo di 4 giocatori sul campo.
Front Nine Buche da 1 a 9 su un campo da golf.
Gimme Si riferisce a un putt che gli altri giocatori sono d’accordo a contare automaticamente senza essere effettivamente giocato (sotto il tacito presupposto che il putt non sarebbe stato mancato). I “Gimmes” non sono consentiti dalle regole nello stroke play, ma sono spesso praticati nelle partite casuali. Tuttavia, nel match play, ogni giocatore può formalmente concedere un colpo, una buca o l’intera partita in qualsiasi momento, e questo non può essere rifiutato o ritirato. Un giocatore in match play generalmente concede un tap-in o un altro putt corto del suo avversario.
Golf club (i) Un attrezzo usato da un giocatore per colpire una palla da golf. Un giocatore può portare fino a quattordici (14) mazze durante un round di golf. (ii) Un gruppo organizzato di golfisti, di solito proprietario o gestore di un campo da golf. (iii) L’insieme di una struttura di golf, compreso il campo, la club-house, il pro-shop, le aree di pratica ecc.
Green L’area di erba appositamente preparata intorno alla buca, dove si giocano i putt.
Handicap Un numero assegnato ad ogni giocatore in base alla sua abilità e utilizzato per regolare il punteggio di ogni giocatore per fornire l’uguaglianza tra i giocatori. In termini semplificati, un numero di handicap, basato sulla pendenza di un percorso, viene sottratto dal punteggio lordo del giocatore e gli dà un punteggio netto di par o migliore della metà del tempo.
Hazard Qualsiasi bunker o acqua permanente, compreso qualsiasi terreno segnato come parte di quel pericolo d’acqua. Si applicano regole speciali quando si gioca da un hazard.
Hole Un buco circolare nel terreno che viene anche chiamato “the cup”, 4,25 pollici di diametro.
Hole in One Mettere la palla direttamente dal tee nella buca con un solo colpo.
Ferro Una mazza con una testa piatta di metallo solido generalmente numerata da 1 a 9 che indica un loft crescente.
Knock-down Un tipo di colpo progettato per avere una traiettoria molto bassa, solitamente impiegato per combattere i venti forti.
Lie (i) Come la palla è appoggiata sul terreno, che può aggiungere difficoltà al colpo successivo. (ii) L’angolo tra il centro dello shaft e la suola della testa del bastone.
Line Il percorso che la palla dovrebbe prendere dopo un colpo. Questo è di particolare importanza sul green, dove calpestare la linea di un altro giocatore è considerato una violazione dell’etichetta.
Links Un tipo di campo da golf, di solito lungo un tratto di costa.
Loft L’angolo tra lo shaft della mazza e la faccia della mazza.
Mulligan Un do-over, o replay del colpo, senza contare il colpo come un colpo e senza valutare le eventuali penalità applicabili. Non è permesso dalle regole e non è praticato nei tornei ufficiali, ma è comune nei giri casuali in alcuni paesi, specialmente negli Stati Uniti. I tornei di beneficenza possono utilizzare la vendita di biglietti per il mulligan per raccogliere ulteriori entrate.
Out-of-bounds L’area designata come fuori dai confini del campo. Quando un colpo cade “O.B.”, il giocatore “perde il colpo e la distanza”, il che significa che deve colpire un altro colpo dal punto originale e viene valutata una penalità di un colpo. Le aree fuori limite sono di solito indicate da paletti bianchi.
Par Abbreviazione apocrifa di “risultato medio professionale”, punteggio standard per una buca (definito dalla sua lunghezza) o un percorso (somma di tutti i par delle buche).
Pin Slang per “flagstick”.
Pitch Un colpo corto (tipicamente da 50 metri), di solito giocato con una mazza con un loft più alto ed eseguito con uno swing non completo, che ha lo scopo di far volare la palla verso un bersaglio (di solito la buca) con maggiore precisione di un colpo di ferro completo.
Pitch mark Altro termine per indicare un divot sul green causato da una palla che atterra. I giocatori devono riparare i loro pitch mark, di solito con un tee o un divot tool.
Play Through Permesso concesso da un gruppo di giocatori che si muove lentamente a un gruppo di giocatori che si muove più velocemente di superarli sul campo.
Pro Un professionista è un golfista o una persona che gioca o insegna il golf per una ricompensa finanziaria, può lavorare come professionista itinerante in competizioni professionali, o come professionista dell’insegnamento (chiamato anche club pro).
Punch shot Un colpo giocato con una traiettoria molto bassa, di solito per evitare l’interferenza dei rami degli alberi quando un giocatore sta colpendo dal bosco. Simile al knock-down, può anche essere usato per evitare il vento forte.
Putt Un colpo giocato sul green, di solito con un putter.
Putting green Un green che si trova di solito vicino alla club house usato per il riscaldamento e per praticare il putting.
Putter Una speciale mazza da golf con un loft molto basso che fa rotolare la palla.
Rough L’erba che confina con il fairway, di solito più alta e più grossolana del fairway.
Sand wedge Una mazza con loft progettato specialmente per giocare fuori da un bunker. Il sand wedge moderno è stato inventato da Gene Sarazen.
Scramble Quando un giocatore manca il green in regolamento, ma fa comunque par o meglio in una buca. La percentuale di scrambling è una delle tante statistiche tenute dal PGA Tour. Anche un formato a due o quattro uomini, simile al Best Ball, tranne che in uno scramble, ogni giocatore colpisce un colpo, il colpo migliore viene selezionato, poi tutti i giocatori giocano da quella posizione selezionata.
Scratch golfer Un giocatore il cui handicap è uguale a zero.
Shamble Un formato, simile a uno scramble, in cui ogni giocatore colpisce dal tee, il miglior tee-shot viene selezionato, e ogni giocatore va in buca dal tee-shot selezionato.
Short game Colpi che si svolgono su o vicino al green. Putting, chipping, pitching e greenside bunker play sono tutti aspetti del gioco corto.
Slice Un colpo povero che, per un golfista destro, curva bruscamente da sinistra a destra. Un colpo che segue la stessa direzione, ma in misura minore, viene chiamato fade o cut ed è spesso intenzionale. La forma curva del volo della palla è il risultato dello spin laterale. Per questo motivo “slice” non si riferisce a un putt che “si rompe”.
Slope Rating Slope Rating è un numero, da 55 a 155, usato per determinare il livello di difficoltà di un campo da golf per un golfista bogey. Un percorso “medio” ha uno slope rating di 113.
Snowman Per segnare un otto in una buca. Così chiamato perché un otto (8) assomiglia al corpo di un pupazzo di neve.
Stableford Un sistema di punteggio basato sui punti. Il numero di colpi presi in ogni buca rispetto al par si traduce in un certo numero di punti, e il vincitore è il giocatore che accumula il maggior numero di punti.
Tap-in Una palla che si è fermata molto vicino alla buca, lasciando solo un putt molto corto da giocare. Spesso i golfisti amatoriali si “concedono” i tap-in l’un l’altro per accelerare il ritmo di gioco.
Tee Un piccolo piolo, di solito di legno o di plastica, posto nel terreno su cui la palla da golf può essere messa prima del primo colpo in una buca. Può anche riferirsi al tee ground.
Teeing Group L’area da cui si colpisce il drive o il tee shot. Il tee ground per un particolare set di tee è profondo due lunghezze di bastone. La palla deve essere tirata tra i marcatori, chiamati tee, che definiscono la larghezza del tee, e non oltre la sua profondità. I tee sono colorati, ma non c’è uno standard per i colori. Il “tee ground” si riferisce a una serie di tee. La maggior parte dei campi ha almeno tre serie di tee, alcuni ne hanno più del doppio. Le aree dove sono posizionati i tee markers sono chiamate “tee boxes”.
Tips I tees di campionato su un campo da golf sono conosciuti come “the tips”. A Silverstone, le punte sarebbero il nostro set di tee argentati.
Topped Un colpo errato in cui la testa del bastone colpisce la parte superiore della palla, facendo rotolare o rimbalzare la palla piuttosto che farla volare.
Ingiocabile Un giocatore può dichiarare la sua palla ingiocabile in qualsiasi momento quando è in gioco (diverso da un tee), e può lasciare la palla entro due lunghezze di bastone, o più lontano dalla buca in linea con la buca e la sua posizione attuale, o dove ha giocato il suo ultimo colpo. Viene applicata una penalità di un colpo. Una palla dichiarata ingiocabile all’interno di un pericolo deve essere lasciata all’interno dello stesso pericolo.
Su e giù Descrive la situazione in cui un giocatore buca la palla in due colpi partendo da fuori dal green. Il primo colpo, di solito un pitch, un bunker shot o un chip, porta la palla “su” sul green, e il putt successivo porta la palla “giù” nella buca. Una variante è chiamata “up and in”.
Wedge Un tipo di mazza da golf; un sottoinsieme del ferro progettato per colpi a corto raggio.
Whiff Un tentativo di colpire la palla dove il giocatore non riesce a fare contatto con la palla. Un whiff deve essere contato come un colpo.
Wood Un tipo di mazza in cui la testa è generalmente di forma bulbosa ad eccezione della faccia del bastone più piatta. Il nome deriva dal fatto che la testa era originariamente di legno, anche se ora sono quasi tutte di metallo.