Valore universale eccezionale
Breve sintesi
Le Terrazze di riso della Cordigliera delle Filippine sono un esempio eccezionale di un paesaggio culturale evoluto e vivo che può essere fatto risalire fino a due millenni fa nelle Filippine pre-coloniali. Le terrazze si trovano nelle aree remote della catena montuosa della Cordigliera filippina sull’isola settentrionale di Luzon, nell’arcipelago delle Filippine. Mentre le terrazze storiche coprono una vasta area, la proprietà inscritta consiste in cinque gruppi delle terrazze più intatte e impressionanti, situate in quattro comuni. Sono tutti il prodotto del gruppo etnico Ifugao, una comunità minoritaria che ha occupato queste montagne per migliaia di anni.
I cinque gruppi inscritti sono: (i) il gruppo di terrazze Nagacadan nel comune di Kiangan, un gruppo di terrazze di riso che si manifesta in due file ascendenti distinte di terrazze bisecate da un fiume; (ii) il gruppo di terrazze Hungduan che emerge in modo unico in una ragnatela; (iii) il gruppo centrale della terrazza Mayoyao che è caratterizzato da terrazze intervallate da balle (case) e alang (granai) tradizionali degli agricoltori; (iv) il gruppo della terrazza Bangaan nel comune di Banaue che fa da sfondo a un tipico villaggio tradizionale Ifugao; e (v) il gruppo della terrazza Batad del comune di Banaue che è immerso in terrazze semicircolari ad anfiteatro con un villaggio alla sua base.
Le terrazze di riso di Ifugao incarnano l’assoluta fusione dell’ambiente fisico, socio-culturale, economico, religioso e politico. Infatti, è un paesaggio culturale vivente di una bellezza ineguagliabile.
Le terrazze di riso Ifugao sono il contributo inestimabile degli antenati filippini all’umanità. Costruite 2000 anni fa e tramandate di generazione in generazione, le terrazze di riso di Ifugao rappresentano un’illustrazione duratura di un’antica civiltà che ha superato varie sfide e battute d’arresto poste dalla modernizzazione.
Raggiungendo un’altitudine più elevata ed essendo costruito su pendii più ripidi rispetto a molte altre terrazze, il complesso Ifugao di muri di pietra o di fango e l’attento intaglio dei contorni naturali delle colline e delle montagne per creare campi di stagno terrazzati, insieme allo sviluppo di intricati sistemi di irrigazione, raccogliendo l’acqua dalle foreste delle cime delle montagne, e un elaborato sistema agricolo, riflettono una maestria di ingegneria che è apprezzata fino ad oggi.
Le terrazze illustrano una persistenza di tradizioni culturali e una notevole continuità e resistenza, poiché le prove archeologiche rivelano che questa tecnica è stata in uso nella regione per 2000 anni praticamente immutata. Offrono molte lezioni per l’applicazione in ambienti simili altrove.
Il mantenimento delle terrazze di riso vive riflette un approccio principalmente cooperativo dell’intera comunità che si basa sulla conoscenza dettagliata della ricca diversità delle risorse biologiche esistenti nell’agroecosistema di Ifugao, un sistema annuale finemente sintonizzato che rispetta i cicli lunari, la suddivisione in zone e la pianificazione, la conservazione estesa del suolo, la padronanza di un regime di controllo dei parassiti più complesso basato sulla lavorazione di una varietà di erbe, accompagnato da riti religiosi.
Criterio (iii): Le terrazze di riso sono una drammatica testimonianza di un sistema di produzione di riso sostenibile e principalmente comunitario, basato sulla raccolta dell’acqua dalle cime delle montagne ricoperte di foreste e sulla creazione di terrazze e stagni di pietra, un sistema che è sopravvissuto per due millenni.
Criterio (iv): Le terrazze di riso sono un memoriale della storia e del lavoro di più di mille generazioni di piccoli agricoltori che, lavorando insieme come una comunità, hanno creato un paesaggio basato su un uso delicato e sostenibile delle risorse naturali.
Criterio (v): Le terrazze di riso sono un esempio eccezionale di uso del territorio che è risultato da un’interazione armoniosa tra la gente e il suo ambiente che ha prodotto un paesaggio terrazzato ripido di grande bellezza estetica, ora vulnerabile ai cambiamenti sociali ed economici.
Integrità
Mentre le mappe della proprietà devono ancora essere preparate e i confini devono essere delineati, tutti gli attributi importanti delle terrazze di riso che comprendono le risaie, i villaggi tradizionali e le foreste che sono il suo spartiacque sono presenti nei cinque gruppi inscritti. Anche se i confini tradizionalmente definiti per le terrazze con la zona cuscinetto delle foreste private hanno fornito un certo livello di protezione, la definizione di limiti precisi delle aree protette e la preparazione e l’implementazione di Piani di Uso del Territorio e di Zonizzazione su Base Comunitaria (CBLUZP) è fondamentale per assicurare che le condizioni di integrità siano mantenute.
I gruppi di terrazze inscritte continuano ad essere lavorati e mantenuti in modo tradizionale anche se altre terrazze vicine sono state abbandonate o sono temporaneamente cadute in disuso a causa dei cambiamenti nel clima e nei modelli di precipitazioni nello spartiacque montano delle terrazze. In alcuni villaggi, la cristianizzazione negli anni ’50 ha influenzato lo svolgimento di pratiche tribali e rituali che erano essenziali per mantenere l’impegno umano che equilibra la natura e l’uomo nel paesaggio; oggi, le pratiche tribali coesistono con il cristianesimo. Tuttavia, il paesaggio terrazzato è altamente vulnerabile perché l’equilibrio sociale che esisteva nelle terrazze di riso negli ultimi due millenni è diventato profondamente minacciato dai cambiamenti tecnologici ed evolutivi. I processi di migrazione da rurale a urbano limitano la forza lavoro agricola necessaria per mantenere la vasta area di terrazze e il cambiamento climatico ha recentemente impattato sulla proprietà con il conseguente prosciugamento dei corsi d’acqua, mentre massicci terremoti hanno alterato le posizioni delle fonti d’acqua e causato lo spostamento delle dighe delle terrazze e il reindirizzamento dei sistemi di distribuzione dell’acqua.
Questi fattori pongono sfide significative che potrebbero essere affrontate attraverso l’implementazione sostenuta di azioni di conservazione e gestione.
Autenticità
Le terrazze di riso della Cordigliera filippina sono autentiche nella forma, nel carattere e nella funzione come risultato diretto del regime di 2000 anni fa e continuamente mantenuto che bilancia i fattori climatici, geografici, ecologici, agronomici, etnografici, religiosi, sociali, economici, politici e altri. Attraverso pratiche rituali, canti e simboli che enfatizzano l’equilibrio ecologico, la comunità Ifugao ha mantenuto l’integrità del sistema di gestione tradizionale delle terrazze in questo lungo periodo di tempo, assicurando l’autenticità sia dell’ingegneria del paesaggio originale che dell’agricoltura tradizionale a riso umido. Una volta che questo equilibrio è disturbato, l’intero sistema comincia a crollare, ma finché tutti operano insieme armoniosamente, come hanno fatto per due millenni, l’autenticità è totale.
Essendo un paesaggio culturale vivente, i cambiamenti evolutivi mettono continuamente a punto e adattano la risposta culturale dei proprietari e degli abitanti delle terrazze in risposta al cambiamento delle condizioni climatiche, sociali, politiche ed economiche. Tuttavia, il fatto che la comunità Ifugao continui a occupare, usare e mantenere le loro terre ancestrali nel modo tradizionale e secolare assicura l’apprezzamento e la consapevolezza del valore duraturo di queste pratiche tradizionali che continuano a sostenerla.
Nonostante la riduzione della forza lavoro e altri fattori sociali e ambientali, compresi i cambiamenti nella gestione delle foreste spartiacque, rendono questo sistema tradizionale e quindi l’equilibrio generale altamente vulnerabile e richiede una gestione e una conservazione sostenuta.
Requisiti di protezione e gestione
Le terrazze di riso della Cordigliera filippina sono state dichiarate tesori nazionali nei decreti presidenziali 260:1973 e 1505:1978. Le terrazze sono anche protette dalla legge della Repubblica n. 10066:2010, che prevede la protezione e la conservazione del patrimonio culturale nazionale.
Le terrazze sono state a lungo protette e gestite attraverso le tradizioni ancestrali di gestione del territorio della comunità indigena Ifugao. Le singole terrazze sono di proprietà privata e protette attraverso diritti ancestrali, leggi tribali e pratiche tradizionali. Il mantenimento delle terrazze di riso vive riflette un approccio principalmente cooperativo dell’intera comunità che si basa sulla conoscenza dettagliata della ricca diversità delle risorse biologiche esistenti nell’agroecosistema Ifugao, un sistema annuale finemente sintonizzato che rispetta i cicli lunari, la suddivisione in zone e la pianificazione, la conservazione estesa del suolo e la padronanza di un regime di controllo dei parassiti più complesso basato sulla lavorazione di una varietà di erbe, accompagnato da rituali religiosi.
La Commissione delle Terrazze Ifugao, una commissione presidenziale incaricata di preservare le Terrazze di Riso, è stata istituita nel febbraio 1994. Al momento dell’iscrizione, fu stabilito un Master Plan di 6 anni, che fu poi ampliato per coprire un periodo di dieci anni. Attualmente, le Terrazze di Riso sono sotto la gestione del Governo Provinciale di Ifugao e della Commissione Nazionale per la Cultura e le Arti. Un Rice Terraces Master Plan copre in modo completo la gestione, la conservazione e le questioni socio-economiche.
I tentativi passati di conservare le economie delle terrazze sono stati fatti sporadicamente, concentrati su tentativi singoli che hanno avuto un impatto positivo molto limitato. Tuttavia, gli attuali sforzi del governo volti a migliorare le condizioni economiche della gente attraverso i suoi vari programmi socio-economici sono speranzosi e incoraggianti.
Le minacce e le preoccupazioni identificate quando la proprietà è stata messa nella Lista del Patrimonio Mondiale in Pericolo nel 2001 sono ora affrontate coscienziosamente e sistematicamente attraverso gli sforzi estesi dal governo provinciale e dalle agenzie nazionali interessate. Questo assicurerà il completamento delle misure correttive che costituiscono la rimozione della proprietà dalla Lista del Patrimonio Mondiale in Pericolo. Sono stati stabiliti dei programmi per assicurare il restauro e la conservazione del paesaggio attraverso la documentazione e la continua riabilitazione fisica delle aree deteriorate, compresa la rinascita delle pratiche tradizionali che affrontano la degenerazione culturale.
Poiché le sfide di conservazione e gestione continuano a persistere nelle terrazze di riso, essendo un paesaggio culturale vivente, il governo e le agenzie nazionali interessate dovranno compiere sforzi sostenuti per assicurare la sua sostenibilità e conservazione a lungo termine. Ciò comprenderà l’emanazione di politiche e leggi del governo nazionale per la conservazione delle risorse naturali, l’adozione di linee guida per la conservazione e per le procedure di valutazione dell’impatto ambientale e delle infrastrutture per l’attuazione di grandi progetti. Le agenzie di gestione a livello provinciale e comunale dovrebbero essere funzionali con risorse adeguate, e coordinare il lavoro con le organizzazioni dei proprietari delle terrazze di riso.
L’orgoglio del luogo e della cultura, incluso l’impegno a lungo termine dei suoi stakeholder indigeni Ifugao, garantirà la sostenibilità e la conservazione di questo paesaggio culturale vivente nel tempo.