È probabilmente uno dei termini più comuni ma ingannevoli nel mondo della moda, altrimenti altamente regolamentato. Quasi ogni pezzo di pelle contiene una qualche descrizione; il più delle volte “vera pelle”. Se siete come la maggior parte dei consumatori non avete troppa familiarità con il gergo della moda, specialmente se non siete di madrelingua inglese. Così, quando leggete le parole “vera pelle” probabilmente vi sentirete caldi e confusi dentro e vi sentirete generalmente bene riguardo alla qualità del prodotto di pelle che desiderate. Tuttavia, a volte questa buona sensazione potrebbe essere mal riposta.
Percezione contro realtà
L’industria della moda è riuscita a stabilire un termine il cui significato è un po’ difficile da afferrare. Secondo il dizionario, la parola “genuino” può avere molti significati come autentico, reale, vero o effettivo. In altre parole, sinonimi molto più diretti del termine “Genuine Leather” sarebbero “True Leather”, “Real Leather”, o “100% Leather”. In breve, genuino significa solo che qualcosa è effettivamente fatto di pelle, ma non implica un’alta qualità.
Nel nostro articolo Leather 101 abbiamo fatto un po’ di luce sui diversi gradi di pelle: pelle pieno fiore, top-grain, crosta, e pelli incollate. Anche se i gradi sono abbastanza diversi in termini di durata, qualità e prezzo, tutti i primi tre gradi di pelle sono tecnicamente autentici, cioè sono di vera pelle. Se avete già fatto qualche ricerca sulla “Vera pelle”, molto probabilmente vi siete imbattuti in siti che descrivono la “Vera pelle” come il peggior grado di pelle. Questo è semplicemente scorretto. Questi siti confondono la “Vera pelle” con la pelle crosta, che è un vero e proprio grado di pelle e, in effetti, il peggior tipo di qualità di pelle. Ricordate sempre che “Vera pelle” non è un termine qualitativo ma solo un termine collettivo per classificare i prodotti che sono fatti di vera pelle; proprio come il termine “auto”. Una Ferrari e una VW non sono paragonabili dal punto di vista qualitativo. Tuttavia, sono entrambe automobili. Lo stesso vale per le pelli. Quindi, è anche possibile che le marche etichettino i loro prodotti come fatti di “Vera pelle” anche se sono fatti di pelle pieno fiore di prima qualità. A volte la gente si chiede anche se la “Vera pelle” proviene da un certo animale. La risposta ovvia è “No”. Come detto sopra, “Vera pelle” significa solo vera pelle, indipendentemente dal fatto che provenga da mucche, pecore, lampade ecc. È anche importante notare che “Genuine Leather” non rivela alcuna informazione sul ricovero degli animali o sulla qualità del cibo e sul processo di concia della pelle.
Al contrario della pelle pieno fiore, top-grain e crosta, la pelle incollata è solo parzialmente fatta di pelle e di conseguenza non rientra nella categoria della vera pelle. Un altro tipo di pelle che non deve essere classificato come vera pelle è la finta pelle, che può essere prodotta artificialmente o organicamente (per esempio fatta di ananas o funghi). Questa distinzione è importante non solo per valutare se un prodotto ha un prezzo appropriato, ma anche per proteggere i clienti che seguono uno stile di vita vegano dall’acquistare accidentalmente un prodotto in vera pelle. L’etichettatura della vera pelle sotto forma di un simbolo di pelle animale con alcune designazioni aggiuntive è diventata lo standard. È spesso impresso sulla pelle della fodera delle cinture o è indicato sulle etichette informative dei prodotti.
Camera dell’inganno
La cosa più sinistra è che i marchi di moda sanno che molti clienti non conoscono il termine “Vera pelle” e il suo reale significato e lo usano a loro vantaggio. Anche i marchi più costosi a volte usano pelli croste molto più economiche, etichettano i loro prodotti come “Genuine Leather” e li vendono per un sacco di soldi. Confidando nella buona reputazione di questi marchi, i clienti presumono un’alta qualità e potrebbero finire per rimanere molto delusi.
Dove la cosa diventa ancora più problematica è quando si tratta degli altri significati della parola “genuine”: originale, non falsificata o non adulterata. L’unico tipo di pelle che potrebbe essere all’altezza di standard così severi sono le pelli all’anilina pieno fiore. Qualsiasi altro tipo di pelle è trattato a vari livelli: Le pelli semi-aniline sono trattate con un leggero rivestimento protettivo che potrebbe contenere pigmentazione aggiuntiva e le pelli Nubuck o Suede sono levigate e lucidate per creare la sua caratteristica texture superficiale vellutata. Mentre queste alterazioni potrebbero essere scontate come modifiche minori, le pelli spaccate o corrette subiscono un trattamento molto più pesante. Possono essere lavorate con rivestimento in poliuretano (PU), goffratura artificiale del grano, o vernice spray per creare varie ottiche di pelle. Tuttavia, ciò non significa che le pelli spaccate siano intrinsecamente cattive, poiché pelli spaccate come la famosa pelle Saffiano o Palmellato sono pelli bellissime. Tuttavia, non crediamo che anche queste pelli debbano essere categorizzate come non finte. Pertanto, cerchiamo di evitare il più possibile di usare la parola “Vera pelle” e di indicare invece l’esatto grado di pelle o l’ottica della pelle.
E adesso?
Tenete sempre presente che “vera pelle” è un termine descrittivo e non qualitativo. Non tutte le pelli sono uguali e potrebbe essere utile scavare un po’ più a fondo prima di finalizzare una decisione di acquisto. Molte delle pelli corrette sembrano molto simili alle pelli di grano e ci sono solo due modi per sapere di cosa è fatto il prodotto di vostro interesse: Tagliare la pelle o chiedere ad un rappresentante… probabilmente dovreste optare per la seconda opzione. Questo potrebbe sembrare un po’ noioso, ma ne varrà la pena e la gioia duratura con il prodotto in pelle di vostra scelta sarà la ricompensa.