Benvenuti nella nostra utile guida al Brasile. Se stai cercando di viaggiare, vivere, trasferirti o fare affari nello stato sovrano, ti daremo un utile inizio per capire il paese e le sue culture.
Fatti & statistiche
Il Brasile (Repubblica Federativa del Brasile) è il più grande paese del Sud America, ed è il quinto al mondo per superficie e popolazione. Come tale, confina con ogni altro paese sudamericano oltre all’Ecuador e al Cile, ed è affiancato dall’Oceano Atlantico a est.
La capitale: Brasilia
Città principali: San Paolo, Rio de Janeiro, Salvador
Popolazione: 206 milioni
Dimensioni: 8.515.767 kmq (3.287.597 migliaq)
Religione principale: Cristianesimo (87%)
Lingua principale: Portoghese brasiliano
Clima: Variegato, comprendente zone tropicali, subtropicali, temperate, equatoriali e semi-aride.
Aspettativa di vita: 71 anni (uomini), 79 anni (donne)
Codice di chiamata: +55
Numeri di emergenza: 192 (ambulanza), 193 (fuoco), 194 (polizia), 191 (polizia stradale)
La valuta
Valuta: Real
Simboli: R$
Codice ISO 4217: BRL
Banca Centrale: Banca Centrale del Brasile
Sottounità della valuta: Centavo = 1/100 di Real
Denominazioni: Note: R$2, R$5, R$10, R$20, R$50, R$100. Monete: 5, 10, 25, 50 centavos, R$1
Cultura locale & lingua
La cultura del Brasile è molto varia, a causa della mescolanza etnica e culturale che ha avuto luogo durante il periodo coloniale. Il Brasile ha fatto parte dell’impero portoghese per oltre 300 anni, e quindi molta della loro cultura è basata sulla cultura portoghese. Il Brasile è stato anche influenzato nel corso dei secoli da immigrati e colonizzatori di altre nazioni europee, tra cui Italia, Spagna e Germania, che hanno contribuito agli elementi multiformi della sua cultura.
Oltre all’influenza occidentale, la cultura del Brasile è stata anche plasmata dalle culture e dalle tradizioni dei suoi popoli indigeni e dagli africani che furono portati come schiavi dai colonizzatori europei.
Abbigliamento
In Brasile, l’idea di bellezza è molto importante e i brasiliani danno molta importanza al loro aspetto fisico. La chirurgia plastica è relativamente comune, e infatti il Brasile ha il maggior numero di chirurghi plastici pro capite del mondo. Questo desiderio spesso radicato di raggiungere un alto livello di attrattiva fisica si manifesta anche nell’abbigliamento tipico indossato dalla popolazione.
L’abbigliamento brasiliano tende ad essere colorato ed estroverso, e generalmente viene tagliato per mostrare al meglio il corpo di chi lo indossa. Nel Brasile moderno, c’è una preferenza per l’abbigliamento casual, compreso l’abbigliamento da spiaggia, aiutato forse dal clima caldo che si trova nella maggior parte del paese. In un contesto lavorativo, tuttavia, l’abbigliamento è molto simile a quello che si trova nella maggior parte del mondo occidentale, con abiti e cravatte prevalenti per gli uomini, e abiti semplici o tailleur pantalone per le donne.
La lingua brasiliana
La lingua ufficiale del Brasile è il portoghese, che è parlato dalla stragrande maggioranza della popolazione, anche se ci sono alcune sacche molto piccole di popoli indigeni e immigrati che non parlano la lingua. Il portoghese brasiliano differisce dal portoghese europeo più di quanto si possa pensare, con molte parole e frasi prese in prestito dalle lingue indigene e africane. In molti modi, le differenze tra il portoghese europeo e quello brasiliano sono paragonabili a quelle tra l’inglese britannico e quello statunitense.
Il Brasile è anche la patria di oltre 180 lingue indigene, anche se queste sono per lo più parlate solo in aree remote, e il numero di parlanti è in declino. Ci sono anche comunità che parlano altre lingue europee, tra cui il tedesco e l’italiano, anche se in questi casi i dialetti parlati sono stati influenzati dal portoghese.
Portoghese brasiliano scritto
Il portoghese brasiliano è scritto usando l’alfabeto romano standard di 26 lettere. Tradizionalmente il portoghese scritto in Brasile è stato basato sulla lingua usata in Portogallo, con gli scrittori portoghesi usati come modello. Tuttavia, negli ultimi anni la tendenza è stata quella di allontanarsi da questo, e di abbracciare gli elementi più brasiliani della lingua sia nello scritto che nel parlato.
Etiquette & usanze
I brasiliani sono tipicamente persone aperte e amichevoli, e questo si riflette nel loro comportamento quando trattano con gli altri.
Quando si ha una conversazione con un brasiliano, aspettatevi che sia animato e impegnato. Le interruzioni e le interiezioni quando qualcun altro sta parlando non sono necessariamente considerate scortesi, in quanto dimostrano che siete impegnati in ciò che viene detto. Tieni presente che il contatto fisico e la vicinanza sono entrambi comuni, in particolare tra gli uomini, e che ci si aspetta che tu mantenga un buon contatto visivo mentre parli con qualcuno.
La famiglia è una parte molto importante della cultura brasiliana, e molte aziende di piccole e medie dimensioni sono probabilmente a conduzione familiare. È possibile che tu sia invitato a casa di qualcuno per un pasto. In questo caso, sarebbe consuetudine portare con sé un piccolo regalo, come vino o fiori. Sarebbe anche ben accetto se inviassi un regalo il giorno dopo essere stato invitato, per dimostrare la tua gratitudine.
La musica e la danza sono molto importanti in Brasile, e i brasiliani sono generalmente molto orgogliosi del loro patrimonio musicale. Pochi eventi in Brasile incapsulano la cultura del paese più del famoso Carnevale, un festival annuale molto popolare che ha luogo ogni anno per segnare l’inizio della quaresima. Le usanze esatte variano da regione a regione in tutto il paese, ma i balli di samba e le esuberanti parate colorate nelle strade sono comuni nelle città più grandi.
Religione
La religione di maggioranza in Brasile è il cristianesimo, con circa il 60% della popolazione che si identifica come cattolica e un ulteriore 20% che si identifica come protestante. Essendo un paese diversificato, ci sono anche una serie di altre religioni minoritarie.
Consigli per gli incontri d’affari (se fai affari in Brasile)
Primi incontri
Quando si incontrano persone per la prima volta, gli uomini stringono comunemente la mano, anche se vigorosamente, con pacche sulle spalle non rare. Per le donne, i baci all’aria sono la forma più comune di saluto, una volta su ogni guancia. Tuttavia, fate attenzione solo a toccare le guance e a fare il rumore di un bacio, piuttosto che baciare effettivamente ogni guancia, altrimenti questo potrebbe essere mal interpretato come qualcosa di più di un semplice saluto amichevole.
L’aspetto è importante in Brasile, quindi assicuratevi di essere vestiti in modo elegante con scarpe lucide. Gioielli/orologi costosi e altri accessori saranno notati e impressioneranno adeguatamente. Sarebbe anche una buona idea se stai in un hotel o stai ospitando una riunione di prenotare un posto impressionante in modo da dare la giusta prima impressione.
I biglietti da visita sono comunemente scambiati, e andrà molto bene se hai alcuni biglietti tradotti in portoghese brasiliano.
Riunioni di lavoro
Le riunioni di lavoro saranno in genere programmate con circa 2 settimane di anticipo, e sarebbe una buona idea chiamare e confermare un giorno o due prima. In Brasile, l’enfasi è sempre sulle persone e sulle relazioni personali, e quindi aspettatevi un sacco di chiacchiere e chiacchiere – questo può avere un impatto maggiore sull’affare che state cercando di chiudere rispetto alla presentazione che state facendo. Siate cauti nel cercare di spingere oltre le chiacchiere per “andare al sodo”, perché questo può essere visto come maleducato. Buoni argomenti da trattare sono il calcio, il cibo, l’arte e la vita familiare. Evita di parlare di argomenti delicati di politica e di qualsiasi critica del paese o della sua gente, perché potresti offendere.
Le riunioni in Brasile saranno probabilmente rumorose e animate, con molte persone che parlano l’una dell’altra. Se stai facendo una presentazione, sarebbe bene mantenerla breve e mirata, e tieni presente che la tua performance può essere considerata più importante del suo contenuto. Aspettatevi di essere interrotti e di ricevere domande.
Evitate di cercare di affrettare la conclusione, perché gli uomini d’affari brasiliani potrebbero non rispondere positivamente all’essere spinti a prendere una decisione, preferendo un approccio più rilassato. Se il follow-up di un incontro è necessario, allora rendilo il più personale possibile, al telefono o faccia a faccia, se possibile. Sii pronto per altre chiacchiere!
Consigli per il trasferimento
Se stai pensando di trasferirti in Brasile, allora ci sono alcune cose che dovresti tenere a mente.
Il costo della vita in Brasile è difficile da confrontare con il Regno Unito. Mentre molte cose, come l’affitto, sono probabilmente un po’ più economiche, ci sono anche cose che sono molto più costose, come il vino, lo champagne, i mobili, le automobili. Assicurati di avere un piano e un budget prima di provare a trasferirti, e se puoi portare i tuoi mobili con te, tanto meglio. Dal punto di vista finanziario, le gratifiche natalizie in Brasile sono obbligatorie, e se hai lavorato per un’azienda nei 12 mesi precedenti a dicembre, dovresti aspettarti di ricevere un mese extra di stipendio. Buon Natale!
Una delle prime cose che devi fare quando ti trasferisci in Brasile è richiedere un CPF (codice fiscale). Questo processo è molto burocratico e può essere estremamente lungo e frustrante, quindi assicurati di tenerne conto nel tuo piano di lavoro.
Il Brasile sta diventando un paese sempre più sicuro e prospero dove vivere. Tuttavia, devi ancora essere ragionevole: evita di visitare le favelas e le zone più pericolose dove puoi evitarlo, e quando sei lì cerca di evitare di ostentare oggetti costosi come le macchine fotografiche, o potresti finire per perderli. Finché non vai in giro come un turista ovvio dovresti essere a posto.
Traduzioni portoghese brasiliano Kwintessential
Se stai pensando di trasferirti in Brasile per lavoro e hai bisogno di documenti importanti tradotti in portoghese brasiliano Kwintessential ti ha coperto. Il nostro servizio di traduzione linguistica certificata può essere d’aiuto nella traduzione di documenti ufficiali. Mettiti in contatto per un preventivo oggi stesso.