Quando impariamo il coreano, è importante notare che non ogni parola o frase può essere tradotta direttamente. Dire buona notte in coreano è una di queste frasi. In questa lezione, imparerai come dire buona notte in coreano sia in modo formale che informale, in modo da poterlo dire a chiunque!
Join The Classroom FREE!
Come si dice buona notte in coreano?
Ecco come si dice buona notte in coreano letteralmente: jo eun bam o più comunemente 안녕히 주무세요 .
La maggior parte dei coreani non usa la parola buona notte in traduzione letterale.
Ci sono due modi per descrivere questa parola: Uno è un modo formale, se lo dici a persone più grandi di te, e l’altro è un modo informale, quando parli con i tuoi amici.
안녕히 주무세요
Buonanotte (Modo formale di dire buonanotte)
잘 자 -> letteralmente tradotto ‘dormi bene’ ma ampiamente usato come ‘buonanotte’ tra i coreani coetanei.
Buonanotte (Modo informale di dire buonanotte)
Come si dice buonanotte in coreano informale?
잘자 (jal ja). Questo è il modo informale di dire buona notte che diresti a qualcuno, come un amico o qualcuno vicino a te.
Cos’è il Jaljayo coreano?
Jaljayo (잘 자요) è il modo formale di dire buona notte in coreano.
Esempio di frasi che usano la buona notte in coreano sia in modo formale che informale
엄마 안녕히 주무세요
“Buonanotte mamma”
“정수야 잘자.”
“Buonanotte, Jungsoo”
Anche se questi due modi di dire buonanotte in coreano possono sembrare immensamente diversi, il contesto è molto simile. Jumushida’ è un modo formale di descrivere il dormire in coreano, che significa ‘jada’ in coreano informale (quindi, potete capire perché ‘jal ja’, significa ‘dormire bene’).
Ora che sapete come dire buona notte in coreano sia in modo formale che informale, provate a praticare questa frase con i vostri compagni e con i vostri anziani. Assicurati di usare sia il modo formale che quello informale di dire buona notte a persone diverse, a seconda della gerarchia della relazione.
A volte, la lingua si perde nella traduzione, quindi facciamo del nostro meglio per interpretare il significato per il significato nel contesto più simile possibile.
La pratica rende perfetti, quindi quando si impara il coreano, è importante provare a parlare coreano il più possibile! Questo è davvero cruciale per il tuo apprendimento generale, perché se non fai lo sforzo di iniziare a parlare in coreano, non farai mai alcun progresso. Quindi prova, prova, prova!