Albanese, Slavo e PersianoModifica
In alcune culture, come quella albanese, slava o persiana, non esiste un unico termine inclusivo che descriva sia la parentela di una persona con il proprio fratello maschio o con il proprio suocero maschio. Invece, ci sono termini specifici che descrivono la parentela di una persona con il fratello della madre (“dajë” in albanese, “daiyee” in persiano, “wuj” (diminutivo: “wujek”) in polacco) o la parentela di una persona con il fratello del padre (“xhajë” in albanese, “amou” in persiano, “stryj” (diminutivo: “stryjek”) in polacco). Una differenziazione analoga esiste usando termini separati per descrivere la parentela di una persona con la sorella femmina della madre (“teze” in albanese, “khaleh” in persiano, “ciotka” (diminutivo: “ciocia”) in polacco), e la parentela di una persona con la sorella femmina del padre (“hallë” in albanese, “ammeh” in persiano, “stryjna” (diminutivo: “stryjenka”) in polacco).
Inoltre, nella cultura persiana i termini usati per descrivere la parentela di una persona con i suoceri materni o paterni portano descrizioni chiare e inequivocabili di tale relazione, differenziando i suoceri genitoriali dai parenti di sangue. Per esempio, c’è un termine specifico che descrive la parentela di una persona con la moglie dello zio paterno (cioè “zan-amou”, letteralmente ‘moglie-di-‘ amou). Questo chiarisce che la parentela è con il coniuge del fratello maschio paterno della persona, al contrario di una relazione di sangue.
IrishEdit
Gli zii e le zie sono considerati importanti nella moderna cultura irlandese e sono solitamente scelti come padrino o madrina dei bambini durante il battesimo cattolico. Un giovane irlandese potrebbe chiedere il consiglio della zia o dello zio preferito prima di prendere una decisione importante, e l’opinione della rispettiva zia o zio è trattata seriamente.
Asia meridionaleEdit
In India, si usano nomi non ambigui per vari zii come chacha (o kaka) fratello del padre. Se il fratello di tuo padre è più grande di tuo padre, allora si chiama Tauji (o bapuji). Il fratello di vostra madre si chiama Mama. Il marito di tua zia paterna si chiama Fufa (o Fuva) e il marito di tua zia materna si chiama Mausa (o Masa) in Hindi (o Gujarati).
Similmente, nel vicino Bangladesh, il fratello di tua madre è anche Mama e il fratello di tuo padre Chacha. Il marito della zia paterna è Phupha e il marito della zia materna è Khalu.