Buon compleanno in coreano
Hai un amico coreano su Facebook o forse un fidanzato o una fidanzata coreana? Se è così, arriva almeno una volta all’anno in cui sapere come dire “buon compleanno” in coreano ti sarà utile. Il modo standard per dirlo è “saengil chukhahaeyo” (in Hangul: 생일 축하해요), che useresti quando parli con qualcuno più grande di te o con qualcuno con cui non sei super vicino. Ma ci sono leggere variazioni da considerare a seconda della situazione. Controlliamo!
saengil chukhahaeyo (educato)
In Hangul:생일 축하해요
Se volete solo la frase base che va bene per tutte le occasioni, questo è ciò che vorrete sapere. Ci sono altre varianti da considerare se vuoi sembrare ancora più naturale, ma se sei soddisfatto di questa frase, ti raccomandiamo di dare un’occhiata alle nostre Lezioni di coreano quotidiano per imparare altre frasi come questa.
Questa è la forma educata e dovresti usarla quando:
- La persona con cui stai parlando è più grande di te
- Non sei molto legato a quella persona
- Non sei sicuro di quale forma usare
Puoi anche usare la versione onorifica e dire “saengshin chukha-deuryeoyo” (in Hangul: 생신 축하드려요) se la persona a cui lo stai dicendo è considerata di “status superiore” (un concetto piuttosto complesso) e nella vita reale, lo diresti per esempio a:
- Un parente più anziano
- Il tuo insegnante
Per gli amici e le persone vicine, invece, vorrai usare la frase:
saengil chukhahae (informale)
In Hangul: 생일 축하해
Questo è il modo informale di augurare a qualcuno buon compleanno in coreano e dovresti usarlo quando:
- Stai parlando con un amico intimo o con qualcuno più giovane di te
Per il modo più formale, tuttavia, vorrai dire.
saengil chukhahamnida (formale)
In Hangul: 생일 축하합니다
Perché questo è molto formale, non ci sono molte occasioni in cui è necessario usarlo. Comunque, dovresti usarla quando:
- Ti trovi in una situazione molto formale
- Canti la canzone ‘happy birthday’ in coreano!
Questo è tutto quello che devi sapere, e se vuoi imparare altre frasi come questa, dai un’occhiata al nostro Archivio del coreano quotidiano. Se hai trovato utile questa lezione, per favore metti un like o condividi! E se hai qualche domanda o qualcos’altro che vuoi dire, per favore lascia un commento e faremo del nostro meglio per aiutarti!
By: Kimchi Cloud