In dieser Kurzanleitung zu Abkürzungen von Bundesstaaten gehe ich auf die Unterschiede zwischen dem AP-Stil und dem Chicago-Stil ein und – nur um Ihre Verwirrung zu verlängern – wann Sie die üblichen zweibuchstabigen Abkürzungen des United States Postal Service verwenden sollten.
Wenn Sie eine wissenschaftliche Arbeit schreiben oder einen Blogbeitrag verfassen, können Sie wahrscheinlich alle Ausnahmen und Sonderfälle ignorieren und sich einfach auf diese grundlegenden Richtlinien stützen:
- Im Fließtext schreiben AP und Chicago beide die Namen der Bundesstaaten.
- Für Postadressen verwenden sowohl AP als auch Chicago standardmäßig die zweibuchstabigen postalischen Abkürzungen.
- Für alle anderen Abkürzungen verwendet AP seine eigenen Abkürzungen für Bundesstaaten und Chicago bevorzugt postalische Abkürzungen (hat aber auch eigene Abkürzungen für Bundesstaaten, falls dieser Stil für Ihre Publikation besser geeignet ist).
Wenn Sie eine wissenschaftliche Arbeit schreiben oder einen Blogbeitrag verfassen, können Sie wahrscheinlich alle Ausnahmen und Sonderfälle ignorieren.
Hat dieser kleine Appetitanreger bei Ihnen Lust auf mehr gemacht? Wenn ja, dann liebe ich Sie. Und lesen Sie bitte weiter für eine erweiterte Version der hirnverbrannten Details.
AP (online, gebührenpflichtig)
- Buchstabieren Sie Staatsnamen im Fließtext.
- Kürzen Sie Staatsnamen ab, wenn sie in (1) Datumszeilen von Geschichten verwendet werden (z.B., KOSHKONONG, Mo.), (2) Bildunterschriften, (3) Listen, (4) Tabellen und (5) Kurzlisten der Parteizugehörigkeit (z. B. D-Calif.). Beziehen Sie sich auf AP’s „datelines“ Eintrag für die Verwendung bestimmter bekannter Städtenamen allein.
- Verwenden Sie zweibuchstabige postalische Abkürzungen nur in Postadressen, die eine Postleitzahl enthalten: „Um sich über den AP-Stil zu beschweren, schreiben Sie an The Associated Press, 450 W. 33rd St., New York, NY 10001.“
- Für Überschriften besagt die neue Regel, die Abkürzung von Staaten zu vermeiden, wann immer es möglich ist, und die alte Regel – für den Fall, dass Sie die Abkürzung nicht vermeiden können – besagt, dass Sie die Punkte weglassen sollen, wenn Sie Abkürzungen verwenden, die aus zwei Großbuchstaben bestehen: NY aber Ky.
Chicago (10.28)
- Buchstabieren Sie Staatsnamen aus, wenn sie allein im Fließtext stehen: „Ich verstehe nicht, warum sich die Namen von Kansas und Arkansas nicht reimen können.“
- Buchstabieren Sie Staatsnamen aus, wenn sie mit dem Namen einer Stadt verwendet werden (außer DC): „Ich wurde in New York, New York, geboren – bitte hören Sie auf zu singen.“
- Zweibuchstabige postalische Abkürzungen werden den traditionellen Abkürzungen vorgezogen, wenn Staatsnamen in Bibliographien, Tabellen, Listen usw. verwendet werden.
U.S. Postal Service
- Verwenden Sie in Postadressen immer unsere zweibuchstabigen Staatsabkürzungen. Duh.
Nachfolgend finden Sie die Unterschiede zwischen AP- und Chicago-Stil, wie die Namen der Bundesstaaten in ihren jeweiligen „traditionellen“ Abkürzungen wiedergegeben werden. (Überraschung! Abkürzungen werden nicht immer verwendet.)
Überraschung! Abkürzungen werden nicht immer verwendet.
Aside #1: Wenn Ihre Qualitätsansprüche lax genug sind, wie meine, könnten Sie sich an der Wikipedia-Version der Entwicklung der staatlichen Abkürzungen erfreuen und eine eigene Erklärung dafür finden, warum es unterschiedliche Vorstellungen davon gibt, was traditionell ist. Machen Sie sich nicht die Mühe, in den offiziellen Wörterbüchern der Stilbücher nach den richtigen Abkürzungen zu suchen: Diese sind eher beschreibend als vorschreibend, und mehr Optionen werden Sie nur verwirren.
Aside #2: Der zweibuchstabige U.S. Postal Service Code wird in Klammern nach dem vollständigen Namen des Staates aufgeführt, aber das haben Sie wahrscheinlich schon herausgefunden.
Aside #3: Beachten Sie, dass keine der Zwei-Wort-Abkürzungen ein Leerzeichen nach dem ersten Punkt hat, z.B., N.Mex. und R.I.
Alabama (AL)
- Beide: Ala.
Alaska (AK)
- AP: Alaska
- Chicago: Alaska oder Alas.
Arizona (AZ)
- Beide: Ariz.
Arkansas (AR)
- Beide: Ark.
Kalifornien (CA)
- Beide: Calif.
Colorado (CO)
- Beide: Colo.
Connecticut (CT)
- Beide: Conn.
Delaware (DE)
- Beides: Del.
District of Columbia (DC)
- AP: District of Columbia
- Chicago: D.C.
Florida (FL)
- Beide: Fla.
Georgia (GA)
- Beide: Ga.
Hawaii (HI)
- Beide: Hawaii
Idaho (ID)
- Beide: Idaho
Illinois (IL)
- Beide: Ill.
Indiana (IN)
- Beide: Ind.
Iowa (IA)
- Beide: Iowa
Kansas (KS)
- AP: Kan.
- Chicago: Kans.
Kentucky (KY)
- Beide: Ky.
Louisiana (LA)
- Beide: La.
Maine (ME)
- Beide: Maine
Maryland (MD)
- Beide: Md.
Massachusetts (MA)
- Beide: Mass.
Michigan (MI)
- Beide: Mich.
Minnesota (MN)
- Beide: Minn.
Mississippi (MS)
- Beide: Miss.
Missouri (MO)
- Beide: Mo.
Montana (MT)
- Beide: Mont.
Nebraska (NE)
- AP: Neb.
- Chicago: Neb. oder Nebr.
Nevada (NV)
- Beide: Nev.
New Hampshire (NH)
- Beide: N.H.
New Jersey (NJ)
- Beide: N.J.
New Mexico (NM)
- AP: N.M.
- Chicago: N.Mex.
New York (NY)
- Beide: N.Y.
North Carolina (NC)
- Beide: N.C.
North Dakota (ND)
- AP: N.D.
- Chicago: N.Dak.
Ohio (OH)
- Beide: Ohio
Oklahoma (OK)
- Beide: Okla.
Oregon (OR)
- AP: Ore.
- Chicago: Ore. oder Oreg.
Pennsylvania (PA)
- Beide: Pa.
Rhode Island (RI)
- Beide: R.I.
South Carolina (SC)
- Beides: S.C.
South Dakota (SD)
- AP: S.D.
- Chicago: S.Dak.
Tennessee (TN)
- Beide: Tenn.
Texas (TX)
- AP: Texas
- Chicago: Tex.
Utah (UT)
- Beide: Utah
Vermont (VT)
- Beide: Vt.
Virginia (VA)
- Beide: Va.
Washington (WA)
- Beide: Wash.
West Virginia (WV)
- Beide: W.Va.
Wisconsin (WI)
- AP: Wis.
- Chicago: Wis. oder Wisc.
Wyoming (WY)
- Beides: Wyo.
Chicago listet auch andere US-Territorien auf, von denen nur zwei traditionelle Abkürzungen haben (Puerto Rico und Virgin Islands). Keines davon wird im AP-Stil abgekürzt, außer in Postanschriften.
- Amerikanisch-Samoa (AS)
- Föderierte Staaten von Mikronesien (FM)
- Guam (GU)*
- Marshall Islands (MH)*
- Northern Mariana Islands (MP)
- Palau (PW)
- Puerto Rico (PR)*: P.R. oder Puerto Rico
- Virgin Islands (VI)*: V.I. oder Jungferninseln
*Siehe Eintrag im Associated Press Stylebook für weitere Details.
Sie können diese Seite mit einem Lesezeichen versehen und alles vergessen, was Sie gerade gelesen haben.
Ein letzter Tipp: Es könnte hilfreich sein, zu wissen, dass die Standardabkürzungen von AP für alle US-Bundesstaaten außer Alaska und Texas kürzer sind als die von Chicago (oder gleich). Wir könnten genauso gut den District of Columbia dazu nehmen. Und, wenn Sie sich großzügig fühlen, Puerto Rico und Virgin Islands. Oder, um Ihr Gehirn zu entlasten, können Sie diese Seite als Lesezeichen speichern und alles vergessen, was Sie gerade gelesen haben.