“Don’t Stand So Close To Me” inizia facendo luce su un fenomeno popolare che ha luogo nelle scuole: giovani ragazze che ammirano i loro insegnanti. Questo di solito avviene perché le ragazze adolescenti spesso ammirano i loro insegnanti, quindi quando stanno attraversando la pubertà, è facile che si sentano attratte da loro.
Nella canzone, Sting racconta la storia di una giovane studentessa che ha sviluppato dei sentimenti per il suo insegnante che ha il doppio dei suoi anni, e vuole essere il suo amante. Il narratore, che prende la posizione dell’insegnante, parla di come gli amici di questa studentessa siano gelosi a causa della sua relazione con lui. Ammette che questa ragazza è diventata estremamente vicina a lui, ma non vuole fare nulla di inappropriato con lei a causa della sua età.
Il coro è più che altro una supplica a questo studente di tenere le distanze dall’insegnante in modo che non sia tentato di fare qualcosa di inappropriato con lei. Siccome l’insegnante ha notato che altre persone sono sospettose dei suoi sentimenti per questa studentessa, dice alla ragazza di stare lontana, probabilmente in pubblico in modo che nessuno li scopra. Ed è proprio da qui che nasce il titolo della canzone (“Don’t Stand So Close To Me”).
Sommario: In tutto, questa canzone parla di un giovane insegnante che “cerca” di resistere alla tentazione di uscire con una delle sue giovani studentesse.
Testo autobiografico?
Da quando questo brano è stato pubblicato nei primi anni ’80, molti hanno pensato che il testo potesse essere autobiografico. E perché? Perché l’autore della canzone (Sting), prima di diventare famoso a livello mondiale, lavorava come insegnante. Considerando che questo era molto prima che Sting diventasse famoso, era effettivamente un “giovane insegnante” nella scuola in cui insegnava.
Fatti su “Don’t Stand So Close To Me”
Scrittura: Sting
Produzione: The Police e il loro frequente collaboratore Nigel Gray
Album: Album di successo new wave del 1980 dei Police “Zenyatta Mondatta”
Anno di uscita della canzone: 1980
I Police pubblicarono questa canzone nel settembre del 1980 come uno dei due singoli del loro album “Zenyatta Mondatta” dello stesso anno.
“Don’t Stand So Close To Me” fu un grande successo per i Police. Arrivò in cima alla classifica dei singoli nel Regno Unito e finì per essere il singolo di maggior successo del 1980.
Al di fuori della Gran Bretagna, questo classico fu anche un grande successo. Per esempio, entrò nella top-10 negli Stati Uniti e in Canada.
Ha vinto un Grammy Award con “Don’t Stand So Close To Me”?
Sì, ha vinto un Grammy nel 1982.