¡Ya es oficialmente verano! Así que, ¿qué mejor momento puede haber para hablar de música navideña? O, para ser más específicos, de parodias de música navideña…
El riff más famoso de una canción navideña que casi todos los niños de un país de habla inglesa conocen es Jingle Bells, Batman Smells. Se ha utilizado en episodios de Los Simpson y, en un caso perfecto de la serpiente que se come su propia cola, fue cantada por el Joker de Mark Hamill en un episodio de Batman: The Animated Series. Pero dependiendo de dónde uno se haya criado, hay diferentes versos de la (brevísima) melodía.
Entonces, ¿cuál es la «correcta»?
A través de Geeks are Sexy, hemos descubierto al YouTuber Tom Scott. Scott decidió hacer una pequeña investigación y recientemente encuestó a unas 64.000 personas en Estados Unidos y en todo el mundo sobre la versión de Jingle Bells, Batman Smells que conocen. ¿Su objetivo? Tratar de determinar qué versión es la correcta. O, si no es la correcta, qué versión fue la primera. ¿Fue la versión en la que «Robin puso un huevo» o la versión en la que «Robin salió volando»? Y como puedes ver en el vídeo de arriba, los resultados de su estudio son bastante fascinantes.
DC Comics
Resulta que, como un niño que crece en el U.K., Scott sólo conocía la versión en la que «Robin volaba». Su hipótesis original era que un episodio de 1993 de Los Simpsons popularizó la versión de «Robin puso un huevo», haciendo que los niños de los 90 se olvidaran de la original, en la que el Chico Maravilla levantaba el vuelo. Pero cuanto más investigaba, más descubría que en Estados Unidos la versión «puso un huevo» era anterior al episodio de Los Simpson. Y como niño de los 80, puedo dar fe de ello. Esa fue la única versión que se escuchó en el patio de recreo en su día.
Y si te preguntas cuándo se convirtió exactamente en Jingle Bells, Batman Smells, sus orígenes se remontan a la sensación de la noche a la mañana que fue la serie de televisión Batman ’66. Nunca sabremos quién fue el niño genio que inventó la popular cancioncilla en 1966, pero se cree que surgió en un patio de recreo de California y se extendió por todo Estados Unidos como un reguero de pólvora durante el pico de popularidad de la serie. Y se ha mantenido desde entonces, haciendo las delicias de los niños de 6 años de todo el mundo que se ríen con deleite al pensar en un apestoso Cruzado del Capi.
Imagen destacada: Warner Brothers Animation