Aunque no tengas realmente la intención de aprender un idioma, saber saludar a alguien cuando estás de viaje te hace quedar bien. Esto lo sabemos todos, ¿no? Solo tienes que intentar no pronunciar demasiado bien para que no te confundan con un nativo, porque estamos seguros de que prefieres no tener que quedarte ahí de forma incómoda mientras te hablan en un idioma que no conoces.
Sin embargo, si quieres aprender un idioma, es extremadamente importante que sepas cómo saludar a alguien de diferentes maneras para varias ocasiones. Por eso hoy, en SpanishPod101.com, te mostraremos cómo decir «hola» o «buenos días» en español -así como en los demás idiomas que se hablan en España- para todos aquellos que deseen aprender español o quizás simplemente viajar a España.
Así que sin más preámbulos, aquí está nuestra guía sobre saludos y presentaciones en español
Cinco formas diferentes de decir «hola» en español (España)
Al igual que en el inglés, y probablemente en la mayoría de los idiomas (si no todos), el español tiene más de una forma de saludar a alguien. Como ya sabrás, la más común es el «Hola», que se puede utilizar en cualquier momento del día, en cualquier situación, de manera formal o informal, y en toda España o cualquier país de habla hispana. Es corta, sencilla y lo único que debes recordar es que en español no pronunciamos la letra h.
Hemos hecho una lista con todos los saludos más comunes en español que debes conocer si quieres empezar a aprender el español europeo.
1- Hola
Significa «hola» o «hello» en español y, como ya hemos comentado, esta palabra es el saludo más común en español y se puede utilizar en todo momento.
2- Buenos días
Significa literalmente «buenos días» y se utiliza generalmente por la mañana, por lo que es el equivalente a «good morning», en inglés. Esta expresión suele ser más formal que el simple hola, pero también se puede utilizar en contextos informales.
Tal vez te hayas dado cuenta de que al traducirlo literalmente, hemos escrito «good days», en plural. No, no ha sido un error. En español, por alguna razón, todos estos saludos están en plural. Para que lo sepas, sólo traduciremos las dos frases siguientes en singular, ya que es el equivalente en inglés, aunque también estén en plural.
3- Buenas tardes
Esta frase se traduce como «good afternoon», y se usa comúnmente entre el mediodía y la puesta del sol. Al igual que buenos días, esta expresión también tiende a ser más formal que el simple hola.
4- Buenas noches
Esta es un poco diferente que en inglés, porque se traduce tanto a «good evening» como a «good night». Esto se debe a que en español no hay una palabra para «evening», así que usamos la palabra «night» para ambas. Fíjate que en inglés, «good night» se utiliza generalmente cuando alguien se va a dormir, o cuando es de noche y crees que no vas a volver a ver a esa persona, por lo que es más un «adiós» que un «hola». En español, sin embargo, puede usarse como ambas cosas. Esto significa que, en cuanto se pone el sol, puedes saludar a alguien diciendo «¡Buenas noches!», pero también puedes desearle buenas noches de la misma manera.
5- Ey
Este saludo es también otra palabra para «hola», y como habrás adivinado, equivale básicamente a «hola» o «hey» en español. Es una palabra corta y fácil. Ey. Pero claro, el hecho de que sea corta y fácil significa que no es apropiada para eventos formales, así que solo se usa esta palabra cuando se saluda a un amigo.
Cuatro formas diferentes de decir «¿Cómo estás?» en español
En inglés, también se puede saludar a alguien preguntando «How are you?» o con expresiones similares. Esto también es posible en español, así que ahora vamos a ver unas cuantas formas comunes de hacerlo. Esto debería responder a tu pregunta de cómo decir «¿cómo estás?» en español, para que puedas saludar con éxito.
1- ¿Cómo estás?
Esto se traduce en «¿Cómo estás?». Para ser sinceros, no hay mucho que podamos decir al respecto. Básicamente, se puede utilizar en cualquier momento.
2- ¿Qué tal?
No es más que otra forma de preguntar «¿Cómo estás?» pero de una manera un poco informal. O al menos eso es lo que dice la teoría, porque la verdad es que esto lo escucharás en todas partes. También puedes añadir la palabra todo al final, como en ¿Qué tal todo?, y de esta manera, la persona a la que le preguntas no sólo te dirá cómo está, sino que también hará una referencia a cómo le va el trabajo, o cómo está su familia. Y es que el significado de esta pregunta cambia a «¿Cómo va todo?»
3- ¿Qué pasa?
Esta expresión significa literalmente «¿Qué pasa?» y equivale al inglés «What’s up?» en español, pero no es tan utilizada como en inglés. Sin embargo, al igual que en inglés, es una expresión informal, a no ser que se quiera preguntar realmente qué ha pasado.
4- ¿Cómo va?
Esta es otra expresión española de uso común que se traduce como «¿Cómo va?». Al igual que en ¿Qué tal?, también podemos añadir todo al final de la pregunta y decir ¿Cómo va todo? para que signifique «¿Cómo va todo?»
Cómo saludar en español
Al igual que en otros idiomas y culturas, a veces el saludo no se basa únicamente en las palabras que se dicen. El lenguaje corporal para saludar en español es bastante importante para tener en cuenta antes de visitar el país. En España, hay algunas formas particulares de saludar a alguien.
Si el saludo es entre una mujer y un hombre o una mujer y otra mujer -o entre niños- el saludo más habitual se llama dos besos y significa dar dos besos: uno en cada mejilla, siempre empezando por inclinarse hacia su lado izquierdo, que es su mejilla derecha. Fíjate que en otros países, como Francia, se empieza por el otro lado.
Sin embargo, si eres un hombre y estás saludando a otro hombre, siempre debes ir a por un apretón de manos. Si sois amigos íntimos, puedes abrazarle o darle una palmadita en la espalda, y si es un miembro de tu familia, también puedes darle dos besos o besarle en las mejillas, como hemos explicado justo antes.
Volviendo a las palabras que utilizamos, es realmente útil que sepas que puedes combinar algunos de estos saludos entre sí. Por ejemplo, puedes poner hola delante de cualquier cosa; y todavía hay algunas otras que puedes combinar.
Pero ten en cuenta que esto no se aplica a todos ellos, que es de sentido común: no le dirías a alguien «Buenos días, buenas noches», a no ser que te hayas despertado después de una gran siesta (o siesta) y te hayas confundido, o estés hablando con tu amigo del otro lado del mundo, que se despierta cuando tú te acuestas, o viceversa.
Pero puedes mezclar casi todas las demás. Al igual que en inglés, no dirías «How are you? Hello!», sino que empezarías diciendo «Hello». Aquí tienes algunos ejemplos:
- Hola, buenos días.
- Hola, ¿qué tal?
- Buenas noches, ¿cómo estás?
- Ey, ¿cómo va?
- ¿Qué tal, cómo estás?
- Catalán/Valenciano:
- Hola = «Hello» (Por suerte para ti, el español, el catalán y el valenciano comparten esta palabra, así que eso facilita las cosas)
- Bon dia = «Good day»
- Bona tarda = «Good afternoon»
- Bona vesprada = «Good evening» – sólo en valenciano. (Nota: el catalán también tiene una palabra para «tarde», que es vespre, pero la expresión bon vespre ya no se utiliza)
- Bona nit = «Buenas noches»
- Gallego:
- Ola = «Hola» (el gallego tiene una grafía ligeramente diferente de la palabra Hola, pero tiene la misma pronunciación)
- Bos días = «Good day»
- Boas tardes = «Good afternoon»
- Boas noites = «Good night»
- Euskera (¡os dije que este idioma era completamente diferente a los demás!):
- Kaixo = «Hola»
- Egun on = «Buenos días»
- Arratsalde on = «Buenas tardes»
- Gabón = «Buenas noches»
Incluso podrías decir esto y no sonaría raro:
Apostamos a que estás pensando: «¡Pero si acabas de decir ‘Cómo estás’ dos veces!». Pues sí, es exactamente eso. Te sorprendería saber la frecuencia con la que lo decimos.
Como puedes ver, hay varias formas de saludar y de saludar a la gente en español; así que explora un poco y verás lo vistosos que pueden llegar a ser tus saludos y presentaciones en español
Cómo contestar al teléfono en España
Para completar las listas anteriores, hemos pensado que sería útil saber cómo contestar al teléfono en español. ¡Nunca se sabe si lo vas a necesitar! Aquí tienes unas cuantas formas habituales de contestar al teléfono en español si te llaman cuando lo necesitas.
1- ¿Hola?
Ya hemos aprendido que Hola significa «Hola». Este saludo, cuando se convierte en una pregunta, es también una forma muy común de contestar el teléfono en español. No es una manera formal de hacerlo, pero aún así se puede utilizar la mayoría de las veces.
2- ¿Diga? o ¿Dígame?
Estas dos formas diferentes de contestar al teléfono son algo más formales que contestar con ¿Hola?, especialmente la segunda, ¿Dígame? Ambas significan «¿Dígame?» en español.
3- ¿Sí?
Esta última expresión de la lista significa «Sí» y es una forma realmente sencilla e informal de contestar al teléfono, aunque sigue siendo muy común en algunas regiones de España.
Saludos en otros idiomas hablados en España
España es un país multilingüe, lo que significa que, aunque el español es el único idioma oficial y se habla en todas partes en España, hay algunas regiones que tienen lenguas cooficiales. Aunque todo el mundo (o casi todo el mundo) habla y entiende el español, puede ser útil conocer algunas frases básicas en estas lenguas regionales, dependiendo de la ciudad que decida visitar. Puede que hayas oído hablar de estos idiomas antes o no, pero en realidad son bastante importantes.
Por ejemplo, si visitas Barcelona, debes saber que allí se habla mucho el catalán. O si visitas Valencia, escucharás a algunas personas hablar en valenciano, o leerás carteles que no están en español. No vamos a entrar en detalles, pero existe un debate sobre si el valenciano y el catalán son lenguas diferentes o dialectos de la misma lengua. Sea como sea, no te preocupes, son bastante similares.
Otro idioma que tenemos es el gallego, que quizás escuches si visitas Santiago de Compostela. Y, por último, está el euskera, que se habla en ciudades como Bilbao y San Sebastián, y que es completamente diferente a todas estas otras lenguas que se hablan en España. Pero no sólo eso: también es completamente diferente a cualquier otra lengua del mundo. ¿¡QUÉ!? Así es. No tenemos ni idea de cómo ha ocurrido, pero no tiene relación con ninguna otra lengua conocida.
Echemos un vistazo rápido a algunos saludos en estos otros idiomas, junto con sus traducciones al inglés:
Y oye, para sorprenderte un poco más, en realidad hay unas cuantas lenguas regionales más: El aranés, el aragonés, el asturiano y el leonés. Estas lenguas no son oficiales, salvo el aranés, y sólo son habladas por minorías, así que no te preocupes por ellas.
Esperemos que esta lista adicional te haya dado la capacidad y la confianza para dominar no solo los saludos en español, sino cualquier otro saludo que necesites para tu viaje a España.
Cómo puede ayudarte SpanishPod101 a aprender más español
Así que ahora sabes cómo decir palabras como «hola» y «buenas tardes» en español. ¿Ha sido muy difícil? Nosotros creemos que no. Si no te acuerdas de lo que debes decir a lo largo del día, ten en cuenta que ¡hola te servirá siempre!
Y ahora… ¿qué es lo siguiente?
Tal vez podrías intentar aprender algunas palabras y frases más sencillas, y muy pronto, ¡empezar a tener conversaciones básicas! ¡Empieza por consultar las 15 mejores preguntas en español que deberías saber para conversar! O ¿qué tal si aprendes a presentarte con 10 frases en español que necesitas para presentarte?
En SpanishPod101.com, aprenderás otras expresiones útiles como las que acabas de aprender, ¡y mucho más!
Así que por ahora, ¡toma los conocimientos que aprendiste en esta guía de saludos en español y trabaja para llegar a la cima del éxito en el idioma!