Lea a continuación para ver un resumen por países de los datos del mapa:
Reflexionar sobre la enorme generalización que resulta de utilizar un solo término, ‘favela’ por ejemplo, para resumir todos los asentamientos informales del mundo nos empuja a salir un poco de Brasil y viajar por el mundo investigando los lenguajes de diferentes lugares. Al examinar hechos y datos concretos en diferentes lugares, descubrimos que los asentamientos informales tienen todos cosas en común, pero el trasfondo sociopolítico es siempre diferente, al igual que la respuesta a este fenómeno. Este contexto crea el término utilizado en cada lugar para describir sus asentamientos informales. En el caso de América Latina, foco de este artículo, los nombres conocidos tienen un fuerte peso negativo, con pocas excepciones. A través de los nombres en cada situación podemos ver la marginación inherente a cada contexto, negando el derecho de los residentes a la ciudad, con todos los derechos y responsabilidades que esto conlleva.
Desde la Patagonia hasta el Río Grande es común encontrarse con asentamientos informales, cada uno con sus propias particularidades dependiendo de los antecedentes históricos y sociales de sus residentes, creados a partir de las oportunidades o fallas de cada micro región y de los contextos políticos que ocupan. Se establecen y desarrollan con el tiempo y llegan a formar parte integral de la ciudad. Sin embargo, permanecen en los márgenes, sin que se les reconozcan derechos plenos, como asentamientos establecidos por falta de vivienda formal adecuada, construidos en terrenos baldíos, inicialmente sin título, y desarrollados de manera informal. Al principio se formaron sin servicios públicos básicos como agua, electricidad, salud y educación; con el tiempo llegan algunos servicios pero casi siempre son inadecuados. Y es que en estos asentamientos viven las víctimas de la marginación, la ignorancia, el estigma y los eufemismos…
A continuación, un viaje por América Latina y sus asentamientos informales (en orden alfabético aquí; desplázate hacia abajo para ver el mapa interactivo):
Argentina
Nombre: Villa miseria, asentamientos, villas de emergencia
El nombre de villa miséria -directamente traducido como ‘villa de miseria’- fue tomado de una novela escrita por Bernardo Verbitsky en 1957, Villa Miséria También es América, que describe las precarias condiciones en las que vivían los inmigrantes llegados de las provincias durante la Década Infame (1936-146). En la actualidad se pueden encontrar villas misérias en las principales ciudades de Argentina como Buenos Aires, Rosario y Córdoba. A menudo, estas zonas no sólo reciben a los recién llegados de las provincias, sino también a los extranjeros procedentes de los países vecinos.
Datos: Según estimaciones de 2004, hay 640 de estas villas en los alrededores de Buenos Aires, que albergan a 690.000 habitantes o 111.000 familias. Las más conocidas son la Villa 1-11-14, la Villa 31 y la Villa Lugano. Según el Population Reference Bureau, en Argentina el 33% de la población urbana vive en villas miserias.
Bolivia
Nombre: Ciudadela, asentamiento urbano
En 2005, el Banco Mundial financió el proyecto ‘Barrios de Verdad’ en La Paz. En ese mismo año se aprobó la Ley de Asentamientos Humanos Urbanos Armónicos y Estratégicamente Planificados para establecer políticas públicas en estas áreas.
Datos: El 50% de la población urbana de Bolivia vive en ciudadelas según el Population Reference Bureau.
Brasil
Nombre: Favela
La historia del término favela, nombre que reciben los asentamientos informales de Brasil desde 1897, está cada vez más contada. Después de luchar en La Guerra de los Canudos, los soldados llegaron a Río para recibir las tierras que les habían prometido, pero no recibieron nada. Se asentaron en lo que hoy se conoce como Morro da Providência en Río de Janeiro y lo llamaron Morro da Favela (Cerro de la Favela) en homenaje a la planta de la favela que crecía fácilmente en las colinas y montañas de Canudos. Durante las siguientes décadas el éxodo rural y la falta de viviendas asequibles en los centros urbanos estimularon la creación de cientos de asentamientos de este tipo en todo Brasil.
Datos: 12 millones de brasileños viven en favelas en todo el país. La ciudad con el mayor número de residentes en favelas hoy en día es Río de Janeiro con más de 1.000 favelas, reclasificadas como 625 por el gobierno de la ciudad en 2010. Las favelas brasileñas son responsables de mover 38.600 millones de reales (17,4 dólares) cada año, lo que equivale al PIB de Bolivia o lo que equivaldría a la economía del 5º estado brasileño. En la actualidad, el 65% de los habitantes de las favelas se consideran de clase media.
Chile
Nombre: Población callampa, campamento
Callampa es el nombre de un hongo que aparece repentinamente y se reproduce rápidamente en cualquier ambiente, incluso en aquellos demasiado húmedos o con poca luz. Estos asentamientos aparecieron en Santiago en la década de 1960 y continuaron propiamente hasta los años 80 con la migración del campo a la ciudad en busca de mejores oportunidades. Los asentamientos se consideran inhabitables y también se denominan campamentos. Desde la década de 1990, Chile ha enfrentado la falta de viviendas adecuadas a través de un gran programa de inversión en viviendas públicas donde el 20% de la población de menores ingresos recibe viviendas del gobierno.
Datos: Según un informe publicado en 2005 por la ONG Techo, había 453 asentamientos que albergaban a 8.000 familias.
Colombia
Nombre: Barrios bajos, tugurio, barrio de invasión, barrio marginal, comuna
Barrios bajos, barrios bajos, se refiere a los asentamientos ubicados en Colombia. Entre otros nombres, también son conocidos como comunas, que originalmente se refería a un distrito de una zona urbana, pero que hoy se asocia a las zonas de bajos ingresos y se utiliza peyorativamente. Colombia considera que estas zonas son las más pobres. En los últimos años, los barrios bajos de Medellín se han dado a conocer por las innovaciones en materia de movilidad.
Datos: En la Comuna 13 de Medellín viven aproximadamente 135.000 personas. El 18% de la población urbana de Colombia vive en barrios bajos según el Population Reference Bureau.
Costa Rica
Nombre: Tugurio
Según la Real Academia Española, la palabra tugurio proviene del latín tugurĭum que significa «vivienda, casa o establecimiento pequeño y miserable».»
Datos: Actualmente en Costa Rica cerca de 50.000 familias viven en tugurios.
Cuba
Nombre: Llega y pon
Este nombre significa literalmente ‘llegar y poner’. Hace diez años el gobierno intentó sacar a los residentes y hacerlos volver a su provincia de origen, pero no lo consiguió. Los residentes se mantuvieron tan firmes que ahora se les suministra agua, electricidad y reciben asistencia sanitaria y educación, aunque sus casas siguen considerándose ilegales, lo que impide que los residentes puedan pedir al gobierno trabajo o una parte de los alimentos que ofrece el Estado. Los residentes son llamados los palestinos porque viven en condiciones similares a los refugiados.
República Dominicana
Nombre: Barrio malo
Barrio malo se traduce directamente como ‘barrio malo’. Las viviendas de estos ciudadanos, marginados por la sociedad, carecen de saneamiento básico, agua y electricidad. Por si fuera poco, en 2012 se tomaron medidas abusivas de control en el barrio El Capotillo por parte de la Policía Nacional y la Gerencia de Control de Drogas del país, invadiendo las propiedades de los residentes. Tras numerosas quejas de los vecinos, un portavoz de la Policía Nacional comunicó que se tomarían medidas si algún policía cometía más acciones abusivas durante estos operativos.
Datos: El 18% de la población urbana de República Dominicana vive en barrios malos, según el Population Reference Bureau.
Equador
Nombre: Guasmo (Guayaquil), suburbio, invasión, barrio marginal
El término guasmo se asocia especialmente a la ciudad de Guayaquil y hace referencia al árbol tropical del guasmo que crecía en la zona despejada para los asentamientos cuando, en 1948, el gobierno expropió 19 millones de metros cuadrados de tierra a una familia adinerada para ofrecerlos a los nuevos habitantes. Las «invasiones» de personas que emigraban del campo a la gran ciudad comenzaron en la década de 1950. Vea la serie de fotografías de diez estudiantes que viven en el Guasmo Sur.
Datos: El 94% de la población urbana de Ecuador vive en guasmos según el Population Reference Bureau.
El Salvador
Nombre: Champerío, tugurio, zona marginal
Champerío viene de la palabra chamapan, palabra náhuatl (lengua indígena de la región) que significa «casa». Esto se convirtió en champa que, según la Real Academia Española, designa una choza que sirve de vivienda. Se construyen con cuatro columnas verticales de madera con un techo de hojas y ramas de palma. Y así, un champerío es una comunidad hecha de champas.
Datos: En un país del tamaño de Sergipe, el estado más pequeño de Brasil, con la misma población que la ciudad de Río de Janeiro, el 47% de la población se considera pobre y los champeríos se encuentran en todo el país, pero más concentrados en la capital donde el éxodo rural sigue siendo fuerte.
Guatemala
Nombre: Arrabales, asentamientos, champas
El barrio de La Limonada alberga a 60.000 guatemaltecos y es uno de los mayores asentamientos de América. En 2012, El Banco Mundial puso en marcha el mismo proyecto de recuperación de asentamientos humanos que el iniciado en Bolivia en 2005.
Datos: El 43% de la población urbana de Guatamala vive en arrabales según el Population Reference Bureau.
Honduras
Nombre: Barrio
Barrio en Honduras, según la Real Academia Española, es un conjunto de casas o un pueblo que depende de otros de la población aunque estén separados físicamente.
Datos: El 35% de la población urbana de Honduras vive en barrios, según el Population Reference Bureau.
México
Nombre: Cinturón de miséria, zona marginal, ciudad perdida, cartolandia, bariada, arrabaldes, colonia, baja precarios
El cinturón de miséria es una zona informal exterior que rodea la ciudad.
Cartolandia viene de cartón y landia (del inglés ‘land’) refiriéndose a los materiales con los que se construyeron las viviendas originales. Cartolandia se encuentra en los límites de la Ciudad de México y el Estado de México. Aquí viven los mexicanos y centroamericanos que llegan en la bestia (un tren de carga al que se suben para ir al norte o llegar a Estados Unidos de América). En esta colonia, que se formó hace 20 años, viven unas 600 personas.
Datos: El 18% de la población urbana mexicana vive en estos cinturones o ‘cinturones’, según el Population Reference Bureau.
Nicaragua
Nombre: Barrio, asentamiento espontáneo
A pesar de ser un país con un alto nivel de pobreza, desde 1999 existe la Ley de Regulación, Ordenamiento y Denominación de Asentamientos Humanos Informales que exige el desarrollo de estos barrios.
Ficha: El 45% de la población urbana de Nicaragua vive en barrios según el Population Reference Bureau.
Panamá
Nombre: Barriada bruja, invasión, gueto, barrios pobres
El origen del nombre barriada bruja es incierto, pero se puede traducir directamente al español como ‘barrio de brujas’, lo que conlleva un peso muy negativo. Generalmente están habitadas por migrantes rurales o extranjeros.
En 2009 los gobiernos de Panamá y Estados Unidos de América firmaron un acuerdo para dar asistencia a los jóvenes de los barrios más desfavorecidos.
Paraguay
Nombre: Asentamiento, bajo, chacarita
Según la Coordinadora de Asentamientos Espontáneos (CAES) el déficit habitacional del país es de 800 mil viviendas. Mira este video de la Armonía del Relleno Sanitario.
Perú
Nombre: Pueblo joven, asentamiento humano, invasión, barracón, conos
En la década de 1940 comenzó una intensa migración desde las zonas rurales hacia la ciudad de Lima con personas que buscaban una mejor calidad de vida. Los que emigraban eran en su mayoría amerindios y mestizos. La asociación SOLAC es la encargada de desarrollar los conos, llamados así por la forma en que se construyeron los asentamientos. Ha habido varios intentos, todos en vano, para que los residentes regresen a sus lugares de origen (generalmente los Andes).
Datos: El 36% de la población urbana vive en pueblos jóvenes según el Population Reference Bureau
Puerto Rico
Nombre: Arrabal
Según la Real Academia Española, un arrabal es un barrio fuera de los límites de la ciudad a la que pertenece. Hubo un crecimiento de la población con el auge de la industria de la caña de azúcar en los años 30, pero no había espacio en San Juan para albergar a estos nuevos trabajadores. Debido a esto se crearon barrios informales conocidos como arrabales, en su momento construidos de madera y chapa ondulada.
Uruguay
Nombre: Cantegril, cante
Los asentamientos informales en Uruguay se conocen como cantegriles o cantes, haciendo una referencia peyorativa e irónica al lujoso barrio de Punta del Este del mismo nombre, o al club de campo frecuentado por la élite de la región: el Cantegril Country Club.
Datos: Según fuentes oficiales, el 6% de la población de Uruguay vive en estos asentamientos espontáneos.
Venezuela
Nombre: Rancho, barrio, cerros
Según la Real Academia Española, un rancho es un conjunto de casas o pueblo dependiente de otros de la población aunque estén separados físicamente. En Caracas, los ranchos comenzaron a formarse poco después del éxodo campesino provocado por el boom petrolero en 1960. Vea las fotos de los ranchos en Caracas.
Vea los datos del mapa aquí.
– Artículo investigado y escrito por la pasante de CatComm María Alejandra Revelo-Imery, estudiante de posgrado de lingüística y traductora. Publicado originalmente en RioOnWatch aquí. Mapa por Nicholas Pope.
.