Estimado Cecil:
He visto mucha información contrastada sobre esto por toda la web, pero eso no me dice nada, salvo que los drogatas del colegio no son los únicos metidos en el concepto: colocarse con porros de plátano. ¿Existe realmente una sustancia química llamada «bananadina»? Si es así, ¿realmente puedes colocarte fumando cáscaras de plátano secas?
LeperNaaman
Ilustración de Slug Signorino Cecil responde:
Yo pensaba que los jóvenes de 17 años que iban a los conciertos de Grateful Dead en los 90 eran patéticos, por no hablar de la vuelta de los pantalones de campana, los abalorios del amor y las camisas teñidas de corbata, pero esto lo supera todo. Los 60 se acabaron, frikis. Estamos hablando de cosas que vuestros padres creían (tontamente) que os drogarían. ¿Qué es lo siguiente, el regreso de los yeseros? Oops, acabo de recordar que Cynthia Plaster Caster hizo recientemente un show en Nueva York y fue perfilada en un documental. Espero que esto no inicie una tendencia.
Pero diré una cosa: nunca había oído el término bananadina. Si fuera 1973, cuando empecé a escribir esta columna, habría llamado a varias fiestas groovy en busca de iluminación. Como estamos en 2002, introduje «bananadine» en Google.com. Segundos después estaba viendo la siguiente receta:
1. Obtener 15 libras de plátanos amarillos maduros. 2. Pelar los plátanos y comer la fruta. Guarde las pieles. 3. Con un cuchillo afilado, raspe el interior de las pieles y guarde el material raspado. 4. Poner todo el material raspado en una olla grande y añadir agua. Hervir durante tres o cuatro horas hasta que adquiera una consistencia de pasta sólida. 5. Extienda esta pasta en hojas de galleta y séquela en el horno durante unos 20-30 minutos. Esto dará como resultado un fino polvo negro (bananadina). Por lo general, uno sentirá los efectos de la bananadina después de fumar tres o cuatro cigarrillos.
Si me preguntas, lo que estás sintiendo son los efectos de comer 15 libras de plátanos, pero no nos distraigamos. La receta se atribuye a The Anarchist Cookbook de William Powell. Al acudir a Amazon.com, encontramos la siguiente declaración de Powell:
«Al autor le gustaría que se suspendiera la publicación…
«El Libro de Cocina Anarquista fue escrito durante 1968 y parte de 1969, poco después de que me graduara en el instituto. En ese momento, yo tenía 19 años y la guerra de Vietnam y el llamado ‘movimiento de contracultura’ estaban en su apogeo. … El libro, en muchos aspectos, fue un producto equivocado de mi ira adolescente ante la perspectiva de ser reclutado y enviado a Vietnam», etc.
Powell dice que obtuvo gran parte de la información de los manuales militares de la Biblioteca Pública de Nueva York, aunque es probable que la receta del plátano proceda de la prensa (ejem) alternativa. Sin agente, presentó el manuscrito a varias editoriales, una de las cuales, Lyle Stuart, lo publicó sin editar en 1970. «En contra de lo que es habitual, los derechos de autor del libro se pusieron a nombre del editor y no del autor», escribe Powell. Arrepintiéndose de su estupidez juvenil años más tarde, intentó que se retirara el libro, pero le dijeron que, como no era el propietario de los derechos de autor, podía irse de rositas. El Libro de Cocina Anarquista sigue disponible, su autor se reduce a alegar que el libro es «erróneo y potencialmente peligroso»
Pero usted todavía quiere saber: ¿Los plátanos te drogarán? Por supuesto que no. Todo fue un bulo que se publicó por primera vez en el Berkeley Barb en marzo de 1967. Los servicios de cable, y después de ellos todo el país, cayeron en la trampa. Se realizaron «Smokeouts» en Berkeley. El siguiente domingo de Pascua, el New York Times informó de que «los beatniks y los estudiantes cantaron ‘banana-banana’ en un ‘be-in’ en Central Park» y desfilaron llevando un plátano de madera de dos pies. La Administración de Alimentos y Medicamentos anunció que estaba investigando «los posibles efectos alucinógenos de las cáscaras de plátano»
El resultado del estudio de la FDA no he podido descubrirlo. Sin embargo, en noviembre de 1967 los investigadores de la Universidad de Nueva York informaron de que un análisis químico de la cáscara de plátano no había encontrado ninguna sustancia química embriagadora y que el subidón era principalmente psicológico. En ese momento era obvio, al menos para algunos de nosotros, que todo el asunto era un montaje. Apuesto a que ni siquiera los bromistas del Barb esperaban que los imbéciles cayeran en la trampa 35 años después.
Cecil Adams
Envíe sus preguntas a Cecil a través de [email protected].