28 de septiembre de 2019: dos actualizaciones para solicitantes de asilo:
1) Una orden de un juez federal detiene una nueva norma sobre la detención de niños y familias que buscan asilo en los Estados Unidos.
La jueza Dolly Gee, del Tribunal del Distrito Federal para el Distrito Central de California, dijo el 27 de septiembre que la administración no puede hacer cambios al decreto de consentimiento (acuerdo) existente, que se llama el Acuerdo de Flores.
El Acuerdo de Flores dice que los niños no pueden ser detenidos por más de 20 días. El gobierno dijo el 21 de agosto que se debería permitir al Departamento de Seguridad Nacional mantener detenidas a las familias solicitantes de asilo con niños hasta que se les otorgue asilo o sean deportados. Pero el juez Gee dice: «El acuerdo de conciliación de Flores sigue vigente y no se ha rescindido”.
2) Un juez en un tribunal federal del Distrito de Columbia detuvo otro plan del gobierno sobre deportación.
La jueza de distrito Ketanji Brown Jackson en Washington, D.C., dijo el 27 de septiembre que el gobierno no podía ampliar las deportaciones aceleradas, conocidas como expulsiones aceleradas. En julio, el gobierno de los EE. UU. dijo que estaba aumentando los retiros acelerados para aplicarlos a personas indocumentadas en todo EE. UU. que no pueden probar que han estado en el país durante al menos dos años. Pero el juez dice que las personas no pueden ser deportadas hasta que hayan tenido una audiencia.
El gobierno de los Estados Unidos desafiará estas dos decisiones. Pero por ahora, el gobierno debe seguir las decisiones de los tribunales.
Actualización del 11 de septiembre de 2019:
La Corte Suprema de los Estados Unidos ha tomado una decisión importante. El Tribunal decidió que Estados Unidos puede decir no a los solicitantes de asilo que llegan a la frontera de Estados Unidos a través de otro país. Por ahora, las personas solamente pueden solicitar asilo en la frontera de Estados Unidos si se les ha denegado el asilo en otro país en el camino.
El gobierno de los Estados Unidos propuso esta nueva regla el 16 de julio. Desde entonces, los jueces de los Estados Unidos han detenido su uso. Hay organizaciones que luchan contra esta regla en los tribunales de los Estados Unidos. Pero la Corte Suprema dice que el gobierno puede comenzar a usar la nueva regla por ahora, antes de que se decidan los casos judiciales. El Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos (USCIS) dijo que comenzará a usar la regla lo antes posible.
¿Qué significa esto para los solicitantes de asilo de América Central y del Sur?
Esta regla significa que los solicitantes de asilo de América Central y del Sur que viajaron por México no podrán hacer una solicitud de asilo. Si solicita asilo en la frontera de los EE. UU., puede ser rechazado sin una audiencia, a menos que haya solicitado asilo en México u otro país en su viaje y haya sido rechazado. Esta nueva regla se aplica tanto a niños como a adultos.
¿A quién no se aplica la nueva regla?
La nueva regla no se aplica a todos los que solicitan asilo en la frontera entre Estados Unidos y México:
- No se aplica a ciudadanos mexicanos.
- No se aplica si puede probar que se le negó el asilo en el camino hacia la frontera de los EE. UU.
- No se aplica si puede demostrar que es víctima de la trata de personas.
- No se aplica si ya está en los EE. UU.
Lea más detalles en la página de preguntas frecuentes de CLINIC.
9 de septiembre de 2019, actualización:
Un tribunal federal de los Estados Unidos ordenó al gobierno que detuviera la introducción de una nueva norma. La regla dice que los solicitantes de asilo que llegan a la frontera entre Estados Unidos y México primero deben solicitar asilo en otro país por el que viajaron en su ruta.
La nueva regla (ver 16 de julio) ya había sido bloqueada en California y Arizona. El fallo de hoy significa que los funcionarios fronterizos en Texas y Nuevo México también deben continuar aceptando todas las solicitudes de los solicitantes de asilo.
23 de agosto de 2019, actualización:
El Departamento de Seguridad Nacional de EE. UU. y el Departamento de Salud y Servicios Humanos publicaron un cambio en las reglas sobre la detención de niños y familias que buscan asilo en los Estados Unidos.
Según las normas actuales, los niños no pueden permanecer en centros de detención por más de 20 días. Las nuevas reglas permitirían al Departamento de Seguridad Nacional mantener detenidas a las familias que buscan asilo con niños hasta que se les otorgue asilo o sean deportados.
16 de agosto de 2019, actualización:
Un tribunal estadounidense dijo que Estados Unidos puede establecer una nueva norma sobre el asilo en algunos estados pero no en otros.
La nueva regla (ver el 16 de julio a continuación) dice que los solicitantes de asilo que llegan a la frontera entre Estados Unidos y México primero deben solicitar asilo en otro país por el que viajaron.
Hoy, tres jueces tomaron la decisión en un Tribunal de Apelaciones de los Estados Unidos en San Francisco. Este Tribunal de Apelaciones cubre el Noveno Distrito, que incluye California y Arizona. Los jueces dijeron que Estados Unidos debe continuar aceptando todas las solicitudes de solicitantes de asilo en California y Arizona, incluso si no han solicitado asilo en otros países. Pero EE. UU. puede negarse a aceptar solicitudes de asilo de migrantes que llegan a la frontera de EE. UU. y México en Texas o Nuevo México a menos que a los migrantes se les haya denegado el asilo en otro país o países en el camino.
Los jueces no dijeron que era correcto o legal que Estados Unidos rechazara las solicitudes de asilo. Simplemente dijeron que no había suficiente información para bloquear la nueva regla en todo el país. Las organizaciones que apoyan a los solicitantes de asilo están trabajando arduamente para proporcionar más información de que la nueva norma es contraria a la ley estadounidense.
¿Qué significa esto para los solicitantes de asilo de América Central y del Sur?
El fallo de los jueces significa que, por ahora, las personas que vienen a través de México aún pueden solicitar asilo en la frontera de Estados Unidos en California y Arizona. Pero si solicitan asilo en la frontera de Estados Unidos en Texas o Nuevo México, pueden ser rechazados sin una audiencia.
5 de agosto de 2019, actualización:
La semana pasada, el gobierno de los Estados Unidos anunció un «acuerdo de un tercer país seguro” con Guatemala.
Este acuerdo se aplica a los migrantes en la frontera entre Estados Unidos y México que buscan asilo en los Estados Unidos. Si los migrantes viajaron a través de Guatemala en su viaje y no buscaron asilo ahí, entonces no pueden pedir asilo en los Estados Unidos.
Hay muchas personas en Guatemala y Estados Unidos que dicen que el acuerdo pondrá a las personas en peligro. Habrá desafíos en los tribunales de ambos países. Al mismo tiempo, el Departamento de Seguridad Nacional dice que espera firmar acuerdos similares con otros países, incluidos México, Honduras, El Salvador, Panamá y Brasil.
¿Qué significa este acuerdo para los solicitantes de asilo?
El acuerdo significa que si llega a la frontera de los EE. UU. después de pasar por Guatemala, no podrá solicitar asilo. En cambio, puede elegir regresar a Guatemala o a su país de origen.
Este acuerdo afectará principalmente a personas de El Salvador y Honduras. No afecta a los guatemaltecos. Los guatemaltecos y cualquier otro que tenga miedo de ser perseguido en Guatemala deben tener una entrevista con funcionarios estadounidenses para ver si tienen derecho a solicitar asilo en los Estados Unidos.
¿Cuándo comenzará a utilizarse el acuerdo?
El Congreso guatemalteco tiene que aprobar el acuerdo antes de que comience. Si lo aprueban, el acuerdo se utilizará a partir de unas pocas semanas.
29 de julio de 2019, actualización:
El Fiscal General de los Estados Unidos emitió una nueva decisión sobre el asilo debido a la membresía familiar.
La nueva regla dice que las personas que pueden ser perseguidas en su país debido a su membresía familiar no pueden solicitar asilo en los EE. UU. por esa razón. La ley de asilo dice que las personas pueden solicitar asilo si son miembros de «un grupo social en particular”. Hasta ahora, esto ha incluido a personas que han sido atacadas debido a su membresía familiar. Pero el Fiscal General Barr dice que la membresía familiar no cuenta.
¿Qué significa esto para los solicitantes de asilo?
Si alguien en su familia inmediata ha sido víctima de amenazas, violencia o persecución, no puede usar eso como una razón para solicitar asilo en los Estados Unidos.
24 de julio de 2019, actualización:
Un juez estadounidense dijo que la regla del 16 de julio sobre los solicitantes de asilo no es legal.
La regla dice que los solicitantes de asilo que llegan a la frontera entre los Estados Unidos y México solamente pueden solicitar asilo en la frontera de los EE. UU. si se les negó el asilo en otro país en el camino. Pero el juez Jon Tigar en San Francisco dictaminó que los EE. UU. deben continuar aceptando las solicitudes de los solicitantes de asilo, incluso si no han solicitado asilo en otros países. Dijo que la regla no encajaba con las leyes estadounidenses y que era decisión del Congreso decidir quién puede solicitar asilo.
¿Qué significa esto para los solicitantes de asilo de América Central y del Sur?
El fallo del juez significa que las personas que vienen a través de México todavía pueden solicitar asilo cuando llegan a los Estados Unidos.
23 de julio de 2019, actualización:
El gobierno de los EE. UU. Anunció el 22 de julio que a partir de hoy está aumentando el número de expulsiones aceleradas.
La expulsión acelerada significa deportar a personas de los EE. UU. rápidamente. A partir de hoy, puede aplicarse a personas indocumentadas en todo Estados Unidos que han estado en el país por menos de dos años.
Puede leer el anuncio del Departamento de Seguridad Nacional.
¿Qué significa esto para los solicitantes de asilo y los inmigrantes indocumentados?
Este proceso de «vía rápida” significa que las personas no reciben una audiencia en la corte antes de ser deportadas. No se aplica a solicitantes de asilo, residentes legales o refugiados. Si lo arrestan porque está indocumentado y quiere solicitar asilo, explique que teme regresar a su país de origen. Luego, el oficial de arresto debe enviarlo a un oficial de asilo para una entrevista de «temor creíble”.
Puede aprender más sobre la expulsión acelerada. También puede leer más sobre sus derechos y más sobre el asilo.
Lea más detalles en la página de Preguntas Frecuentes de CLINIC.
Una actualización del 16 de julio de 2019:
Hoy hay una nueva regla para los solicitantes de asilo que vienen a los EE. UU.
Hoy hay una nueva reglas para los solicitantes de asilo que vienen a los EE. UU. El Departamento de Seguridad Nacional y el Departamento de Justicia dicen que los solicitantes de asilo que llegan a la frontera estadounidense-mexicana deben primero solicitar asilo en otro país por donde viajaron antes de llegar a la frontera estadounidense. Sólo pueden solicitar asilo en la frontera estadounidense si fueron negado el asilo en otro país en camino a los EE. UU.
Esta regla se aplica a ambos niños y adultos. No se aplica si usted puede comprobar que usted fue negado el asilo en Guatemala o en México, o si puede comprobar que usted es víctima de la trata de personas.
Lea más detalles en la página de preguntas frecuentes de CLINIC.
2 de julio de 2019, actualización:
Un juez estadounidense dijo que la orden de abril de 2019 del Fiscal General es ilegal. El juez dice que los solicitantes de asilo no deben ser retenidos indefinidamente.
La orden del fiscal general debía comenzar en julio. La orden dice que algunos solicitantes de asilo que han mostrado «temor creíble” tendrán que permanecer detenidos hasta su audiencia de asilo. (Hay casi 900 000 casos en espera de audiencias de inmigración, y puede tomar hasta 3 años para que se decida un caso de asilo). Pero el juez dijo que la orden está en contra de la ley estadounidense. Ella dijo que los migrantes tienen derecho al debido proceso.
¿Qué significa esto para los solicitantes de asilo?
El debido proceso significa que los solicitantes de asilo tienen derecho a que un tribunal de inmigración decida si deben ser detenidos o puestos en libertad bajo fianza. Esto se llama una audiencia de fianza. El juez dice que los solicitantes de asilo deben recibir una audiencia de fianza.
El gobierno de los Estados Unidos no quiere que los solicitantes de asilo sean liberados mientras esperan. Así que el Departamento de Justicia apelará la decisión del juez.
Junio de 2019:
Los gobiernos de EE. UU. y México dijeron que están ampliando los Protocolos de protección al migrante (política «Permanecer en México”).
Las personas que buscan asilo en los Estados Unidos están siendo devueltas a México mientras esperan que sus casos sean procesados en los tribunales de inmigración de los Estados Unidos. Los protocolos se están utilizando en San Diego y Calexico en California y en El Paso, Texas. El gobierno de EE. UU. dijo que usará los protocolos en más puertos de entrada en la frontera entre EE. UU. Y México. El gobierno mexicano dijo que proporcionará a los solicitantes de asilo que esperan en México atención médica, permisos de trabajo y educación.
Los grupos de derechos civiles dicen que los protocolos son peligrosos e incorrectos. Dicen que la política dificulta que los solicitantes de asilo obtengan la ayuda legal que necesitan. Están apelando contra las nuevas reglas en los tribunales de los Estados Unidos.
Puede leer más detalles en CLINIC sobre «Permanecer en México”. También puede ver la página de información del DHS sobre los protocolos.
Actualización del 17 de abril de 2019:
El Procurador General de los EE. UU. dice que algunos inmigrantes que solicitan asilo no pueden solicitar la liberación mientras esperan su audiencia de asilo.
Esta orden no comienza hasta el 15 de julio de 2019. La nueva orden puede aplicarse a personas que cruzan ilegalmente a los Estados Unidos y luego solicitan asilo. Algunas personas pueden permanecer recluidas varios años antes de una audiencia de asilo. Lea la orden del procurador general.
¿Qué significa esto para los solicitantes de asilo?
La nueva orden no se aplica a los migrantes que solicitan asilo en los puertos de entrada, y no se aplica a los niños no acompañados ni a las familias con niños. Los solicitantes de asilo en los puertos de entrada o con niños seguirán teniendo derecho a solicitar la liberación bajo fianza mientras esperan. La fianza significa que usted paga una gran suma de dinero al tribunal para probar que regresará para su audiencia de asilo.
Le informaremos si hay más noticias sobre esta orden y más sobre el asilo.
25 de enero de 2019, actualizaciones:
Actualización #1
El Departamento de Seguridad Nacional ha iniciado sus «Protocolos de Protección al Migrante” en la frontera entre México y Estados Unidos.
Las personas que buscan asilo en el cruce de la frontera de San Ysidro pueden ser devueltas a México y tienen que esperar ahí hasta que se procese su solicitud. El gobierno de los Estados Unidos dice que el gobierno mexicano protegerá a las personas mientras esperan. La nueva política no se aplica a los menores no acompañados (niños menores de 18 años sin tutor legal) o a ciudadanos mexicanos.
¿Qué significa esto para los solicitantes de asilo?
Esto significa que el gobierno de los Estados Unidos devolverá a los solicitantes de asilo a México mientras esperan una audiencia (ir a la corte a ver al juez). Los solicitantes de asilo podrán ingresar a los EE. UU. Para sus audiencias. La primera audiencia debe ser dentro de los 45 días, y luego puede haber más audiencias. El gobierno dice que deberían tomar una decisión dentro de un año. Lea los Protocolos de Protección al migrante del Departamento de Seguridad Nacional.
Hay alrededor de 800 000 solicitudes de asilo en espera de ser procesadas. Esto significa una espera de varios años para las personas al final de la lista. Las personas que esperan en México no irán al final de la lista. Pero será más difícil para ellos encontrar un abogado de EE. UU. que los ayude.
Incluso después de una larga espera, la mayoría de las solicitudes de asilo son rechazadas. Muy pocas personas se conceden asilo.
Actualización #2
El número de personas permitidas a solicitar asilo en la frontera de Estados Unidos y México cada día es limitado.
Los informes de México dicen que los funcionarios del gobierno de EE. UU. les dijeron a los funcionarios mexicanos que solamente aceptarán 20 solicitudes de asilo por día en el puerto de entrada de San Ysidro. Se tomarán las solicitudes y entonces los solicitantes de asilo regresarán a México a esperar.
Este proceso se conoce como «regulación». Significa que solamente un número determinado de personas que esperan en la frontera pueden hacer su solicitud. La regulación también se usa en otros puertos de entrada. Obtenga más información sobre este proceso en un informe reciente.