Significado:
La frase la retrospectiva es 20/20 significa mirar hacia atrás en una situación o un evento y tener una comprensión más clara de la misma y cómo las cosas podrían haberse hecho mejor.
Ejemplo: Tim fue al supermercado y pasó casi una hora comprando antes de darse cuenta de que había olvidado su cartera. ¡Ahora no tenía forma de pagar su comida! La retrospectiva es 20/20, pero desearía haber comprobado de antemano su cartera después de salir de casa.
‘La retrospección es 20/20’ Origen
Como dice el refrán, la retrospección es 20/20, pero ¿qué significan esos números de todos modos? Básicamente, se refiere a la agudeza visual normal de una persona, la nitidez o claridad de su vista. Permítanme que lo explique con un ejemplo:
Una «tabla de Snellen» es una tabla ocular que mide la agudeza visual de una persona. Una persona con una visión 20/20 tiene una agudeza normal, lo que significa que si se situara a una distancia de 6 metros de la tabla optométrica, podría ver claramente cada fila de letras.
Entonces, ¿qué ocurre si, en cambio, la persona tiene una visión 20/40? Pues que ahora la agudeza de la persona es peor, por lo que las letras que ve con claridad a una distancia de 6 metros, alguien con una agudeza normal puede ver esas mismas letras con la misma claridad a una distancia de 12 metros.
En cualquier caso, la cuestión es que alguien con una visión 20/20 tiene una buena vista; ve las cosas con claridad. Con eso en mente, esta expresión está diciendo que cuando miramos hacia atrás en situaciones que salieron mal, podemos ver claramente (por lo tanto 20/20) lo que se podría haber hecho mejor.
De acuerdo, entonces, ¿cuán antigua es esta frase? La ‘tabla de Snellen’ se publicó en 1862, así que probablemente se originó en algún momento después de ese año. El primer uso de la frase en la impresión (que he podido encontrar) viene de un periódico llamado The Van Nuys News, febrero de 1949. Hay una parte en él que dice:
«La retrospectiva de la mayoría de la gente es 20 20.»
Frases de ejemplo
- Tengo un fuerte dolor de estómago y sé por qué. La retrospectiva es obviamente 20/20, pero realmente no debería haber comido toda esa pizza en el desayuno.
.