D’où vient « Score » comme 20 ?
La première utilisation du mot « score » pour désigner 20 éléments remonte à environ 1100. « Score » était un terme pour compter les troupeaux de moutons ou de bovins. Les bergers ou les bouviers comptaient 20 des animaux et faisaient une marque sur un bâton pour indiquer qu’ils avaient compté 20 moutons ou vaches. Le comptage par points permettait aux bouviers de suivre de grandes quantités de bovins ou de moutons sans perdre le compte.
L’origine du mot « score »
Le mot « score » vient du mot vieux norrois « skor », qui signifiait mettre une encoche sur quelque chose. Les personnes qui s’occupaient du bétail faisaient en fait des encoches sur un bâton pour les aider à se souvenir du nombre de vaches qu’ils avaient comptées. C’est pourquoi le mot » entaille » en est venu à représenter le nombre 20.
Systèmes de comptage anciens
Du monde antique au Moyen Âge, les gens utilisaient différents systèmes de comptage, un peu comme nous utilisons les deux, les cinq et les dix pour compter aujourd’hui. Par exemple, le comptage par douzaines est un retour aux systèmes de comptage plus anciens.
D’autres systèmes de comptage anciens incluent les chiffres romains, que vous rencontrerez souvent lorsque vous regarderez de vieux films. Par exemple, un film réalisé en 1938 peut indiquer l’année sous la forme MCMXXXVIII, chaque lettre du chiffre romain représentant une valeur différente.
Utilisations des partitions dans les textes anciens
On peut trouver des comptages par partitions dans la Bible, ainsi que dans d’autres textes. Dans la Bible, on peut rencontrer des comptages de points dans des traductions anciennes comme la King James Version. Un exemple de comptage par score dans la Bible est Exode 15:27. Ici, les Israélites ont rencontré 70 palmiers, soit « soixante-dix palmiers ».
Vous pouvez également rencontrer le mot « score » pour désigner 20 de quelque chose dans la littérature célèbre comme les pièces de Shakespeare. Dans
Macbeth, un vieil homme dit : « Threescore and ten I can remember well ». Ce qu’il veut dire, c’est qu’il peut se souvenir des 70 dernières années de sa vie.
Des scores dans des discours célèbres
Vous pouvez trouver des exemples d’orateurs américains utilisant le mot « score » pour représenter 20 de quelque chose. L’utilisation de cette méthode de comptage permet à l’orateur de faire un point qui ressemble à quelque chose sorti de la Bible ou de la littérature. Par exemple, dans le discours « I Have a Dream » de Martin Luther King, il a fait référence à la Proclamation d’émancipation, entrée en vigueur 100 ans plus tôt, en disant « five score years ago. »
« Il y a quatre vingt-sept ans »
.