Passover commence au coucher du soleil ce soir et, même si les seders qui sont remplis de beaucoup de famille et d’amis vont manquer, c’est le moment idéal pour envoyer un salut à vos proches à travers le cyberespace.
La fête raconte l’histoire de la persécution du peuple juif et de son exode d’Égypte. Elle est marquée par deux dîners cérémoniels, appelés seders, et c’est le moment de reconnaître la souffrance des autres, ainsi que, de célébrer la liberté.
Cette année, les gens observeront la Pâque dans des circonstances anormales, car le monde est aux prises avec une pandémie. L’Amérique est confrontée à la plus grande épidémie d’un nouveau coronavirus au monde et plus de 370 000 personnes ont été testées positives. Alors que le virus menace de coûter la vie à près de 200 000 personnes en Amérique, les responsables exhortent les gens à limiter leurs interactions avec les autres afin de réduire le risque d’infections.
Les responsables au niveau des États ont interdit les rassemblements et à New York, au Michigan et au Maryland ont annoncé que les gens peuvent être condamnés à une amende pour avoir violé les politiques de distanciation sociale. Compte tenu des conseils nationaux contre les rassemblements en groupes de 10 ou plus, il est probable que de nombreux seders auront moins de participants que d’habitude.
Etre physiquement distant ne signifie pas que vous devez être complètement séparé de vos proches et ceux qui cherchent à envoyer un message à leurs amis ou à leur famille ont quelques options. Si vous voulez rester simple, optez pour « Joyeuse Pâque », ou « Joyeuse Pessah », car Pessah signifie « Pâque » en hébreu.
Une autre option, selon Chabad, est « chag same’ach », qui signifie « joyeuse fête » ou « gut yom tov », qui a un sens légèrement redondant en anglais de « good, good day ». »
Pour ceux qui observent la Pâque mais comptent sur un parent, un ami ou un membre de la famille pour diriger le seder, observer la fête loin de chez soi cette année pourrait nécessiter un rafraîchissement des prières et des bénédictions. Cela peut également signifier que vous n’avez pas de haggadah, un livre qui guide le seder, mais heureusement, il existe un certain nombre de versions gratuites qui peuvent être téléchargées sur Internet.
Traditionnellement, le seder commence par l’allumage des bougies, au cours duquel, deux prières sont dites, telles que traduites en anglais par Chabad :
- Bienheureux es-tu, L-rd notre D-ieu, Roi de l’univers, qui nous a sanctifiés par Ses commandements, et nous a ordonné d’allumer la lumière de Yom Tov.
- Béni sois-tu, L-rd notre D-ieu, Roi de l’univers, qui nous a accordé la vie, nous a soutenus et nous a permis d’atteindre cette occasion.
Le vin est également béni par une prière connue sous le nom de Kiddouch. Lorsque Pessah tombe un jour de semaine, comme c’est le cas cette année, le Kiddouch commence par « Tu es béni, D-ieu, notre Seigneur, Roi de l’univers, Créateur du fruit de la vigne. » Puis, il continue en disant : « Béni sois-tu, D-ieu, notre Seigneur, Roi de l’univers, qui nous a choisis parmi toutes les nations, nous a élevés au-dessus de toutes les langues, et nous a sanctifiés par ses commandements. Et Toi, D-ieu, tu nous as donné avec amour. »
Des bénédictions sont également dites pour le persil, l’herbe amère et le matzo, identifiés comme:
- Parsley (karpas) : Béni sois-Tu, L-rd, notre D-ieu, Roi de l’univers qui crée les fruits de la terre
- L’herbe amère (maror) : Béni sois-tu, L-rd, notre D-ieu, Roi de l’univers, qui nous a sanctifiés par ses commandements et nous a ordonné de manger du maror
- Matzo : Béni sois-tu, L-rd, notre D-ieu, Roi de l’univers, qui fait sortir le pain de la terre
Un moyen pour les gens de se réunir tout en restant séparés pour Pessah est la vidéoconférence et certaines synagogues proposent également des services en ligne gratuits. Certes, la seule chose que vous aurez peut-être du mal à faire si vous êtes seul pour Pessah est de chercher l’afikomen. Morceau de matzo, l’afikomen est caché puis recherché par les enfants présents pour le seder. Avoir caché l’afikomen soi-même, cela enlève le frisson de le trouver.