Passover inizia al tramonto stasera e anche se i seder che sono pieni di famiglia e amici mancheranno, è il momento perfetto per inviare un saluto ai tuoi cari attraverso il cyberspazio.
La festa racconta la storia della persecuzione del popolo ebraico e del loro esodo dall’Egitto. È segnata da due cene cerimoniali, conosciute come seders, ed è un momento per riconoscere la sofferenza degli altri, così come, celebrare la libertà.
Quest’anno, la gente osserverà la Pasqua in circostanze anormali mentre il mondo è alle prese con una pandemia. L’America sta affrontando la più grande epidemia di un nuovo coronavirus in tutto il mondo e più di 370.000 persone sono risultate positive. Mentre il virus minaccia di uccidere fino a 200.000 persone in America, i funzionari stanno esortando le persone a limitare le loro interazioni con gli altri per ridurre il rischio di infezioni.
I funzionari a livello statale hanno vietato i raduni e a New York, Michigan e Maryland hanno annunciato che le persone possono essere multate per aver violato le politiche di allontanamento sociale. Dato il consiglio nazionale di non riunirsi in gruppi di 10 o più persone, è probabile che molti seders avranno meno partecipanti del solito.
Essere fisicamente distanti non significa essere completamente separati dai propri cari e coloro che cercano di inviare un messaggio ai loro amici o familiari hanno alcune opzioni. Se si vuole restare sul semplice, si può optare per “Happy Passover” o “Happy Pesach”, poiché Pesach in ebraico significa “Pasqua”.
Un’altra opzione, secondo Chabad, è “chag same’ach”, che significa felice festa o “gut yom tov”, che in inglese ha un significato leggermente ridondante di “good, good day”.”
Per coloro che osservano la Pasqua ebraica ma si affidano a un genitore, un amico o un membro della famiglia per guidare il seder, osservare la festa lontano da casa quest’anno potrebbe richiedere un ripasso delle preghiere e delle benedizioni. Potrebbe anche significare che non avete una haggadah, un libro che guida il seder, ma fortunatamente, ci sono una serie di versioni gratuite che possono essere scaricate da internet.
Tradizionalmente, il seder inizia con l’accensione delle candele, durante la quale si dicono due preghiere, come tradotto in inglese da Chabad:
- Sei tu benedetto, Signore nostro Dio, Re dell’universo, che ci hai santificato con i suoi comandamenti e ci hai ordinato di accendere la luce dello Yom Tov.
- Sei tu benedetto, Signore nostro Dio, Re dell’universo, che ci hai concesso la vita, ci hai sostenuto e ci hai permesso di raggiungere questa occasione.
Il vino viene anche benedetto con una preghiera nota come Kiddush. Quando la Pasqua cade in un giorno feriale, come quest’anno, il Kiddush inizia con: “Benedetto sei tu, Dio, nostro Signore, Re dell’universo, Creatore del frutto della vite”. Poi continua dicendo: “Benedetto sei tu, Dio, nostro Signore, Re dell’universo, che ci hai scelto tra tutte le nazioni, ci hai innalzato al di sopra di tutte le lingue e ci hai santificato con i suoi comandamenti. E Tu, D-o, ci hai dato con amore.”
Le benedizioni si dicono anche per il prezzemolo, l’erba amara e il matzo, identificati come:
- Parsley (karpas): Benedetto sei Tu, Signore, nostro Dio, Re dell’universo che crei i frutti della terra
- Erba amara (maror): Benedetto sei tu, Signore, nostro Dio, Re dell’universo, che ci hai santificato con i suoi comandamenti e ci hai ordinato di mangiare il maror
- Matzo: Benedetto sei tu, Signore, nostro Dio, Re dell’universo, che fai uscire il pane dalla terra
Un modo in cui le persone si riuniscono pur rimanendo separate per la Pasqua è attraverso la videoconferenza e alcune sinagoghe offrono anche servizi online gratuiti. Certamente, l’unica cosa che si può avere difficoltà a fare se si è da soli per la Pasqua è cercare l’afikomen. Un pezzo di matzo, l’afikomen viene nascosto e poi i bambini presenti al seder lo cercano. Aver nascosto l’afikomen da soli, toglie l’emozione di trovarlo.