Heading

Il greco appartiene al ramo ellenico della famiglia delle lingue indoeuropee. È parlato principalmente in Grecia e a Cipro, e anche in Australia, Albania, Italia, Ucraina, Turchia, Romania e Ungheria. È una lingua ufficiale in Grecia e a Cipro, ed è riconosciuta come lingua minoritaria in Albania, Armenia, Ungheria, Italia, Romania, Turchia e Ucraina.

Nel 2012 c’erano circa 13,1 milioni di parlanti di greco nel mondo, tra cui 10,7 milioni in Grecia, 1,1 milioni a Cipro e 15.200 in Albania. C’erano circa 238.000 parlanti greco in Australia nel 2016, e nel 1987 c’erano circa 20.000 parlanti greco in Italia.

Greco scritto

Il greco fu scritto per la prima volta a Micene con una scrittura nota come Lineare B, che fu usata tra il 1500 e il 1200 a.C. circa. Questa varietà di greco è conosciuta come micenea. A Creta un’altra scrittura, nota come sillabario cipriota, fu usata per scrivere la varietà locale di greco tra il 1200 e il 300 a.C. circa.

L’alfabeto greco (Ελληνικό αλφάβητο)

L’alfabeto greco è in uso continuo dal 750 a.C. circa. È stato sviluppato dall’alfabeto cananeo/fenicio e l’ordine e i nomi delle lettere sono derivati dal fenicio. Il significato originale cananeo dei nomi delle lettere è andato perso quando l’alfabeto è stato adattato al greco. Per esempio, alfa deriva dal cananeo aleph (bue) e beta da beth (casa).

Quando i greci adattarono l’alfabeto fenicio per scrivere la loro lingua, usarono cinque delle consonanti fenicie per rappresentare i suoni delle vocali: yodh (𐤉) divenne Ι (iota), waw (𐤅) divenne Υ (upsilon), ‘aleph (𐤀) divenne Α (alpha), ‘ayin (𐤏) divenne Ο (omicron), e he (𐤄) divenne Ε (epsilon). Furono anche inventate nuove lettere: Φ (phi), Χ (chi) e Ψ (psi). Il risultato fu il primo alfabeto completamente fonemico del mondo che rappresentava sia i suoni consonanti che quelli vocali.

All’inizio, c’erano diverse versioni dell’alfabeto usate in varie città greche. Questi alfabeti locali, conosciuti come epichorici, possono essere divisi in tre gruppi: verde, blu e rosso. Il gruppo blu si sviluppò nel moderno alfabeto greco, mentre il gruppo rosso si sviluppò nell’alfabeto etrusco, in altri alfabeti dell’Italia antica e infine nell’alfabeto latino.

Dall’inizio del IV secolo a.C., gli alfabeti epicorici furono sostituiti dall’alfabeto ionico orientale. Le lettere maiuscole dell’alfabeto greco moderno sono quasi identiche a quelle dell’alfabeto ionico. Le lettere minuscole o minuscole apparvero per la prima volta dopo l’800 d.C. e si svilupparono dalla scrittura minuscola bizantina, che si sviluppò dalla scrittura corsiva.

Oggi l’alfabeto greco è usato solo per scrivere il greco, tuttavia in vari momenti del passato è stato usato per scrivere lingue come il lidio, il frigio, il tracio, il gaelico, l’ebraico, l’arabo, l’ossetico antico, l’albanese, il turco, l’aromano, il gagauz, il surguch e l’urum.

Caratteristiche notevoli

• Tipo di sistema di scrittura: alfabeto – il primo ad includere le vocali.
• Direzione di scrittura: Originariamente si scrivevano linee orizzontali da destra a sinistra o alternate da destra a sinistra e da sinistra a destra (boustrophedon/βουστροφηδόν). Intorno al 500 a.C. la direzione della scrittura cambiò in linee orizzontali che vanno da sinistra a destra.
• I diacritici per rappresentare lo stress e le respirazioni furono aggiunti all’alfabeto intorno al 200 a.C. Nel 1982 i diacritici che rappresentano i respiri, che non erano molto usati dopo il 1976, sono stati ufficialmente aboliti con un decreto presidenziale.
• La lettera sigma ha una forma speciale che viene usata quando appare alla fine di una parola.
• Usata per scrivere: Arvanitico, Arabo cipriota, Greco, Griko, Turco Karamanli, Tsakoniano

Antico alfabeto greco

Questo alfabeto è basato su iscrizioni di Creta datate circa 800 a.C. In questo periodo il greco era scritto principalmente da destra a sinistra in linee orizzontali. Non è certo quali nomi fossero dati alle lettere, e alcune lettere avevano più di una forma.

Fonte: http://www.carolandray.plus.com/Eteocretan/archaic_alpha.html

L’alfabeto greco (pronuncia classica attica)

Note

• Σ = prima delle consonanti vocali

Lettere arcaiche

Sentire l’alfabeto greco classico

I numerali greci e altri simboli

Gli antichi greci avevano due sistemi numerici: il sistema acrofonico o attico utilizzava le lettere iota, delta, gamma, eta, nu e mu in varie combinazioni. Queste lettere erano usate in quanto rappresentavano le prime lettere dei nomi dei numeri, ad eccezione di iota: Γέντε (gente) per 5, che divenne Πέντε (pente); Δέκα (Deka) per 10, Ηἑκατόν (Hektaton) per 100, Χίλιοι (Khilioi) per 1.000 e Μύριον (Myrion) per 10.000. Questo sistema fu usato fino al primo secolo a.C.

Il sistema acrofonico fu sostituito da un sistema alfabetico che assegnava valori numerici a tutte le lettere dell’alfabeto. Tre lettere obsolete, digamma, koppa e sampi, furono usate in aggiunta alle lettere greche standard, e un segno numerale simile all’apostrofo fu usato per indicare che le lettere erano usate come numeri.

L’alfabeto greco (pronuncia moderna)

Sentire l’alfabeto greco moderno

Sentire una registrazione dell’alfabeto greco da Vasiliki Baskos di learn-greek-online.com

Sentire una registrazione della pronuncia del greco moderno da Vasiliki Baskos di learn-greek-online.com

Gioco di apprendimento dell’alfabeto greco

Note

• Γ = prima delle vocali posteriori. Prima delle vocali anteriori, si pronuncia e si traslittera y
• Κ = prima delle vocali posteriori, e prima delle vocali anteriori
• Λ = prima di una i non premuta seguita da un’altra vocale, ad es. λιώμα
• Ν = prima di una i non compressa seguita da un’altra vocale, per esempio νιώθω
• Quando il suono è preceduto da una consonante con voce e seguito da un’altra vocale, diventa , per esempio διάκος . Quando è preceduto da una consonante senza voce e seguito da un’altra vocale si pronuncia come , ad esempio φωτιά . In entrambi i casi non è sottolineato.
• Σ = prima delle consonanti con voce
• Χ = prima delle vocali posteriori, e prima delle vocali anteriori

Note

• αυ = prima di vocali e consonanti con voce; altrove.
• ευ = prima di vocali e consonanti con voce; altrove.
• ηυ = prima di vocali e consonanti con voce; altrove.
• ντ = in mezzo alle parole; all’inizio.
• μπ = in mezzo alle parole; all’inizio.
• γγ &γκ = in mezzo alle parole; all’inizio, a meno che non sia seguito da o , quando sono in mezzo alle parole e all’inizio.
• Una dieresi è usata per indicare che le vocali sono pronunciate separatamente, per esempio Αϊτή . Tuttavia, quando la prima delle due lettere è sottolineata, il segno dieresi non è necessario, ad esempio γάιδαρος .
• Quando κ, π, τ, ξ, ψ e τ&igma: sono preceduti da una parola che finisce in ν diventano voiced e la N finale si trasforma nel suono nasale corrispondente, ad esempio τον πατέρα .

Scarica le tabelle dell’alfabeto greco in Excel, Word o PDF

Testo di esempio in greco

Traslitterazione

Óli i ánthropi yeniúnde eléftheri ke ísi stin aksioprépia ke ta dhikeómata. Íne prikizméni me loyikí ke sinídhisi, ke ofílun na simberiféronde metaksí tus me pnévma adhelfosínis.

Una registrazione di questo testo di Eυτυχία Παναγιώτου (Eftychia Panayiotou)

Un’altra registrazione di questo testo di Χρήστος Παπαδόπουλος (Christos Papadopoulos)

Testo d’esempio in greco politonico

Testo campione in greco manoscritto

Font da: http://boboss.gr/2009/12/13/greek-handwriting-font/

Traduzione

Tutti gli esseri umani nascono liberi ed uguali in dignità e diritti. Sono dotati di ragione e di coscienza e devono agire gli uni verso gli altri in uno spirito di fratellanza.
(Articolo 1 della Dichiarazione Universale dei Diritti Umani)

Correzioni e note sulla pronuncia fornite da Δημήτρης Χριστούλιας (Dimitris Christoulias)

Campioni di video in greco

Links

Informazioni sulla lingua greca
http://en.wikipedia.org/wiki/Greek_language
http://greek-language.com
http://multipedia.com

Informazioni sul sistema di numerazione greco
http://www-history.mcs.st-and.ac.uk/HistTopics/Greek_numbers.html
http://en.wikipedia.org/wiki/Greek_numerals
http://en.wikipedia.org/wiki/Attic_numerals
http://www.mathsisgoodforyou.com/
numerals/greeknums.htm

Lezioni di greco online
http://www.kypros.org/LearnGreek/ (moderno/antico)
http://www.ilearngreek.com (moderno)
http://www.greece.org/gr-lessons/ (moderno)
http://www.xanthi.ilsp.gr/filog/ (Moderno)
http://en.wikibooks.org/wiki/Modern_Greek (Moderno)
http://greekthrumusic.blogspot.com/ (Moderno)
http://polymath.org/greek.php (Moderno)
http://greek.pgeorgalas.gr (Moderno)
https://www.learnwitholiver.com/greek/ (Moderno)
http://www.theonlinegreektutor.com/blog/ (Moderno)
http://ilovelanguages.org/greek.php (Moderno)
https://www.alphabetagreek.com/ (Moderno)
http://www.ibiblio.org/koine/greek/lessons/ (Nuovo Testamento)
http://socrates.berkeley.edu/~ancgreek/ (Antico)
http://www.textkit.com (Antico)

Chiedi al Greco – il posto dove fare domande sulla lingua greca
https://learn-greek-online.com/ask-greek/

Impara il greco online via Skype
https://learn-greek-online.com/

– Impara il greco online con GreekPod101
– Impara il greco con Glossika
– Dizionari parlanti elettronici di greco
– Software per imparare il greco

Altri link sul greco

Informazioni sul greco | Frasi (greco moderno) | Frasi (greco antico) | Numeri | Parole di famiglia | Tempo | Idiomi | Proverbi | Scioglilingua | Torre di Babele (greco moderno) | Torre di Babele (greco antico) | Articoli | Link | Materiale didattico | Libri sull’alfabeto greco

ALPHABETUM – un font Unicode specificamente progettato per le scritture antiche, incluso il classico & latino medievale, greco antico, etrusco, osco, umbro, falisco, messapico, piceno, iberico, celtiberico, gotico, runico, antico & inglese medio, Ebraico, Sanscrito, Vecchio Nordico, Ogham, Kharosthi, Glagolitico, Vecchio Cirillico, Fenicio, Avestano, Ugaritico, Lineare B, scritture anatoliche, Copto, Cipriota, Brahmi, Vecchio cuneiforme persiano: http://guindo.pntic.mec.es/~jmag0042/alphabet.html

Lingue elleniche

Greco, Griko, Greco pontico, Tsakonian, Yevanic

Lingue scritte con l’alfabeto greco

Arvanitico, Arabo Cipriota, Greco, Griko, Turco Karamanli, Tsakoniano

Afabeti

A-chik Tokbirim, Adinkra, Adlam, Armeno, Avestan, Avoiuli, Bassa (Vah), Beitha Kukju, Borama / Gadabuursi, Carian, Carpathian Basin Rovas, Chinuk pipa, Coorgi-Cox, Copto, Cirillico, Rune Dalecarliane, Deseret, Elbasan, Etrusco, Faliscan, Galik, georgiano (Asomtavruli), georgiano (Nuskhuri), georgiano (Mkhedruli), glagolitico, gotico, greco, irlandese (Uncial), Kaddare, Khatt-i-Badí’, Khazarian Rovas, Coreano, Latino, Lepontico, Luo Lakeside Script, Lycian, Lydian, Manchu, Mandaic, Mandombe, Marsiliana, Messapic, Mongolo, Mro, Mundari Bani, N’Ko, North Picene, Nyiakeng Puachue Hmong, Odùduwà, Ogham, Old Church Slavonic, Oirat Clear Script, Ol Chiki (Ol Cemet’ / Santali), Old Italic, Old Nubian, Old Permic, Ol Onal, Orkhon, Oscan, Pau Cin Hau, Frigio, Pollard script, Runico, Székely-Hungarian Rovás (Rune ungheresi), Somalo (Osmanya), Piceno meridionale, Sutton SignWriting, Tai Lue, Tangsa, Todhri, Toto, Umbro, Uiguro, Wancho, Zaghawa, Zoulai

Altri sistemi di scrittura

Perché non condividere questa pagina:

riporta questo annuncio

Se hai bisogno di scrivere in molte lingue diverse, la Q International Keyboard può aiutarti. Consente di digitare quasi tutte le lingue che utilizzano l’alfabeto latino, cirillico o greco, ed è gratuito.

Se ti piace questo sito e lo trovi utile, puoi supportarlo facendo una donazione via PayPal o Patreon, o contribuendo in altri modi. Omniglot è il modo in cui mi guadagno da vivere.