Significato:
La frase il senno di poi è 20/20 significa guardare indietro a una situazione o a un evento e avere una comprensione più chiara di esso e come le cose avrebbero potuto essere fatte meglio.
Esempio: Tim è andato al negozio di alimentari e ha passato quasi un’ora a fare la spesa prima di rendersi conto di aver dimenticato il portafoglio. Ora non aveva modo di pagare il cibo! Il senno di poi è 20/20, ma vorrebbe aver controllato due volte prima di uscire di casa per trovare il portafoglio.
. Guardare indietro
Il senno di poi è 20/20
Come dice il proverbio, il senno di poi è 20/20, ma cosa significano questi numeri? Fondamentalmente, si riferisce alla normale acutezza visiva di una persona, la nitidezza o chiarezza della sua vista. Permettetemi di approfondire con un esempio:
Un ‘grafico Snellen’ è un grafico oculare che misura l’acuità visiva di una persona. Una persona con una vista di 20/20 ha un’acutezza normale, il che significa che se dovesse stare ad una distanza di 20 piedi dal grafico oculare, allora sarebbe in grado di vedere chiaramente ogni riga di lettere.
Cosa succede se invece la persona ha una vista di 20/40? Bene, ora l’acutezza della persona è peggiore, quindi le lettere che vedono chiaramente ad una distanza di 20 piedi, qualcuno con acutezza normale può vedere quelle stesse lettere con altrettanta chiarezza ad una distanza di 40 piedi.
Ad ogni modo, il punto è che una persona con vista 20/20 ha una buona vista; vede le cose chiaramente. Con questo in mente, questa espressione sta dicendo che quando guardiamo indietro a situazioni che sono andate male, possiamo vedere chiaramente (quindi 20/20) cosa avrebbe potuto essere fatto meglio.
Va bene, quindi quanto è vecchia questa frase? Il ‘grafico di Snellen’ è stato pubblicato nel 1862, quindi probabilmente ha avuto origine dopo quell’anno. Il primo uso della frase a stampa (che ho potuto trovare) proviene da un giornale chiamato The Van Nuys News, febbraio 1949. C’è una parte in esso che recita:
“Il senno di poi della maggior parte delle persone è 20 20.”
Esempi di frasi
- Ho un brutto mal di stomaco e so perché. Il senno di poi è ovviamente 20/20, ma non avrei proprio dovuto mangiare tutta quella pizza a colazione.