20個の「スコア」はどこから来たのか？
20個のアイテムを指す「スコア」という言葉が初めて使われたのは、1100年頃にさかのぼります。 “Score “は羊や牛の群れを数えるための言葉でした。 羊飼いや牛飼いは、20頭の家畜を数え、棒に印をつけて、20頭の羊や牛を数えたことを示しました。
「スコア」という言葉の由来
「スコア」という言葉は、古ノルド語の「skor」に由来しています。 家畜の世話をしていた人々は、数えた牛の数を覚えておくために、棒に切り込みを入れていました。
古代の数え方
古代から中世にかけて、人々はさまざまな数え方をしていましたが、それは現在の私たちが2、5、10で数えるのと同じです。
その他の古代の数え方としては、古い映画を見ているとよく見かけるローマ数字があります。 例えば、1938年に作られた映画では、年号がMCMXXXVIIIと表示され、ローマ数字の各文字が異なる値を表しています。
古文書におけるスコアの使い方
スコアによる数え方は、聖書をはじめとするさまざまな文章で見られます。 聖書では、欽定訳聖書のような古い翻訳で点数の数え方が見られます。 出エジプト記15章27節には、数の数え方の例があります。
シェークスピアの戯曲などの有名な文学作品でも、何かの20個を指す「スコア」という言葉を目にすることがあります。
『マクベス』の中で、ある老人が「Threescore and Ten I can remember well」と言います。
有名なスピーチの中のスコア
アメリカのスピーカーが何かの20を表すために「スコア」という言葉を使っている例を見つけることができます。 このような数え方をすることで、まるで聖書や文学の世界のような主張をすることができます。 例えば、マーティン・ルーサー・キングの「I Have a Dream」のスピーチでは、100年前に発効した奴隷解放宣言について、”five score years ago “と言って言及しています。
“Four Score and Seven Years Ago”
p