De termen “dismissal” en “discharge” in een faillissementszaak zijn twee verschillende termen die twee totaal verschillende betekenissen hebben.
Afgewezen
Als het Chapter 13-plan wordt afgewezen, kunnen schuldeisers onmiddellijk een rechtszaak aanspannen of voortzetten volgens het toepasselijke staatsrecht om eigendommen van de aanvrager in beslag te nemen of beslag te leggen op zijn inkomen. Als een faillissementszaak wordt afgewezen, is het rechtsgevolg dat het faillissement wordt geacht nietig te zijn.
Bijvoorbeeld – Als bij het indienen van een Chapter 13 verzoekschrift, de aanvrager is de IRS $ 10.000,00 verschuldigd en slaagt erin om de IRS $ 9.000,00 te betalen voordat de zaak wordt afgewezen, betekent dit niet noodzakelijkerwijs dat er slechts $ 1.000,00 overblijft om te worden betaald aan de IRS buiten het plan. Tijdens een Chapter 13 plan schorten veel schuldeisers (inclusief credit card maatschappijen) de rente en boetes op. Als een Chapter 13 plan succesvol wordt afgerond, zijn de rente en boetes ongeldig en worden ze niet geïnd van de aanvrager. Echter, als de zaak wordt afgewezen, kan al het geld betaald onder een Chapter 13 faillissement worden toegepast op de rente en boetes, en daarom kunnen aanvragers nog steeds een groot saldo aan schuldeisers verschuldigd zijn. In het bovenstaande voorbeeld met de IRS, kan niet worden aangenomen dat er slechts een saldo van $ 1.000,00 verschuldigd is, aangezien de IRS toestemming zou krijgen om rente en boetes te innen die tijdens het Chapter 13 plan zijn opgeschort.
Een afwijzing van een Chapter 13 zaak waarin een indiener substantieel heeft voldaan is een ernstige zaak. De indiener van het verzoekschrift wordt dringend verzocht om te allen tijde contact te houden met zijn advocaat om te bepalen wat de beste opties zijn, mocht hij ontdekken dat het niet mogelijk is om door te gaan met de maandelijkse Chapter 13-betalingen zoals voorgesteld in het plan.
KLOTING
Als een Hoofdstuk 13 plan succesvol wordt afgerond, zal de indiener een kwijting verdienen. Kwijtschelding betekent dat alle schulden die in het Chapter 13 plan zijn opgenomen, zijn voldaan; en daarom mogen schuldeisers geen aanvullende incasso-acties ondernemen op grond van de toepasselijke staatswetgeving. Als een schuld is kwijtgescholden in een faillissement, en een schuldeiser probeert verder te innen van de aanvrager, moet de aanvrager onmiddellijk contact opnemen met zijn advocaat over de pogingen om te innen door een schuldeiser van wie de vordering is kwijtgescholden in een faillissement.