“Don’t Stand So Close To Me” begint met het belichten van het populaire fenomeen dat op scholen plaatsvindt; jonge meisjes die hun leraren bewonderen. Dit gebeurt meestal omdat pubermeisjes vaak tegen hun leraren opkijken, waardoor ze zich in de puberteit gemakkelijk tot hen aangetrokken voelen.
In het liedje vertelt Sting het verhaal van een jonge studente die gevoelens heeft ontwikkeld voor haar leraar, die twee keer ouder is dan zij, en zijn minnaar wil zijn. De verteller, die de positie van de leraar inneemt, vertelt hoe de vrienden van deze studente jaloers zijn vanwege haar relatie met hem. Hij geeft toe dat dit meisje erg close met hem is geworden, maar hij wil niets ongepasts met haar doen vanwege haar leeftijd.
Het refrein is meer een pleidooi voor deze student om afstand te houden van de leraar, zodat hij niet in de verleiding komt om iets ongepasts met haar te doen. Omdat de leraar heeft gemerkt dat andere mensen zijn gevoelens voor deze studente wantrouwen, zegt hij tegen het meisje dat ze uit de buurt moet blijven, waarschijnlijk in de openbaarheid, zodat niemand erachter komt. En dat is precies waar de titel van het liedje (“Don’t Stand So Close To Me”) vandaan komt.
Samenvatting: Al met al gaat dit liedje over een jonge leraar die zijn best “doet” om de verleiding te weerstaan om met een van zijn jonge vrouwelijke studentes uit te gaan.
Autobiografische teksten?
Sinds dit nummer in het begin van de jaren tachtig werd uitgebracht, zijn velen van mening dat de tekst wel eens autobiografisch zou kunnen zijn. En waarom? Omdat de schrijver van het nummer (Sting), voordat hij wereldberoemd werd, als leraar op een school werkte. Aangezien dit was lang voordat Sting beroemd werd, was hij eigenlijk een “jonge leraar” op de school waar hij les gaf.
“Don’t Stand So Close To Me” Feiten
Schrijven: Sting
Productie: The Police en hun vaste medewerker Nigel Gray
Album: The Police’s new wave hitalbum uit 1980 “Zenyatta Mondatta”
Jaar van uitgave van het nummer: 1980
The Police bracht dit in september van 1980 uit als een van de twee singles van hun “Zenyatta Mondatta” album van datzelfde jaar.
“Don’t Stand So Close To Me” was een monsterhit voor the Police. Het kwam bovenaan de singles chart in het Verenigd Koninkrijk en werd uiteindelijk de meest succesvolle single van 1980.
Ook buiten Groot-Brittannië was deze klassieker een grote hit. Zo kwam het de top-10 binnen in de Verenigde Staten en Canada.
Won “Don’t Stand So Close To Me” een Grammy Award?
Ja, het won een Grammy in 1982.