Engels equivalenten van Duitse namen
Het kan fascinerend zijn om te zien hoe dezelfde naam in een andere taal gespeld en uitgesproken wordt. Soms realiseer je je niet eens dat het dezelfde naam is totdat je erop gewezen wordt! Hier zijn een paar veel voorkomende Engelse namen met hun Duitse equivalenten:
MÄNNLICH (MALE)
John – Johann(Yo-hun)
William – Wilhelm(Will-helm)
Frank – Franz(Frants)
George – Georg(Geh-org) of Jörg(Yerg)
Henry – Heinrich (Hine-.rijk met een zachte ‘ch’ – moeilijk te spellen)
Lewis – Ludwig(Lood-vig)
Joseph/Joe – Josef(Your-seff)
Jacob – Jakob(Ya-kobb)
Bernard – Bernd(bearnt)
Matthew – Matthias(Mah-tea-us)
Nicholas/Nick – Niklas (Nick-lars)
WEIBLICH (VROUWELIJK)
Bridget – Brigitte(Bri-gitt-eh)
Elizabeth/Liz – Elisabett(Eh-lee-sa-bett)
Margaret – Greta(Greh-tah)
Louise/Louisa – Luise(Loo-ee-seh)
Julia – Julia (You-lee-ah)
Katherine – Katrin (Cat-reen)
Stephanie/Steph – Steffi(Shteff-ee)
Judith – Judit(You-dit)
Joanne/Joanna – Johanna (Your-hannah)
Francesca/Frankie – Franziska(Frun-ziss-kah)
Populaire Duitse namen in de jaren 1900 en nu
Volgens de GfDS, waren de populairste Duitse babynamen in 2016 Elias en Marie.
Deze lijsten laten zien hoe ver ons idee van een ‘typisch Duitse’ naam verwijderd is van wat het vandaag de dag werkelijk is!