Het vieren van de eerste verjaardag van een kind is in elke cultuur een vreugdevolle gebeurtenis. In de Koreaanse cultuur zijn er ceremonies die de toekomst vertellen en meer! Toen het voor ons tijd werd om het te vieren, moesten we beslissen welke delen van onze culturen, de Amerikaanse en de Koreaanse, we voor de grote dag wilden samenbrengen. De Amerikaanse en Koreaanse culturen verschillen nogal in de manier waarop ze verjaardagen vieren, vooral de eerste, dus kozen we zowel voor een verjaardagsfeest in westerse stijl als voor een Koreaanse dol en doljabi.
Voel je vrij om rond te huppelen. Dit is wat je in deze post kunt vinden:
- Mijn eerste ervaring met een Doljanchi (돌잔치)
- Tijd voor onze eigen eerste verjaardag
- De traditionele Koreaanse verjaardag
- Wat voor te bereiden voor een baby’s Dol
- Koop je baby’s eerste Hanbok
- Verzorg de spullen voor de Doljabi ceremonie
- Hulpmiddelen Voor een traditionele Doljabi tafel
- Items voor een moderne Doljabi tafel
- Waar neem je je kinderen mee naartoe voor hun verjaardag in Seoul
- Welke cadeaus neem je mee naar een eerste verjaardag
- De traditionele Amerikaanse verjaardag terwijl je in Korea bent
(Deze pagina bevat affiliate links. Dat betekent dat als je erop klikt en iets koopt, ik een percentage van de transactie krijg zonder kosten voor jou.)
Mijn eerste ervaring met een Doljanchi (돌잔치)
De eerste keer dat ik naar de eerste verjaardag van een Koreaanse vriend ging, verwachtte ik ballonnen te zien, veel spelende kinderen en een taart, eventueel tussen kleine vingertjes gestampt, en ander leuk speelgoed en dingen. Ik was verrast dat het evenement veel weg had van Koreaanse bruiloften. In een zaal zaten volwassenen rond tafels hun buffet te eten terwijl een video van de baby van één maand tot twaalf maanden speelde op een groot scherm vooraan in de zaal waar een versierde tafel voor het kind wachtte. Het kind werd van tafel naar tafel gedragen om de gasten te ontmoeten en te begroeten. Uiteindelijk werd hij naar voren gebracht om een voorwerp van de hoofdtafel te kiezen dat zijn toekomst voorspelde en natuurlijk werden er veel foto’s gemaakt. Aan het eind liep ik weg met een cadeautje omdat ik de enige buitenlander in de zaal was (omdat ze verschillende verlotingen deden) en een feestgeschenk. Natuurlijk kwamen mijn verwachtingen voort uit mijn westerse wortels, waardoor ik aannam dat de eerste verjaardag van een baby meer ballonnen, spelletjes en spelende kinderen zou hebben, dus deze stijl van verjaardag was op het moment niet zo aantrekkelijk voor mij. Nu ik meer te weten ben gekomen over de ceremonies van mijn man, denk ik dat het belangrijk is om zowel iets van onze westerse stijl als iets van de Koreaanse stijl te hebben.
Tijd voor ons eigen eerste verjaardagsfeest
Toen het voor ons tijd werd, was ik fel gekant tegen het idee “laten we iedereen die we kennen uitnodigen in een zaal voor onze baby’s eerste verjaardag”, net zoals ik niet geïnteresseerd was in een enorme zaal voor onze Koreaanse bruiloft. Terwijl sommige gezinnen in Korea kiezen voor de grotere zalen voor verjaardagen waarin familie en vrienden samenkomen om te kijken hoe het kind door een zaal wordt geparadeerd, een video van de eerstejaarsfeiten waarschijnlijk wordt afgespeeld en een buffetmaaltijd beschikbaar is om te eten, kiezen veel mensen tegenwoordig voor kleine samenkomsten die veel goedkoper zijn en een intiemere ervaring bieden voor het kind en de familie. Ik wilde een paar goede vrienden bij elkaar brengen, waarschijnlijk degenen met kinderen of degenen die op de grond wilden zitten en met ons kind wilden spelen, cadeautjes openmaken, haar haar eerste cake met glazuur laten eten en mijn man laten beslissen welke Koreaanse tradities hij wilde hebben, zodat beide kanten vertegenwoordigd waren, zolang ze zich maar boven alles kon vermaken.
De traditionele Koreaanse verjaardag
De eerste verjaardag wordt in het Koreaans een “dol” (돌) of “doljanchi” (돌잔치) genoemd. Deze viering was in het verleden zeer belangrijk omdat veel pasgeborenen hun eerste verjaardag niet haalden door gebrek aan medische kennis en kinderziektes, dus wanneer een kind het eerste jaar haalde, vond er een groot feest plaats. Het kind werd gekleed in zijn eerste Hanbok. De ouders baden tot twee Koreaanse goden: Sanshin (산신) (de berggeest) en Samshin (삼신) (de geboortegodin) om het dolfijnritueel te beginnen.
Meer over Sanshin: Bergen zijn een vereerd object en symboliseren de middenas van de wereld, de plaats waar hemel en aarde met elkaar verbonden zijn, in heel Noord-Azië. Korea is bedekt met bergen, dus is het geen wonder dat deze godin bijzonder belangrijk is in ceremonies en riten. Sanshin stamt af van de sjamanen die in het Koreaanse boeddhisme werden opgenomen toen het boeddhisme op het schiereiland werd geïntroduceerd.
Meer over Samshin: Samshin betekent “Drie Godinnen” in het Koreaans en worden beschouwd als drie grootmoeders, die gezamenlijk worden beschouwd als de godin van de bevalling in het Koreaanse sjamanisme. Samshin beschermt kinderen vanaf de geboorte tot de leeftijd van zeven jaar, wanneer de godheid van de Zeven Sterren het overneemt.
De Ceremonie: Kommen met rijst, zeewiersoep (miyeok-guk 미역국) en water samen met rijstwafels worden op een tafel gezet. De rijstwafels, in mooie regenbooglagen, en het fruit worden op elkaar gestapeld. Het voedsel wordt hoog opgestapeld om een leven van voorspoed voor de baby te symboliseren. De moeder of grootmoeder, de enige vrouw in de familie, zou een gebed beginnen door haar handen samen te brengen en haar handpalmen te wrijven. De berggodin wordt gevraagd het kind een lang leven te schenken, terwijl de geboortegodin wordt bedankt voor de geboorte. Hoewel dit deel van de ceremonie tegenwoordig vaak achterwege wordt gelaten, vind ik het belangrijk om te weten om de gebeurtenis en het belang ervan voor de Koreaanse cultuur wat beter te begrijpen. Interessant is dat christelijke Koreanen niet deelnemen aan de traditionele Jesa-ceremonie, omdat die gebaseerd is op een heidens voorouderlijk ritueel, maar wel aan de dol-ceremonie. Persoonlijk houden wij vast aan Jesa, dol, en elke andere Koreaanse culturele traditie omdat wij geloven dat het gewoon dat zijn, culturele tradities. Maar, je kunt bidden tot wie je wilt of helemaal niet. Het is slechts een deel van de ceremonie.
Wat voor te bereiden voor een baby’s dol
Koop de eerste Hanbok van uw baby
Gewoonlijk dragen verjaardagsbaby’s een Hanbok en een traditioneel hoedje genaamd een jobawi of gulle voor meisjes en een bokgeon of hogeon voor jongens. Dit is vaak het moment dat de eerste Hanbok van een baby wordt gekocht. Als je wilt dat je kind een Hanbok draagt voor het evenement, zorg er dan voor dat je hem of haar een paar keer in de kleren steekt VOORDAT het evenement plaatsvindt, zodat hij of zij eraan gewend is en zich er prettig in voelt… vooral die hoed! Of wees net als wij en laat de hoofdbedekking achterwege voor iets dat ze niet zullen proberen af te rukken.
Voorbereiden van de voorwerpen voor de Doljabi-ceremonie
Het belangrijkste evenement van de eerste verjaardag is de doljabi-ceremonie (돌자비). Een verscheidenheid van voorwerpen worden op een tafel of dienblad voor het kind gelegd en wat het kind kiest, voorspelt zijn of haar toekomst. De voorwerpen zijn in de loop van de tijd geëvolueerd, dus hieronder heb ik twee lijsten geplaatst met de meer traditionele voorwerpen en enkele van de bijgewerkte toevoegingen. Hoewel dit enkele van de meest voorkomende voorwerpen op de tafels zijn, moet je je hierdoor niet laten beperken. Vaak zullen families iets meer speciaals toevoegen aan hun eigen set en kunnen ze heel creatief zijn.
Items Voor Een Traditionele Doljabi Tafel
- potlood/boek (slimmeriken)
- voedsel (zal geen honger lijden)
- geld (rijkdom)
- draad (levensduur)
- naald (talent in de handen)
- schaar (talent in de handen)
- heerser (talent in de handen)
- boog en pijl (militaire carrière)
Items For A Modern Doljabi Table
- microfoon (entertainer)
- golfclub/ballen (atleet)
- computermuis (tech. adept)
- hamer (rechter)
- stethoscoop (arts)
- piggy bank/geld (ondernemer)
- afstudeerpet/boeken (geleerde)
- wetenschapsobjecten (wetenschapper/uitvinder)
Als je een selectie van objecten wilt die wat meer sentimentele waarde hebben en ze zullen bewaren, kijk in het krijgen van een set of een paar dingen van Joteta, die heeft een geweldige lijn van Doljabi items of krijgen een hele Doljabi set van hen.
Voor het Koreaanse feest, Twee vrienden van mijn man hebben ook baby’s en alle drie zijn ze binnen twee weken na elkaar geboren, dus we besloten om met de drie families samen te komen om de baby’s te vieren en ze te laten spelen. Onze dochter koos een computermuis van de doljabistafel en mijn man leek er niet blij mee, hoewel hij hard lachte. Ik denk dat hij zich een gamer voorstelde of iemand die geobsedeerd was door de computer, terwijl ik me Steve Jobs en andere techneuten had voorgesteld. Ik was de enige die een cadeautje meebracht voor elke babe, maar ik ben weer de enige buitenlander in de groep en ik kon er gewoon niet aan denken een verjaardagsfeestje bij te wonen zonder een cadeautje mee te brengen. Koreanen geven vaak contant geld, dus het is zeker niet normaal om een of ander fysiek cadeau mee te brengen.
Waar neem je je kinderen mee naartoe voor hun verjaardag in Seoul
- Ga naar Lotte World, een van de populairste pretparken in de stad en gemakkelijk te bereiken, dicht bij een metrostation.
- Als je kinderen een beetje ouder en competitief zijn, vinden ze het misschien leuk om naar de Running Man Thematic Experience te gaan. Het is superleuk voor iedereen!
- Als je een hele dag gezinsvriendelijk avontuur wilt, bekijk dan deze geweldige tour van Klook naar de Alpaca Pasture, Nami Island, en Garden of the Morning Calm. Als je natuurliefhebbers in je familie hebt, is dit echt een geweldige tour.
- Een andere leuke optie als je kinderen van het zeeleven houden, bekijk dan zeker het enorme COEX Aquarium.
- Een leuke optie als je kleintjes net als ik dol zijn op aardbeien, is het Strawberryy Dessert Buffet in het JW Dongdaemun Marriott Hotel.
Welke cadeaus moet je meenemen naar een eerste verjaardag
In Korea is het gebruikelijk om geld te geven voor speciale evenementen en vieringen. Wees niet verbaasd als gasten enveloppen met geld meebrengen en geen speelgoed of cadeaus voor het kind. Geld is de standaard cadeau-optie voor bijna alle feestdagen en evenementen in Korea. Het standaard/gemiddelde bedrag is W50.000, maar als je goede vrienden bent, geef je wel wat meer. Laat dit je er echter niet van weerhouden een geschenk te geven. Iets geven dat iets voor je betekent of voor de familie betekent is prima.
De Zon & Het maanverhaal: The Sun & The Moon Story is een tweetalig kinderboek geschreven in zowel het Engels als het Koreaans. Het verhaal, geschreven voor jonge kinderen, vertelt hoe de zon ons ’s morgens begroet met felle zonnestralen en ons helpt de insecten, de bloemen en de wereld om ons heen te zien gedurende de dag. De kleuren in het boek veranderen van helder geel en oranje in het begin naar blauw en paars naarmate de dag vordert in het verhaal. Het is een rustgevend verhaal voor het slapengaan dat kinderen meeneemt van ’s morgens naar ’s avonds en hen troost als ze wegdrijven om te slapen. Het boek is verkrijgbaar op Amazon.com als u in het buitenland bent of het is hier in de winkel van The Soul of Seoul te koop als u hier in Korea bent! Als u zich hier in Korea bevindt, zorg er dan voor dat u uw adres in notities toevoegt als uw Paypal uw factuuradres thuis vermeldt.
De traditionele Amerikaanse verjaardag terwijl je in Korea bent
Terwijl veel mensen tegenwoordig groots uitpakken of naar huis gaan met de verjaardagsfeestjes van hun kinderen, ging ik voor eenvoudig. Toen ik me een verjaardagsfeestje voorstelde, zag ik een taart die tussen een paar kleine vingertjes werd geplet en over alle wangen werd gesmeerd, cadeautjes om open te maken, een opwindende vertolking van het liedje “Happy Birthday” en eten voor iedereen. Geen thema nodig voor een éénjarige was mijn motto. Op een bepaald moment in de toekomst zal ze me zeker laten weten welk thema ze wil en dan gaan we met thema’s aan de slag, want ik hou tenslotte wel van een goed themafeest. Ik koos geel en wit als de kleuren voor wat slingers en plakte wat foto’s van de babe gedurende haar eerste jaar in de vorm van een één op de muur en de versieringen waren compleet. Ze vond die “één” van foto’s ook geweldig.
Ze kreeg haar eerste taart met glazuur en at elk klein stukje op en toen het tijd was om voor haar te zingen, verstomden de eerste paar regels van het toch al vrij korte “Happy Birthday” haar tot stilte. Maar toen ze eenmaal doorhad dat we allemaal voor haar zongen, begon ze te stuiteren en gooide haar armen in de lucht alsof ze de maestro was die het koor leidde. Toen we stopten met zingen, zwaaide ze nog steeds met haar armen in de lucht alsof het haar niets kon schelen. Het openen van de cadeautjes lukte ook heel goed. Toen ze eenmaal doorhad dat iedereen voor haar zou applaudisseren als ze een doos of een stuk papier open zou scheuren en eruit zou halen wat erin zat, was ze er helemaal klaar voor om een show op te voeren. Hoewel ze de enige baby was, omdat ik de enige buitenlander in mijn groep westerse vrienden ben die tot nu toe een baby heeft gehad, ging iedereen op de grond zitten om met haar te spelen en ik ben er vrij zeker van dat ze een geweldige tijd heeft gehad en de aanwezige crew ook.
Op het einde, vierden we feest op zowel Amerikaanse als Koreaanse wijze en elk feest, hoewel heel verschillend, was leuk voor de jarige en bracht ondersteunende en leuke vrienden samen.