Welkom bij onze handige gids voor Brazilië. Mocht u willen reizen, wonen, verhuizen of zaken doen in de soevereine staat, dan geven wij u een nuttige voorsprong op het begrijpen van het land en zijn culturen.
Facts & statistics
Brazilië (Federatieve Republiek Brazilië) is het grootste land in Zuid-Amerika, en is het op vier na grootste land ter wereld, zowel qua landoppervlakte als qua inwonertal. Het grenst aan alle andere Zuid-Amerikaanse landen behalve Ecuador en Chili, en wordt in het oosten geflankeerd door de Atlantische Oceaan.
De hoofdstad: Brasilia
Hoofdsteden: São Paulo, Rio de Janeiro, Salvador
Bevolking: 206 miljoen
Grootte: 8.515.767 km²)
Grootste religie: Christendom (87%)
Hoofdtaal: Braziliaans Portugees
Klimaat: Gevarieerd, met tropische, subtropische, gematigde, equatoriale en semi-aride zones.
Levensverwachting: 71 jaar (mannen), 79 jaar (vrouwen)
Kiesnummer: +55
Noodnummers: 192 (ambulance), 193 (brandweer), 194 (politie), 191 (snelwegpolitie)
De munteenheid
Munteenheid: Real
Symbolen: R$
ISO 4217 Code: BRL
Centrale Bank: Centrale Bank van Brazilië
Munteenheid Sub-eenheden: Centavo = 1/100 van een Real
Denominaties: Biljetten: R$2, R$5, R$10, R$20, R$50, R$100. Munten: 5, 10, 25, 50 centavos, R$1
Lokale cultuur & taal
De cultuur van Brazilië is zeer divers, als gevolg van de etnische en culturele vermenging die plaatsvond tijdens de koloniale periode. Brazilië maakte meer dan 300 jaar lang deel uit van het Portugese Rijk, en daarom is veel van hun cultuur gebaseerd op de Portugese cultuur. Brazilië is door de eeuwen heen ook beïnvloed door immigranten en kolonisten uit andere Europese landen, waaronder Italië, Spanje en Duitsland, die hebben bijgedragen aan de veelzijdige elementen van zijn cultuur.
Naast de westerse invloed is de Braziliaanse cultuur ook gevormd door de culturen en tradities van de inheemse bevolking en door de Afrikanen die als slaven door de Europese kolonisten werden meegebracht.
Kleding
In Brazilië is het idee van schoonheid erg belangrijk, en Brazilianen hechten veel waarde aan hun fysieke verschijning. Plastische chirurgie is relatief gebruikelijk en Brazilië heeft zelfs de meeste plastisch chirurgen per hoofd van de bevolking ter wereld. Dit vaak diepgewortelde verlangen om een hoge standaard van fysieke aantrekkelijkheid te bereiken, toont zich ook in de typische kleding die door de bevolking wordt gedragen.
De Braziliaanse kleding heeft de neiging felgekleurd en extravert te zijn, en zal over het algemeen zo zijn gesneden dat het lichaam van de drager zo goed mogelijk tot zijn recht komt. In het moderne Brazilië is er een voorkeur voor vrijetijdskleding, met inbegrip van strandkleding, wellicht geholpen door het warme klimaat dat in het grootste deel van het land te vinden is. In een zakelijke context echter, is de kleding zeer vergelijkbaar met die gevonden in het grootste deel van de westerse wereld, met pakken en stropdassen overheersen voor mannen, en eenvoudige jurken of broekpakken voor vrouwen.
De Braziliaanse taal
De officiële taal van Brazilië is Portugees, die wordt gesproken door de overgrote meerderheid van de bevolking, hoewel er enkele zeer kleine delen van inheemse volkeren en immigranten zijn die de taal niet spreken. Het Braziliaans Portugees verschilt meer van het Europees Portugees dan je zou denken, met veel woorden en zinnen die ontleend zijn aan inheemse en Afrikaanse talen. In veel opzichten zijn de verschillen tussen Europees en Braziliaans Portugees vergelijkbaar met de verschillen tussen Engels in het Verenigd Koninkrijk en de Verenigde Staten.
Brazilië is ook de thuisbasis van meer dan 180 inheemse talen, hoewel deze meestal alleen in afgelegen gebieden worden gesproken en het aantal sprekers aan het afnemen is. Er zijn ook gemeenschappen die andere Europese talen spreken, waaronder Duits en Italiaans, hoewel in deze gevallen de gesproken dialecten zijn beïnvloed door het Portugees.
Schriftelijk Braziliaans Portugees
Het Braziliaans Portugees wordt geschreven met het standaard romeinse alfabet van 26 letters. Traditioneel is het geschreven Portugees in Brazilië gebaseerd op de taal die in Portugal wordt gebruikt, waarbij Portugese schrijvers als model werden gebruikt. De laatste jaren is er echter een trend om hiervan af te stappen en de meer Braziliaanse elementen van de taal te omarmen, zowel in het geschreven als het gesproken woord.
Etiquette & gewoonten
Brazilianen zijn typisch open en vriendelijke mensen, en dit wordt weerspiegeld in hun gedrag in de omgang met anderen.
Wanneer u een gesprek voert met een Braziliaan, verwacht dan dat ze geanimeerd en betrokken zijn. Onderbrekingen en tussenwerpingen wanneer iemand anders aan het woord is, worden niet per se als onbeleefd beschouwd, omdat ze laten zien dat u betrokken bent bij wat er wordt gezegd. Houd er rekening mee dat lichamelijk contact en nabijheid gebruikelijk zijn, vooral tussen mannen, en dat van u wordt verwacht dat u goed oogcontact houdt terwijl u met iemand spreekt.
Familie is een zeer belangrijk onderdeel van de Braziliaanse cultuur, en veel kleinere tot middelgrote bedrijven zijn waarschijnlijk eigendom van een familie en worden geleid. Het is mogelijk dat u voor een maaltijd bij iemand thuis wordt uitgenodigd. Als dat het geval is, is het gebruikelijk dat u een klein geschenk meebrengt, zoals wijn of bloemen. Het zou ook goed worden ontvangen als u de dag nadat u bent ontvangen een geschenk zou sturen om uw dankbaarheid te tonen.
Muziek en dans zijn erg belangrijk in Brazilië, en de Brazilianen zijn over het algemeen erg trots op hun muzikale erfgoed. Er zijn maar weinig evenementen in Brazilië die de cultuur van het land beter weerspiegelen dan het beroemde carnaval, een zeer populair jaarlijks festival dat elk jaar plaatsvindt aan het begin van de vastentijd. De precieze gebruiken variëren van regio tot regio, maar samba dansen en uitbundige kleurrijke optochten in de straten zijn gebruikelijk in de grotere steden.
Godsdienst
De meeste Braziliaanse religie is het christendom, met ongeveer 60% van de bevolking die zich katholiek noemt, en nog eens 20% die zich protestant noemt. Omdat het een divers land is, zijn er ook een aantal andere minderheidsreligies.
Advies voor zakelijke ontmoetingen (als u zaken doet in Brazilië)
Eerste ontmoetingen
Bij een eerste ontmoeting schudden mannen elkaar meestal de hand, zij het heftig, waarbij rugklappen niet ongewoon zijn. Voor vrouwen is een luchtkus de meest gebruikelijke begroeting, één keer op elke wang. Wees echter voorzichtig met het aanraken van de wangen en het maken van een kusgeluid in plaats van het daadwerkelijk kussen van elke wang, anders zou dit verkeerd geïnterpreteerd kunnen worden als meer dan alleen een vriendelijke begroeting.
Uiterlijk vertoon is belangrijk in Brazilië, dus zorg ervoor dat u netjes gekleed bent met glanzende schoenen. Dure juwelen/horloges en andere accessoires zullen worden opgemerkt en zullen de nodige indruk maken. Het zou ook een goed idee zijn als u in een hotel verblijft of een vergadering organiseert om iets indrukwekkends te boeken om de juiste eerste indruk te geven.
Zakelijke kaarten worden vaak uitgewisseld, en het zal erg goed gaan als u een paar kaarten laat vertalen in het Braziliaans Portugees.
Zakelijke vergaderingen
Zakelijke vergaderingen worden meestal ongeveer 2 weken van tevoren gepland, en het zou een goed idee zijn om een dag of 2 van tevoren te bellen en te bevestigen. Het is een goed idee om vergaderingen niet ’s ochtends vroeg of op het heetst van de dag te plannen, en zorg voor voldoende tijd.
In Brazilië ligt de nadruk altijd op mensen en persoonlijke relaties, en verwacht daarom veel geklets en geklets – dit kan meer invloed hebben op de deal die u probeert te sluiten dan op de presentatie die u geeft. Wees op uw hoede voor pogingen om voorbij de koetjes en kalfjes te komen en “ter zake te komen”, want dit kan als onbeleefd worden opgevat. Goede onderwerpen om over te praten zijn voetbal, eten, kunst en het gezinsleven. Vermijd politiek gevoelige onderwerpen en kritiek op het land of de bevolking, want dan kunt u aanstoot geven.
Vergaderingen in Brazilië zullen waarschijnlijk luidruchtig en geanimeerd zijn, met veel mensen die over elkaar heen praten. Als u een presentatie geeft, kunt u die het beste kort en bondig houden, en er rekening mee houden dat uw optreden belangrijker kan worden gevonden dan de inhoud. Verwacht dat u onderbroken wordt en dat u vragen krijgt.
Probeer niet om zaken snel af te ronden, want Braziliaanse zakenmensen reageren niet positief als ze onder druk worden gezet om een beslissing te nemen, en geven de voorkeur aan een meer ontspannen aanpak. Als een follow-up van een vergadering nodig is, maak deze dan zo persoonlijk mogelijk, hetzij telefonisch of face-to-face als dat mogelijk is.
Relocation advice
Als u van plan bent om naar Brazilië te verhuizen, zijn er een paar dingen waar u rekening mee moet houden.
De kosten van levensonderhoud in Brazilië zijn moeilijk te vergelijken met die in het Verenigd Koninkrijk. Hoewel veel dingen, zoals huur, waarschijnlijk een beetje goedkoper zijn, zijn er ook dingen die veel duurder zijn, zoals wijn, champagne, meubels, auto’s. Zorg ervoor dat u een plan en een budget hebt voordat u probeert te verhuizen, en als u uw eigen meubels mee kunt nemen, des te beter. Een financieel pluspunt is dat kerstbonussen in Brazilië verplicht zijn. Als u in de 12 maanden voorafgaand aan december voor een bedrijf hebt gewerkt, kunt u een extra maandsalaris verwachten. Vrolijk Kerstfeest!
Eén van de eerste dingen die u moet doen als u naar Brazilië verhuist, is het aanvragen van een CPF (fiscaal identificatienummer). Dit proces is zeer bureaucratisch en kan zeer tijdrovend en frustrerend zijn, dus zorg ervoor dat u dit in uw tijdschema meeneemt.
Brazilië als land wordt een steeds veiliger en welvarender plek om te wonen. Toch moet je verstandig zijn: vermijd het bezoeken van favela’s en meer gevaarlijke gebieden als je het kunt vermijden, en als je er bent probeer dan niet te pronken met dure spullen zoals camera’s, of je kunt ze uiteindelijk verliezen. Zolang je er niet als een overduidelijke toerist rondloopt, zou het goed moeten gaan.
Kwintessential Braziliaans Portugees Vertalingen
Als je van plan bent om voor je werk naar Brazilië te verhuizen en belangrijke documenten in het Braziliaans Portugees vertaald moeten worden, ben je bij Kwintessential aan het juiste adres. Onze beëdigde vertaaldienst kan u helpen bij het vertalen van officiële documenten. Neem vandaag nog contact op voor een offerte.