In de wereld van vandaag, vol technologie, GPS en digitale kaarten, lijkt alles gemakkelijker. Waar we ons ook bevinden in de wereld, op elk moment van de dag kunnen we onze apparaten activeren om het juiste adres te vinden. De tijden dat je de voorbijgangers beoordeelde in de hoop de juiste persoon te vinden om de weg te vragen, lijken bijna vergeten te zijn. Die persoon die eruitzag alsof hij alles wist over het gebied, een lokale inwoner die een air van betrouwbaarheid en beschikbaarheid uitstraalde, was degene naar wie je op zoek was.
Zijn die tijden voorbij? Het antwoord is nee. Ook nu nog zijn we vaak verdwaald in een onbekende stad en vragen we de weg. Het komt ook steeds vaker voor dat toeristen ons op straat aanhouden omdat ze op zoek zijn naar een restaurant of een archeologische vindplaats. Het is immers mogelijk dat je telefoon het niet meer doet of dat de batterij eerder leeg is dan verwacht. Dan zijn er nog degenen die liever met voorbijgangers praten, deels omdat ze niet van technologie houden en deels omdat ze de voorkeur geven aan menselijk contact. Voor degenen die Engels willen leren, is het vragen en geven van aanwijzingen een uitstekende manier om de taal te oefenen.
Om aanwijzingen correct te geven of te ontvangen, is het echter heel belangrijk dat we begrijpen wat ons wordt gezegd en wat we als antwoord moeten zeggen. Anders lopen we het risico dat we een onfortuinlijke toerist een kilometer naar het westen sturen, terwijl hij op zoek was naar een café dat twintig meter naar het oosten ligt. Daarom hebben we besloten u deze kleine gids aan te bieden, zodat u een ervaren “wegwijzer” kunt worden en elke instructie van anderen in het Engels kunt begrijpen.