De litanie om posada te vragen is een mooie Mexicaanse traditie van Kerstmis, zijn strofen die de pelgrimstocht van Jozef en Maria vertellen voor hun aankomst in Bethlehem.
Hier deel ik met u de litanie van posada, hieronder nuttige feiten over de oorsprong van posadas, aguinaldos, pastorelas en nog veel meer! Vrolijk kerstfeest!
Laat ik u om posada vragen:
Uit:
In de naam van de hemel
vraag ik u om posada,
Want ik kan niet lopen
mijn geliefde vrouw.
Binnen:
Hier is geen herberg
ga je gang
Ik mag niet open
mocht er geen bedrieger zijn.
Uit
Bent niet onmenselijk
heeft liefdadigheid
want de God van de hemel
zal u belonen.
Binnen:
Je mag nu gaan
en stoor niet,
want als ik boos word
zal ik je slaan.
Uit:
Wij kwamen in overgave
uit Nazareth
Ik ben een timmerman
met de naam Jozef.
Binnen:
Ik geef niet om de naam,
laat me slapen,
want ik zeg je
dat we niet open mogen.
Uit:
Posada vraagt je
homemade love,
voor slechts één nacht
de koningin van de hemel.
Binnen:
Wel, als het een koningin is
die erom vraagt
hoe komt het dan dat ze ’s nachts
zo alleen rondzwerft?
Uit:
Mijn vrouw is Maria
zij is koningin van de hemel,
en moeder zal zij zijn
van het goddelijk Woord.
Binnen:
Ben jij Jozef
Je vrouw is Maria
Kom binnen, pelgrims,
Ik kende jullie niet.
Uit:
God vergeleve de heren
uw liefdadigheid,
en moge Hij u de hemel vullen
met geluk.
Alles:
Gelukkig het huis
dat heden onderdak biedt
aan de reine maagd,
de schone Maria!
Bij het openen van de deuren zingen allen!
Kom heilige pelgrims, pelgrims,
ontvang deze hoek
dat hoewel arm de woning, de woning,
Ik schenk het u van harte.
Waarom wordt de litanie voor de herberg gezongen?
De litanie voor de herberg is natuurlijk om te herinneren aan de lange en vermoeiende pelgrimstocht van Nazareth naar Bethlehem die de Heilige Familie maakte, bestaande uit de Maagd Maria, haar man Jozef en de baby die zij in haar schoot droeg.
Wat was de reden dat Jozef en Maria naar Bethlehem reisden?
In de brief om onderdak te vragen staat dus dat zij bij hun aankomst onderdak moesten vragen, omdat zij zich op bevel van keizer Caesar Augustus in Bethlehem waren gaan laten registreren.
Om die reden moesten alle burgers van het toenmalige Romeinse Rijk, dat een groot deel van Europa en Azië beheerste, zich laten registreren.
Lied om een herberg te vragen en zijn oorsprong
In de eerste plaats verhaalt het lied om een herberg te vragen over het moment waarop zij in Bethlehem aankomen om asiel te zoeken in een herberg waar het kindje Jezus geboren zou worden in een stalkribbe, een hok waar de dieren gevoederd werden.
Daarom bood de vrome man, zoals de litanie zegt om herberg te vragen, hun die kribbe aan zodat de Maagd kon baren, aangezien hij geen plaats had in zijn herberg.
Hierom begint het posada-lied: “In de naam van de hemel vraag ik u om posada…” en dan alles wat we al weten.
Oorsprong van de posada’s, van Azteeks tot katholiek.
In het begin waren de eerste posada-vieringen bedoeld om de Azteekse feesten te vervangen; in het pre-Spaanse Mexico vierden ze de komst van Huitzilopochtli (God van de Oorlog) tijdens het winterseizoen.
Bovendien werden deze feesten Panquetzaliztli genoemd en duurden ze van 16 tot 26 december, de geestelijken van die tijd lieten het samenvallen met het christelijke kerstfeest.
Eindelijk werd de beeltenis van Huitzilopochtli vervangen door die van Maria en Jozef bij het zingen van de Litanie om herberg te vragen.
Oorsprong van de tekst om herberg te vragen
Eerst verwerkten de evangeliserende broeders een cantiek die verhaalde van de ontberingen van Maria en Jozef met voorstellingen gedurende negen dagen.
Zo deden zij dit om de bekering van de overwonnenen te vergemakkelijken, waarbij het idee was om een didactische en gemakkelijk te begrijpen posada litanie te creëren.
Dus kwamen de posada’s met de Spaanse verovering in Mexico aan en verdrongen de tradities van de Azteken.
Oorsprong van de aguinaldo
Zelfs de religieuzen die belast waren met de evangelisatie van het volk verdrongen de cultus van de oorlogsgod door de Europese gewoonte om zich voor te bereiden op Kerstmis met de posadas
Hiermee werd het feest in het begin “Misas de Aguinaldo” genoemd en duurde het 9 dagen, waar elke dag een geschenk aan de aanwezigen werd gegeven als beloning voor hun aanwezigheid, bekend onder de naam “aguinaldos”
Op dezelfde manier werden in de “open lucht” bijbelpassages geënsceneerd die zinspelen op Kerstmis, later omgezet in pastorelas ook de litanie zongen om posada te vragen
Daarom zegt men dat het dezelfde Paus “Sixtus V” was, die Nieuw-Spanje toestemming gaf om deze “Missen van Aguinaldo” op te dragen
Zij maakten ook de wandeling waarbij zij de litanieën ter ere van de Heilige Drie-eenheid zongen met fakkels en buskruit in de vorm van magische sterren wat later de lichten van vengala werden.
U MAY BE INTERESTED: De echte en ware oorsprong van de Mexicaanse Posadas
Wat betekenen de negen dagen posadas?
De posadas zijn dus de herinnering aan dat “onderdak” waar de pelgrims om vroegen bij hun aankomst in Bethlehem vanuit Nazareth.
Daarom worden er tegenwoordig tijdens de 9 dagen posadas gebeden en gezongen die herinneren aan de maanden waarin de Maagd Maria het kindje Jezus in haar schoot droeg.
Ten slotte werden er bij de opening van de posada fruit en snoep uitgedeeld aan de aanwezigen, voornamelijk inheemsen. Hoe interessant!
Maar wist u dat elke dag een diepere betekenis heeft?
- December 16: Nederigheid om in harmonie samen te leven.
- December 17: standvastigheid om de dagelijkse plichten te vervullen.
- December 18: onthechting om alles af te wijzen wat ons van het christelijk geloof zou afbrengen.
- December 19: naastenliefde, dat is liefde tot de naaste.
- december 20 en 21: vertrouwen.
- december 22: zuiverheid om de duivel te verwerpen.
- december 23: vreugde om de hemel te bereiken.
- december 24: vrijgevigheid om ons te geven in dienst van God.
Een diepe en mooie betekenis die verder gaat dan de litanie van het vragen om onderdak.
Hoe vraag je onderdak bij de pelgrims?
De traditie schrijft voor dat degenen die de posada bijwonen in twee groepen worden verdeeld, de helft buiten en de rest binnen het huis.
Dus, degenen buiten dragen de pelgrims en zijn degenen die om de posada vragen, degenen binnen zijn de herbergiers en geven posada.
Oorsprong van de pastorela
Ongetwijfeld hebben de broeders een theatrale voorstelling bedacht om de ongeletterde “Indianen” op didactische wijze het ware christelijke kerstfeest bij te brengen
Gewoonlijk een mengeling van religieuze overtuiging en gevoel voor humor, is het gebruikelijk vóór het kerstfeest.
In feite is opgetekend dat de eerste pastorela werd opgevoerd aan het eind van de zestiende eeuw, in Zapotlán, Jalisco.
Als gevolg hiervan werd de eerste strijd van Sint Michaël en Lucifer uitgebeeld, dit werd gedaan om religie te verspreiden en bij te brengen.
Ook in de negentiende eeuw schreef toneelschrijver José Joaquín Fernández de Lizardi het eerste script van de pastorelas.
Daarom zijn zij een uitbeelding van de tegenslagen die een groep trouwe herders te verduren kregen, vanwege hun verlangen om Jezus te ontmoeten op de dag van zijn geboorte.
Canto de posada mooie traditie die niet mag eindigen.
Bij het horen van het woord Kerstmis denken we natuurlijk automatisch aan de litanie om posada te vragen, het posada-lied, piñatas, aguinaldos, vengala-lichtjes, punch en pastorelas.
Nu u iets meer weet over de oorsprong en de meer symbolische betekenis dan alleen gezelligheid, zult u weten waar we het allemaal over hebben.