Bright-Eyed and Bushy-Tailed Meaning
Definição: Alerta e ansioso com muita energia.
Esta expressão significa ser entusiástico, muitas vezes de forma não natural, particularmente numa altura em que os outros estão menos do que ansiosos.
Esta frase é frequentemente usada para falar de alguém que está invulgarmente alerta e triturado pela manhã quando os outros estão grogue do sono, mas pode referir-se a qualquer altura do dia em que o entusiasmo de alguém se destaca da multidão.
Alguém que tem os olhos brilhantes e o rabo peludo está feliz e entusiasmado com a tarefa em mãos.
Origin of Bright-Eyed and Bushy-Tailed
Bright-eyed and bushy-tailed são dois termos que se desenvolveram independentemente um do outro. Os olhos brilhantes supostamente vêm do final dos anos 1500, enquanto que se diz que os de cauda espessa foram saudados de 1865-1870, embora nenhuma fonte directa seja clara para nenhum deles.
Foram vistos juntos pela primeira vez ao falar de um esquilo, que, de facto, tinha olhos brilhantes e cauda espessa.
Em St. Clair County, Michigan, Its History and Its People, publicado em 1912 por William Lee Jenks, podemos ler sobre a tentativa impossível de capturar o seguinte num quadro,
- li>….para ver o pombo selvagem, mastigar, pardal da raposa, bobolink, o esquilo de olhos brilhantes e cauda espessa, os graciosos movimentos das aves aquáticas…
A frase começou a ser usada metaforicamente pouco depois disso, aludindo à fricção de um esquilo como uma forma de dizer que alguém se está a sentir animado.
Exemplos de Bright-Eyed e Bushy-Tailed
Nos tempos modernos, esta frase é frequentemente usada para falar de ter energia pela manhã.
- li>Josephine acordou de olhos brilhantes e cauda peluda espessa, pronta para o dia.
-ou->/p>
- >li>Joe foi deitar-se cedo para que estivesse com os olhos brilhantes e o rabo peludo para a viagem do dia seguinte.
Também pode ser usado ironicamente, como em, “Como estás esta manhã Laura? “Oh, simplesmente adorável”. De olhos brilhantes e de cauda espessa. Dormi apenas quatro horas ontem à noite””
Mais Exemplos
- algumas crianças pequenas são madrugadoras, acordando de olhos brilhantes e de cauda peluda peluda, mesmo aos fins-de-semana. Mas não todas. -Montreal Gazette
- “Ainda não me senti tão enérgico, de olhos brilhantes e com cauda peluda peluda como deveria”, diz o designer com sede em Londres. -South China Morning Post
Sumário
Ser de olhos brilhantes e cauda peluda peluda para estar alerta e energético.