Passover começa ao pôr-do-sol desta noite e, embora os seders que estão cheios de muita família e amigos serão perdidos, é a altura perfeita para enviar uma saudação aos seus entes queridos através do ciberespaço.
As férias contam a história da perseguição do povo judeu e do seu êxodo do Egipto. É marcado com dois comensais cerimoniais, conhecidos como seders, e é um tempo para reconhecer o sofrimento dos outros, bem como, celebrar a liberdade.
Este ano, as pessoas irão observar a Páscoa em circunstâncias anormais enquanto o mundo se debate com uma pandemia. A América está a lidar com o maior surto de um novo coronavírus a nível mundial e mais de 370.000 pessoas testaram positivo. Como o vírus ameaça ceifar a vida de até 200.000 pessoas na América, as autoridades estão a exortar as pessoas a limitar as suas interacções com outras para reduzir o risco de infecções.
As autoridades a nível estatal proibiram reuniões e em Nova Iorque, Michigan e Maryland anunciaram que as pessoas podem ser multadas por violarem as políticas de distanciamento social. Dados os conselhos nacionais contra a reunião em grupos de 10 ou mais pessoas, é provável que muitos seders tenham menos participantes do que o habitual.
Estar fisicamente distante não significa que se tenha de estar completamente separado dos seus entes queridos e aqueles que procuram enviar uma mensagem aos seus amigos ou familiares têm algumas opções. Se quiser manter as coisas simples, vá com “Feliz Páscoa”, ou “Feliz Pessach”, pois Pessach é hebraico para “Páscoa”
Outra opção, segundo Chabad, é “chag same’ach”, que significa festival feliz ou “gut yom tov”, que tem um significado ligeiramente redundante em inglês de “bom, bom dia”.”
Para aqueles que observam a Páscoa mas dependem de um pai, amigo ou membro da família para liderar o Seder, a observação do feriado fora de casa este ano pode requerer um refresco sobre as orações e bênçãos. Também pode significar que não tem um hagadah, um livro que guia o Seder, mas felizmente, há uma série de versões gratuitas que podem ser descarregadas a partir da Internet.
Tradicionalmente, o seder começa com a iluminação das velas, durante a qual, são ditas duas orações, conforme traduzido para inglês por Chabad:
- Blessed are You, L-rd our G-d, King of the universe, who has sanctified us with His commandments, and commanded us to kindle the Yom Tov light.
li>Blessed are You, L-rd nosso G-d, Rei do Universo, que nos concedeu vida, nos sustentou, e nos permitiu alcançar esta ocasião.
p> O vinho é também abençoado com uma oração conhecida como o Kiddush. Quando a Páscoa cai num dia de semana, como acontece este ano, o Kiddush começa com: “Abençoado sejas tu, G-d, nosso L-rd, Rei do universo, Criador do fruto da videira”. Depois, continua a dizer: “Abençoado és Tu, G-d, nosso L-rd, Rei do Universo, que nos escolheu de entre todas as nações, ergueu-nos acima de todas as línguas, e santificou-nos pelos Seus mandamentos. E Vós, G-d, nos destes amorosamente”
Blessings são também ditos pela salsa, erva amarga e matzo, identificados como:
- Parsley (karpas): Abençoado sejas Tu, L-rd, nosso G-d, Rei do Universo que cria o fruto da terra
li> Erva amarga (maror): Abençoado és Tu, L-rd, o nosso G-d, Rei do Universo, que nos santificou com os Seus mandamentos e nos ordenou relativamente ao comer de marorli>Matzo: Abençoado és Tu, L-rd, o nosso G-d, Rei do Universo, que produz o pão da terra/ul>
p> Uma das formas de as pessoas se reunirem enquanto se afastam para a Páscoa é através de videoconferência e algumas sinagogas estão também a oferecer serviços online gratuitos. É certo que a única coisa que pode ter dificuldade em fazer se estiver sozinho para a Páscoa é procurar os afikomen. Um pedaço de matzo, o afikomen é escondido e depois as crianças presentes para o seder procuram por ele. Tendo você mesmo escondido o afikomen, é preciso ter a emoção de o encontrar.