Origin
William Shakespeare ha usato questa frase nel suo popolare dramma, Riccardo III, dove Re Riccardo esprime i suoi sentimenti di scontento riguardo al vivere nel mondo che lo odia. Egli inizia il suo soliloquio affermando: “Ora l’inverno del nostro scontento/è reso estate gloriosa da questo figlio di York…” (Atto-I, Scena-I). Apparentemente sembra protestare contro la repressione della sua famiglia e il suo malcontento; tuttavia, in realtà sta celebrando la ripresa delle fortune della sua famiglia, poiché suo fratello diventa re.
In questo caso, abbiamo l’idea che non sia contento del suo attuale stato di cose. Possiamo dire che inizia a brontolare sul fatto che suo fratello sia diventato re, e rimugina sulla sua deformità – essendo nato sfigurato, e gobbo.
Significato
Questa frase è una metafora in cui Riccardo usa l’inverno e l’estate per suggerire che il regno di re Edoardo IV ha trasformato la tristezza, che è come l’inverno, in festa, come l’estate. Riccardo racconta al pubblico le sofferenze della sua famiglia durante una serie di guerre civili, le guerre delle Rose e presenta il paragone dei tempi orribili alle nuvole vaganti sulla casa di York durante i bui mesi invernali. Tuttavia, ora suo fratello maggiore è diventato il re del paese – la ragione della pace prevalente. Questo è come una “gloriosa estate” che viene sostituita dal “triste inverno.”
Usage
Di solito troviamo questa frase nella letteratura e nei film. C’è un film famoso, The Winter of our Discontent è basato su questa frase. Poiché rappresenta semplicemente il tempo di oppressione e tristezza, possiamo trovare il suo uso in qualsiasi area della vita. Per esempio, un re o un sovrano del paese può usarla dopo aver riconquistato il trono della sua famiglia dai nemici, o un membro più anziano di un clan può usarla dopo aver riconquistato il nome perduto della sua famiglia.
Fonte letteraria
Questa è la prima riga del famoso monologo di Riccardo nell’opera di Shakespeare, Riccardo III. Riccardo apre l’opera con:
Riccardo:
“Ora l’inverno del nostro scontento
è reso estate gloriosa da questo figlio di York;
e tutte le nuvole che si sono abbattute sulla nostra casa
sono sepolte nel profondo petto dell’oceano.”
(Riccardo III, Atto-I, Scena-I, Linee 1-4)
Richard non sta parlando di infelicità, ma sta celebrando. Possiamo accertare che sta celebrando la vittoria della sua famiglia, poiché Edoardo IV, suo fratello, prende la corona inglese da Enrico IV.
Analisi letteraria
La frase trasmette i temi del male e dell’ambizione. Prima che suo fratello salisse al trono, la famiglia di Riccardo si sentiva oppressa e la loro vita era infelice, come sotto l’incantesimo di un lungo inverno. Tuttavia, ora che Edoardo è re, il suo regno risplende come il sole, e le nuvole basse che avevano circondato la casa di York vengono rimosse.
Nota in questo passaggio come Riccardo abbia usato giochi di parole sulla parola “figlio”, che fondamentalmente usa per riferirsi al “sole”. Edoardo è il “figlio” del duca di York, ed è come un emblema reale, un sole che splende sulla loro famiglia. Nonostante questa lieta notizia, Riccardo non è felice, perché l’estate non è ancora arrivata per lui. Sotto diversi aspetti, l’inverno è ancora presente per l’irrequieto Riccardo, che è ambizioso di prendere il trono. Egli cerca di portare la propria estate manipolando, o uccidendo, chiunque si metta sulla sua strada, o con il tradimento.
Dispositivi letterari
- Metafora: L’inverno è una metafora della tristezza e dell’oppressione.