Druckversionen
Wahlrechtsvoraussetzungen
Sie können sich zur Wahl registrieren und wählen, wenn Sie sind:
- Bürger der Vereinigten Staaten und Einwohner von Kalifornien,
- am Wahltag 18 Jahre alt oder älter,
- keine Haftstrafe wegen eines Verbrechens verbüßt und
- nicht von einem Gericht für unzurechnungsfähig erklärt wurden (weitere Informationen finden Sie unter Wahlrecht: Personen, die unter Vormundschaft stehen).
Personen mit einer kriminellen Vergangenheit, die sich zur Wahl registrieren lassen können:
- Im Bezirksgefängnis:
- Die Verbüßung einer Strafe für ein Vergehen (ein Vergehen hat keinen Einfluss auf das Wahlrecht)
- Weil der Gefängnisaufenthalt eine Bedingung für die Bewährung ist (Vergehen oder Verbrechen)
- Eine Gefängnisstrafe für ein Verbrechen absitzen
- Vor Gericht
- Auf Bewährung
- auf Bewährung
- auf obligatorischer Überwachung
- auf kommunaler Überwachung nach der Entlassung
- iauf Bewährung
- Auf obligatorischer Überwachung
- Auf Überwachung nach der Entlassung
- Auf staatlich überwachter Entlassung
Personen mit einer kriminellen Vorgeschichte, die sich nicht registrieren und wählen können:
Die derzeit eine staatliche oder bundesstaatliche Gefängnisstrafe für die Verurteilung eines Verbrechens verbüßen:
- State prison
- Federal prison
- County jail or other correctional facility*
HINWEIS: Sobald Sie Ihre Strafe verbüßt haben, ist Ihr Wahlrecht wiederhergestellt; Sie müssen sich jedoch online unter RegisterToVote.ca.gov oder durch das Ausfüllen einer Wählerregistrierungskarte auf Papier registrieren lassen.
*Das kalifornische Strafgesetzbuch (Penal Code), Abschnitt 2910, erlaubt dem California Department of Corrections and Rehabilitation (CDCR), Vereinbarungen mit lokalen Regierungen zu treffen, um Schwerverbrecher in einem Bezirksgefängnis oder einer anderen Strafvollzugseinrichtung unterzubringen. Eine Person, die eine staatliche Gefängnisstrafe verbüßt und unter diesen Umständen in einem lokalen Gefängnis oder einer anderen Einrichtung untergebracht ist, darf sich nicht registrieren und wählen.
Fragen
Wenn Sie sich nicht sicher sind, welche Art von Strafe Sie verbüßen, fragen Sie das Personal Ihrer Justizvollzugsanstalt.
Wie man sich registriert, um zu wählen
Benutzen Sie dieses Tool, um Ihre Wahlberechtigung zu ermitteln: Ihre Stimme wiederherstellen
Sie können eine Wählerregistrierungskarte beim Secretary of State oder Ihrem Bezirkswahlbüro anfordern. Wenn Sie im Gefängnis sitzen und wahlberechtigt sind, haben Sie Anspruch auf eine Wählerregistrierungskarte.
Sie können auch einen Antrag auf Registrierung zur Wahl auf der Website RegisterToVote.ca.gov des Secretary of State stellen. Ihr Antrag auf Wählerregistrierung muss mindestens fünfzehn (15) Tage vor dem Wahltag eingehen oder abgestempelt werden, um bei dieser Wahl wahlberechtigt zu sein. Bei Wahlen, die von Ihrem Bezirkswahlleiter durchgeführt werden, können Sie sich nach Ablauf der 15-tägigen Frist für die Wählerregistrierung bei Ihrem Bezirkswahlbüro „bedingt“ registrieren und provisorisch wählen. Weitere Informationen finden Sie auf der Webseite des Secretary of State zur taggleichen Registrierung und Stimmabgabe (https://www.sos.ca.gov/elections/voter-registration/same-day-reg/) oder kontaktieren Sie Ihren Bezirkswahlleiter.
Wählerregistrierungskarten und Wahlmaterialien sind in Englisch, Chinesisch, Hindi, Japanisch, Khmer, Koreanisch, Spanisch, Tagalog, Thai und Vietnamesisch erhältlich. Wählerregistrierungskarten sind in den meisten öffentlichen Bibliotheken und Regierungsbüros erhältlich. In der beigefügten Liste finden Sie die Kontaktinformationen der staatlichen und lokalen Wahlbüros.
Briefwahl
Wenn Sie bereits an Ihrer aktuellen Wohnadresse zur Wahl registriert sind, können Sie einen Antrag auf Briefwahl anfordern, indem Sie sich an Ihr Bezirkswahlbüro wenden. Sobald Sie den Antrag auf Briefwahl erhalten haben, müssen Sie ihn ausfüllen und mindestens sieben (7) Tage vor dem Wahltag an Ihr Wahlbüro zurücksenden.
Wenn Sie nicht an Ihrer aktuellen Wohnadresse zur Wahl registriert sind, können Sie sich auf der Website des Secretary of State, RegisterToVote.ca.gov.
Entlassung aus der Haft
Wenn Sie einen Briefwahlschein beantragt haben, aber aus der Haft entlassen werden, bevor Sie Ihren Wahlschein erhalten, können Sie trotzdem wählen. Gehen Sie einfach in das Wahllokal Ihrer Heimatadresse oder in ein beliebiges Wahllokal in dem Bezirk, in dem Sie registriert sind, und geben Sie einen vorläufigen Stimmzettel ab.
Wenn Sie Ihren Namen, Ihre Heimatadresse, Ihre Postanschrift oder Ihre Parteipräferenz ändern, müssen Sie eine neue Wählerregistrierungskarte ausfüllen.
Ressourcen
Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an Ihr Bezirkswahlbüro oder an das California Secretary of State: