Print Versions
Eligibility Requirements
次のような方は、投票登録して投票することができます。
- 米国市民であり、カリフォルニア州の住民であること、
- 選挙日に18歳以上であること、
- 現在、重罪の有罪判決を受けて州または連邦刑務所に服役していないこと、
- 現在、裁判所から精神的に投票能力がないと判断されていないこと（詳細は、「投票権」をご覧ください。 保佐人の対象者）。)
犯罪歴のある方で投票登録が可能な方：
- 郡の刑務所に入っている方。
- 軽犯罪の判決を受けている場合（軽犯罪であれば投票権に影響はありません）
- 保護観察の条件として刑務所に入っている場合（軽犯罪でも重犯罪でも
- 重罪の実刑判決を受けている
- 裁判を待っている
- 仮釈放中
- 保護観察中
- 強制的な監督中
- 釈放後の地域社会の監督中
- は
登録と投票ができない犯罪歴のある人
登録と投票ができない犯罪歴のある人。
重罪の有罪判決を受け、州または連邦刑務所に服役中の方
- 州刑務所
- 連邦刑務所
- 郡刑務所またはその他の矯正施設*
注意：服役を終えれば、投票権は回復しますが、RegisterToVote.ca.govからオンラインで登録するか、または投票用紙に記入しなければなりません。
*カリフォルニア州刑法第2910条では、カリフォルニア州更生保護局（CDCR）が地方自治体と協定を結び、重罪犯を郡刑務所やその他の矯正施設に収容することを認めています。
Questions
どのような種類の刑に服しているかわからない場合は、矯正施設のスタッフに聞いてみてください。
How to Register to Vote
このツールを使ってあなたの資格を確認してください。 Restore your vote
有権者登録カードは、Secretary of State（国務長官）または郡の選挙事務所に請求することができます。
また、州務長官のウェブサイトRegisterToVote.ca.govで投票登録を申請することもできます。
また、州務長官のウェブサイトRegisterToVote.ca.govで投票登録を申請することもできます。 郡の選挙管理委員会が行う選挙では、15日前の有権者登録期限後に郡の選挙事務所で「条件付き」で登録し、暫定的に投票することができます。 詳細については、州務長官の同日登録と投票に関するウェブページ（https://www.sos.ca.gov/elections/voter-registration/same-day-reg/）をご覧になるか、郡の選挙管理者にお問い合わせください。
有権者登録カードと投票用紙は、英語、中国語、ヒンディー語、日本語、クメール語、韓国語、スペイン語、タガログ語、タイ語、ベトナム語で用意されています。 有権者登録カードは、ほとんどの公共図書館や政府機関で入手できます。
Vote by Mail
現在の住所ですでに選挙権を登録している方は、郡の選挙事務所に連絡して、Vote-by-mail ballot applicationを請求することができます。
現在の住所で投票登録をされていない方は、州務長官のウェブサイトRegisterToVote.ca.govで投票登録または再登録を行い、投票用紙を請求することができます。ca.gov.
拘置所からの釈放
投票用郵便投票用紙を請求したものの、投票用紙を受け取る前に拘置所から釈放された場合でも、投票することができます。
氏名、住所、郵送先、党派を変更した場合は、新しい有権者登録カードを作成しなければなりません。
リソース
詳細については、各郡の選挙事務所またはCalifornia Secretary of Stateにお問い合わせください。