Significado de ojos brillantes y cola tupida
Definición: Alerta y ansioso con mucha energía.
Esta expresión significa estar entusiasmado, a menudo de forma poco natural, sobre todo en un momento en el que los demás están menos entusiasmados.
Esta frase se utiliza a menudo para hablar de alguien que está inusualmente alerta y animado por la mañana cuando los demás están atontados por el sueño, pero puede referirse a cualquier momento del día en el que el entusiasmo de alguien destaque sobre el resto.
Alguien que tiene los ojos brillantes y la cola tupida está feliz y entusiasmado por la tarea que tiene entre manos.
Origen de ojos brillantes y cola tupida
Ojos brillantes y cola tupida son dos términos que se desarrollaron de forma independiente. Bright-eyed supuestamente proviene de finales del siglo XVI, mientras que bushy-tailed se dice que proviene de 1865-1870, aunque no hay una fuente directa clara para ninguno de ellos.
Se vieron juntos por primera vez al hablar de una ardilla, que, de hecho, tenía ojos brillantes y cola tupida.
En St. Clair County, Michigan, Its History and Its People, publicado en 1912 por William Lee Jenks, podemos leer sobre el imposible intento de plasmar en un cuadro lo siguiente,
- …ver la paloma salvaje, el chewink, el gorrión zorro, el bobolink, la tángara escarlata, la ardilla de ojos brillantes y cola tupida, los graciosos movimientos de los pájaros acuáticos…
La frase comenzó a utilizarse metafóricamente poco después, aludiendo al brío de una ardilla como forma de decir que alguien se siente animado.
Ejemplos de ojos brillantes y cola tupida
En la actualidad, esta frase se suele utilizar para hablar de tener energía por la mañana.
- Josephine se levantó con los ojos brillantes y la cola tupida, lista para el día.
o-
- Joe se acostó temprano para estar con los ojos brillantes y la cola tupida para el viaje del día siguiente.
También puede usarse de forma irónica, como en: «¿Cómo estás esta mañana Laura?». «Oh, muy bien. Con los ojos brillantes y la cola tupida. Anoche sólo dormí cuatro horas»
Más ejemplos
- Algunos niños pequeños son madrugadores y se despiertan con los ojos brillantes y la cola alborotada incluso los fines de semana. Pero no todos. -Montreal Gazette
- «Todavía no me sentía tan enérgico, con los ojos brillantes y la cola tupida como debería», dice el diseñador londinense. -South China Morning Post
Resumen
Tener los ojos brillantes y la cola tupida significa estar alerta y con energía.