Versions imprimées
Conditions d’admissibilité
Vous pouvez vous inscrire pour voter et voter si vous êtes :
- Citoyen des États-Unis et résident de la Californie,
- 18 ans ou plus le jour du scrutin,
- N’êtes pas actuellement en train de purger une peine de prison d’État ou fédérale pour la condamnation d’un crime, et
- N’êtes pas actuellement jugé mentalement incapable de voter par un tribunal (pour plus d’informations, veuillez consulter la section Voting Rights : Personnes faisant l’objet d’une mise sous tutelle).
Les personnes ayant des antécédents criminels qui peuvent s’inscrire pour voter :
- En prison de comté :
- en purgeant une peine pour délit (un délit n’affecte jamais votre droit de vote)
- Parce que l’emprisonnement est une condition de la probation (délit… ou délit)
- Pour avoir purgé une peine de prison pour délit
- Attente du procès
- En liberté conditionnelle
- En probation
- En surveillance obligatoire
- En surveillance communautaire postlibération
- En liberté surveillée fédérale
- Une personne ayant fait l’objet d’un jugement de tutelle juvénile
Personnes ayant des antécédents criminels qui ne peuvent pas s’inscrire et voter :
Si vous purgez actuellement une peine de prison d’État ou fédérale pour la condamnation d’un crime dans :
- Prison d’État
- Prison fédérale
- Justice de comté ou autre établissement correctionnel*
NOTE : Une fois que vous avez fini de purger votre peine, votre droit de vote est rétabli ; cependant, vous devez vous inscrire en ligne sur RegisterToVote.ca.gov ou en remplissant une carte d’inscription électorale papier.
L’article 2910 du code pénal de Californie permet au California Department of Corrections and Rehabilitation (CDCR) de conclure des accords avec les gouvernements locaux pour héberger des criminels dans une prison de comté ou un autre établissement correctionnel. Une personne purgeant une peine de prison d’État qui est logée dans une prison locale ou un autre établissement dans ces circonstances n’est pas autorisée à s’inscrire et à voter.
Questions
Si vous n’êtes pas sûr du type de peine que vous purgez, demandez au personnel de votre établissement correctionnel.
Comment s’inscrire pour voter
Veuillez utiliser cet outil pour déterminer votre admissibilité : Restore your vote
Vous pouvez demander une carte d’inscription sur les listes électorales auprès du secrétaire d’État ou du bureau des élections de votre comté. Si vous êtes en prison et que vous avez le droit de voter, vous avez le droit de recevoir une carte d’inscription électorale.
Vous pouvez également demander à vous inscrire sur les listes électorales sur le site Web du secrétaire d’État RegisterToVote.ca.gov. Votre demande d’inscription sur les listes électorales doit être reçue ou oblitérée par la poste au moins quinze (15) jours avant le jour du scrutin pour avoir le droit de voter à cette élection. Pour les élections conduites par le responsable des élections de votre comté, vous pouvez vous inscrire » conditionnellement » et voter provisoirement au bureau des élections de votre comté après la date limite d’inscription des électeurs de 15 jours. Pour plus d’informations, veuillez consulter la page Web du secrétaire d’État sur l’inscription et le vote le même jour (https://www.sos.ca.gov/elections/voter-registration/same-day-reg/) ou contacter le responsable des élections de votre comté.
Les cartes d’inscription des électeurs et le matériel de vote sont disponibles en anglais, chinois, hindi, japonais, khmer, coréen, espagnol, tagalog, thaï et vietnamien. Les cartes d’électeur sont, disponibles dans la plupart des bibliothèques publiques et des bureaux gouvernementaux. Voir la liste ci-jointe pour les coordonnées des bureaux électoraux d’État et locaux.
Votez par courrier
Si vous êtes déjà inscrit pour voter à votre adresse de résidence actuelle, vous pouvez demander une demande de bulletin de vote par courrier en contactant le bureau des élections de votre comté. Une fois que vous avez reçu votre demande de bulletin de vote par correspondance, vous devez la remplir et la renvoyer à votre bureau des élections du comté au moins sept (7) jours avant le jour du scrutin.
Si vous n’êtes pas inscrit pour voter à votre adresse de résidence actuelle, vous pouvez vous inscrire ou vous réinscrire pour voter et demander un bulletin de vote par correspondance sur le site Web du secrétaire d’État, RegisterToVote.ca.gov.
La libération de la détention
Si vous avez demandé un bulletin de vote par correspondance mais que vous êtes libéré de la détention avant de recevoir votre bulletin, vous pouvez toujours voter. Il suffit de vous rendre au bureau de vote de votre adresse personnelle ou à n’importe quel bureau de vote du comté où vous êtes inscrit et de voter un bulletin provisoire.
Si vous changez de nom, d’adresse personnelle, d’adresse postale ou de préférence de parti, vous devez remplir une nouvelle carte d’électeur.
Ressources
Pour plus d’informations, contactez le bureau des élections de votre comté ou le secrétaire d’État de Californie :
Officiels des élections de comté de Californie
.