迫り来るイラク侵攻が実現した場合、ペルシャ湾に浮かぶ小さな国カタールの空軍基地は、米軍の計画に欠かせないものとなるでしょう。 Qatar」の正しい発音は？
英語での正確な発音は、「カッター」と「ガター」の中間くらいでしょうか。 テレビのニュースキャスターの間で標準となっている「KUH-tar」という発音ではありません。
アラビア語、特にアラビア半島に多い口語の方言には、英語を母国語とする人には全く馴染みのない音がいくつかありますが、まずは「カタール」の頭の子音です。 この “q “は “k “のような硬い音ですが、喉の奥に由来する音で、英語では “cough “の “c “に相当します。 この単語の最初の母音は、”Aw, shucks!” のように “aw” に似ていますが、”w” の重さはそれほどではありません。
真ん中の「t」は、おそらく最も厄介な部分です。 これは velarized 子音として知られており、必要な効果を得るために、舌の後ろを口の中の屋根に押し付けなければなりません。 その結果は、”butter “のダブル “t “に似ていますが、より小声になります。 英語を母国語とする人は、「t」の音を出すときに、舌の後部ではなく先端を押し上げようとするので、このコツを習得するには、かなりの訓練が必要です。
末端の「ar」は、この強いベラル化子音に圧倒されそうになります。 どちらかというと、喉頭蓋から小さなゴロゴロとした音が漏れるように聞こえるはずです。
アラビア語の教授であるTerri DeYoung氏の “Qatar “の発音を聞くにはここをクリックしてください。
次の質問は？
説明者は、カリフォルニア大学バークレー校のジョン・ヘイズさんとワシントン大学のテリー・デヤングさんに感謝します。