In deze beknopte gids voor afkortingen van deelstaten, zal ik de verschillen behandelen tussen AP-stijl en Chicago-stijl en – om je nog langer in verwarring te brengen – wanneer je de veelgebruikte tweeletterige afkortingen van de United States Postal Service moet gebruiken.
Als je een onderzoeksartikel aan het schrijven bent of een blogpost aan het schrijven bent, kun je waarschijnlijk alle uitzonderingen en speciale gevallen negeren en gewoon op deze basisrichtlijnen vertrouwen:
- In lopende tekst spellen AP en Chicago beide de namen van staten.
- Voor postadressen gebruiken AP en Chicago beide standaard de tweeletterige postafkortingen.
- Voor alle andere afkortingen gebruikt AP zijn eigen staatafkortingen en geeft Chicago de voorkeur aan postafkortingen (maar heeft zijn eigen staatafkortingen mocht die stijl geschikter zijn voor uw publicatie).
Als je een onderzoeksartikel aan het schrijven bent of een blogpost aan het schrijven bent, kun je alle uitzonderingen en speciale gevallen waarschijnlijk negeren.
Heb je na dit voorgerechtje nog zin in meer? Zo ja, dan hou ik van je. En lees verder voor een uitgebreide versie van de hersenkrakende details.
AP (online, tegen betaling)
- Staatsnamen in lopende tekst spellen.
- Staatsnamen afkorten wanneer ze worden gebruikt in (1) datumlijnen bij verhalen (bijv, KOSHKONONG, Mo.), (2) fotobijschriften, (3) lijsten, (4) tabellen, en (5) korte opsommingen van partijlidmaatschap (bijv. D-Calif.). Zie AP’s “datelines” item voor het gebruik van bepaalde bekende plaatsnamen alleen.
- Gebruik twee-letter post afkortingen alleen in postadressen die een postcode bevatten: “Om te klagen over AP-stijl, schrijf naar The Associated Press, 450 W. 33rd St., New York, NY 10001.”
- Voor krantenkoppen zegt de nieuwe regel om waar mogelijk het afkorten van staten te vermijden, en de oude regel – voor het geval je het afkorten niet kunt vermijden – zei om de punten te laten vallen bij het gebruik van afkortingen die uit twee hoofdletters bestaan: NY maar Ky.
Chicago (10.28)
- Spel de namen van staten uit als ze op zichzelf staan in lopende tekst: “Ik snap niet waarom Kansas en Arkansas hun namen niet kunnen laten rijmen.”
- Spel de namen van staten uit als ze samen met de naam van een stad worden gebruikt (behalve DC): “Ik ben geboren in New York, New York- please stop singing.”
- Tweeletterige afkortingen van de post hebben de voorkeur boven traditionele afkortingen wanneer staatsnamen worden gebruikt in bibliografieën, tabellen, lijsten, enzovoort.
U.S. Postal Service
- Gebruik altijd onze tweeletterige afkortingen van staten in postadressen. Duh.
Hieronder volgen de verschillen tussen de AP en Chicago stijl in hoe de namen van staten worden weergegeven in hun respectievelijke “traditionele” afkortingen. (Verrassing: afkortingen worden niet altijd gebruikt.)
Vrrassing! Afkortingen worden niet altijd gebruikt.
Nadeel #1: Als uw kwaliteitsverwachtingen voldoende laks zijn, zoals de mijne, zou u kunnen genieten van Wikipedia’s versie van hoe staatsafkortingen zijn geëvolueerd en uw eigen verklaring kunnen bedenken voor waarom er verschillende opvattingen zijn over wat traditioneel is. Doe geen moeite om de officiële woordenboeken van de stijlboeken te raadplegen voor de juiste afkortingen: Die zijn meer beschrijvend dan voorschrijvend, en meer opties zullen u alleen maar in verwarring brengen.
Noot 2: De tweeletterige code van de U.S. Postal Service staat tussen haakjes na de volledige staatsnaam, maar dat had u waarschijnlijk al begrepen.
Noot 3: Merk op dat geen van de tweewoordsafkortingen een spatie heeft na de eerste punt, bijv, N.Mex. en R.I.
Alabama (AL)
- Both: Ala.
Alaska (AK)
- AP: Alaska
- Chicago: Alaska of Alas.
Arizona (AZ)
- Beide: Ariz.
Arkansas (AR)
- Beide: Ark.
Californië (CA)
- Beide: Calif.
Colorado (CO)
- Beide: Colo.
Connecticut (CT)
- Beide: Conn.
Delaware (DE)
- Beide: Del.
District of Columbia (DC)
- AP: District of Columbia
- Chicago: D.C.
Florida (FL)
- Beide: Fla.
Georgia (GA)
- Beide: Ga.
Hawaii (HI)
- Beide: Hawaii
Idaho (ID)
- Beide: Idaho
Illinois (IL)
- Beide: Ill.
Indiana (IN)
- Beide: Ind.
Iowa (IA)
- Beide: Iowa
Kansas (KS)
- AP: Kan.
- Chicago: Kans.
Kentucky (KY)
- Beide: Ky.
Louisiana (LA)
- Beide: La.
Maine (ME)
- Beide: Maine
Maryland (MD)
- Beide: Md.
Massachusetts (MA)
- Beide: Mass.
Michigan (MI)
- Beide: Mich.
Minnesota (MN)
- Beide: Minn.
Mississippi (MS)
- Beide: Miss.
Missouri (MO)
- Beide: Mo.
Montana (MT)
- Beide: Mont.
Nebraska (NE)
- AP: Neb.
- Chicago: Neb. of Nebr.
Nevada (NV)
- Beide: Nev.
New Hampshire (NH)
- Beide: N.H.
New Jersey (NJ)
- Beide: N.J.
New Mexico (NM)
- AP: N.M.
- Chicago: N.Mex.
New York (NY)
- Beide: N.Y.
North Carolina (NC)
- Beide: N.C.
North Dakota (ND)
- AP: N.D.
- Chicago: N.Dak.
Ohio (OH)
- Beide: Ohio
Oklahoma (OK)
- Beide: Okla.
Oregon (OR)
- AP: Ore.
- Chicago: Ore. of Oreg.
Pennsylvania (PA)
- Beide: Pa.
Rhode Island (RI)
- Beide: R.I.
South Carolina (SC)
- Beide: S.C.
South Dakota (SD)
- AP: S.D.
- Chicago: S.Dak.
Tennessee (TN)
- Beide: Tenn.
Texas (TX)
- AP: Texas
- Chicago: Tex.
Utah (UT)
- Beide: Utah
Vermont (VT)
- Beide: Vt.
Virginia (VA)
- Beide: Va.
Washington (WA)
- Beide: Wash.
West Virginia (WV)
- Beide: W.Va.
Wisconsin (WI)
- AP: Wis.
- Chicago: Wis. of Wisc.
Wyoming (WY)
- Beide: Wyo.
Chicago vermeldt ook andere Amerikaanse gebieden, waarvan er slechts twee traditionele afkortingen hebben (Puerto Rico en de Maagdeneilanden). Geen van deze gebieden wordt in AP-stijl afgekort, behalve in postadressen.
- Amerikaans Samoa (AS)
- Verenigde Staten van Micronesië (FM)
- Guam (GU)*
- Marshall Islands (MH)*
- Noordelijke Marianen-eilanden (MP)
- Palau (PW)
- Puerto Rico (PR)*: P.R. of Puerto Rico
- Virgin Islands (VI)*: V.I. of Maagdeneilanden
*Check entry in the Associated Press stylebook for more details.
U kunt deze pagina bookmarken en alles vergeten wat u zojuist hebt gelezen.
Eindtip: Het kan helpen om te weten dat AP’s standaardafkortingen korter zijn dan (of hetzelfde zijn als) die van Chicago voor alle Amerikaanse staten behalve Alaska en Texas. Nou, we kunnen net zo goed het District Columbia toevoegen. En, als u zich gul voelt, Puerto Rico en de Maagdeneilanden. Of, ten gunste van het houden van uw hersenen minder rommelig, kunt u bookmark deze pagina en vergeet alles wat je net hebt gelezen.