Oorsprong
William Shakespeare heeft deze zin gebruikt in zijn populaire toneelstuk Richard III, waarin koning Richard zijn gevoelens van ontevredenheid uit over het leven in de wereld die hem haat. Hij begint zijn soliloquy met de volgende uitspraak: “Nu is de winter van onze ontevredenheid / gemaakt glorieuze zomer door deze zoon van York … ” (Act I, Scene I). Het lijkt erop dat hij protesteert tegen de onderdrukking van zijn familie, en tegen zijn eigen ontevredenheid; maar eigenlijk viert hij de opleving van zijn familie, nu zijn broer koning wordt.
In dit geval krijgen we het idee dat hij niet gelukkig is met zijn huidige stand van zaken. We kunnen zeggen dat hij begint te mopperen dat zijn broer koning is geworden, en piekert over zijn misvorming – hij is misvormd geboren en heeft een bochel.
Betekenis
Deze zin is een metafoor waarin Richard winter en zomer gebruikt om te suggereren dat het bewind van koning Eduard-IV verdriet, dat is als de winter, heeft veranderd in feest, als de zomer. Richard vertelt het publiek over het lijden van zijn familie tijdens een reeks van burgeroorlogen, oorlogen van de Roses en maakt de vergelijking van verschrikkelijke tijden met ronddwalende wolken boven het Huis van York tijdens donkere wintermaanden. Nu is zijn oudere broer echter koning van het land geworden – de reden van de heersende vrede. Dit is als een “glorieuze zomer” die wordt vervangen door de “droevige winter.”
Gebruik
Vaak vinden we deze uitdrukking in literatuur en films. Er is een beroemde film, The Winter of our Discontent, die op deze zin is gebaseerd. Aangezien het eenvoudigweg de tijd van onderdrukking en droefheid voorstelt, kunnen we het gebruik ervan op elk gebied van het leven vinden. Bijvoorbeeld, een koning of heerser van het land kan het gebruiken na het herwinnen van zijn familie troon op vijanden, of een oudste lid van een clan kan het gebruiken na het herwinnen van de verloren naam van zijn familie.
Literaire bron
Dit is de eerste regel van Richard’s beroemde soliloquy in Shakespeare’s toneelstuk, Richard III. Richard opent het stuk met:
Richard:
“Nu is de winter van onze ontevredenheid
Glanzende zomer gemaakt door deze zoon van York;
En alle wolken die laag over ons huis hangen
In de diepe boezem van de oceaan begraven.”
(Richard III, Act-I, Scene-I, Lines 1-4)
Richard heeft het hier niet over ongeluk, maar over feestvieren. We kunnen vaststellen dat hij de overwinning van zijn familie viert, als Edward-IV, zijn broer, de Engelse kroon overneemt van Henry-IV.
Literaire analyse
De zin brengt de thema’s kwaad en ambitie over. Voordat zijn broer de troon besteeg, voelde de familie van Richard zich onderdrukt, en hun leven was ongelukkig, alsof ze in de ban waren van een lange winter. Maar nu Edward koning is, straalt zijn heerschappij als de zon, en zijn de lage wolken die het Huis van York omringden verdwenen.
Merk in deze passage op hoe Richard woordspelingen gebruikt op het woord “zoon”, dat hij in feite gebruikt om te verwijzen naar de “zon”. Edward is de “zoon” van de hertog van York, en is als een koninklijk embleem, een zon die op hun familie schijnt. Ondanks dit heuglijke nieuws is Richard niet gelukkig, want de zomer is nog niet voor hem aangebroken. In verschillende opzichten is het nog winter voor de rusteloze Richard, die ambitieus is om de troon te bestijgen. Hij probeert zijn eigen zomer te bewerkstelligen door iedereen die hem in de weg staat te manipuleren of te vermoorden, of door verraad te plegen.
Literaire middelen
- Metafoor: De winter is een metafoor voor droefheid en onderdrukking.