La Pascua judía comienza al atardecer de esta noche y, aunque se echarán de menos las sedes llenas de familiares y amigos, es el momento perfecto para enviar un saludo a tus seres queridos a través del ciberespacio.
La fiesta cuenta la historia de la persecución del pueblo judío y su éxodo de Egipto. Se celebra con dos cenas ceremoniales, conocidas como seders, y es un momento para reconocer el sufrimiento de los demás, así como para celebrar la libertad.
Este año, la gente observará la Pascua en circunstancias anormales, ya que el mundo se enfrenta a una pandemia. Estados Unidos está lidiando con el mayor brote de un nuevo coronavirus en todo el mundo y más de 370.000 personas han dado positivo. Mientras el virus amenaza con cobrarse la vida de hasta 200.000 personas en América, las autoridades están instando a la gente a limitar sus interacciones con los demás para reducir el riesgo de infecciones.
Los funcionarios a nivel estatal han prohibido las reuniones y en Nueva York, Michigan y Maryland han anunciado que la gente puede ser multada por violar las políticas de distanciamiento social. Dada la recomendación nacional de no reunirse en grupos de 10 o más personas, es probable que muchos seders tengan menos asistentes de lo habitual.
Estar físicamente distanciado no significa que tengas que estar completamente separado de tus seres queridos y aquellos que buscan enviar un mensaje a sus amigos o familiares tienen algunas opciones. Si quieres mantenerlo simple, ve con «Feliz Pascua», o «Feliz Pésaj», ya que Pésaj es «Pascua» en hebreo.
Otra opción, según Jabad, es «chag same’ach», que significa feliz festival o «gut yom tov», que tiene un significado ligeramente redundante en inglés de «buen, buen día.»
Para los que celebran la Pascua pero dependen de un padre, amigo o familiar para dirigir el seder, observar la fiesta fuera de casa este año podría requerir un repaso de las oraciones y bendiciones. También puede significar que no tiene una haggadah, un libro que guía el seder, pero afortunadamente, hay una serie de versiones gratuitas que se pueden descargar de Internet.
Tradicionalmente, el seder comienza con el encendido de las velas, durante el cual, se dicen dos oraciones, traducidas al español por Jabad:
- Bendito seas, Señor nuestro Dios, Rey del universo, que nos has santificado con Sus mandamientos y nos has ordenado encender la luz de Yom Tov.
- Bendito seas, L-rd nuestro G-d, Rey del universo, que nos ha concedido la vida, nos ha sostenido y nos ha permitido llegar a esta ocasión.
- Perejil (karpas): Bendito eres Tú, L-rd, nuestro G-d, Rey del universo que crea el fruto de la tierra
- Hierba amarga (maror): Bendito seas, L-rd, nuestro G-d, Rey del universo, que nos ha santificado con Sus mandamientos y nos ha ordenado acerca de comer maror
- Matzo: Bendito seas, L-rd, nuestro G-d, Rey del universo, que hace brotar el pan de la tierra
El vino también se bendice con una oración conocida como el Kiddush. Cuando la Pascua cae en un día de la semana, como ocurre este año, el Kiddush comienza con: «Bendito eres Tú, D’s, nuestro Señor, Rey del universo, Creador del fruto de la vid». Luego, continúa diciendo: «Bendito eres Tú, Di-s, nuestro L-rd, Rey del universo, que nos has elegido de entre todas las naciones, nos has elevado por encima de todas las lenguas y nos has santificado por Sus mandamientos. Y Tú, Di-s, nos has dado amorosamente»
También se dicen bendiciones por el perejil, la hierba amarga y el matzo, identificados como:
Una manera de que la gente se reúna mientras permanece separada para la Pascua es a través de la videoconferencia y algunas sinagogas también están ofreciendo servicios gratuitos en línea. Hay que admitir que lo único que puede resultar difícil de hacer si se está solo para Pésaj es buscar el afikomen. El afikomen, un trozo de matzo, se esconde y los niños presentes en el séder lo buscan. Habiendo escondido el afikomen tú mismo, se pierde la emoción de encontrarlo.