calcanhar de Aquiles
- Nomes das pessoas
- Partes do corpo
Qual é o significado da frase ‘calcanhar de Aquiles’?
Um calcanhar de Aquiles é um factor fraco ou vulnerável – especialmente um em que todos os outros componentes são fortes.
Qual é a origem da frase ‘calcanhar de Aquiles’?
O termo ‘calcanhar de Aquiles’ provém do mito de Aquiles, que se dizia ter sido mergulhado no rio Styx pela sua mãe Thetis para o tornar invulnerável. O seu calcanhar não foi coberto pela água e mais tarde foi morto por uma ferida de seta no seu calcanhar.
Embora a lenda seja antiga, a frase só foi retomada em inglês no século XIX. É usada como metáfora da vulnerabilidade, como nesta citação inicial, um ensaio de Samuel Taylor Coleridge em The Friend; um semanário literário, moral e político, 1810:
“Ireland, aquele calcanhar vulnerável do Aquiles britânico!”
A ligação entre Aquiles e calcanhares foi chamada quando o tendão na parte de trás de um calcanhar humano foi nomeado tendão de Aquiles.
Ver também, a frase de Samuel Taylor Coleridge – suspensão da incredulidade.