Talon d’Achille
- Noms de personnes
- Parties du corps
Quel est le sens de l’expression « Talon d’Achille » ?
Un talon d’Achille est un facteur faible ou vulnérable – surtout lorsque toutes les autres composantes sont fortes.
Quelle est l’origine de l’expression « talon d’Achille » ?
L’expression « talon d’Achille » vient du mythe d’Achille, qui aurait été plongé dans le Styx par sa mère Thétis afin de le rendre invulnérable. Son talon n’a pas été recouvert par l’eauet il a ensuite été tué par une blessure de flèche au talon.
Bien que la légende soit ancienne, l’expression n’a été reprise en anglais qu’au XIXe siècle. Elle est utilisée comme métaphore de la vulnérabilité, comme dans cette citation ancienne, un essai de Samuel Taylor Coleridge dans The Friend ; un hebdomadaire littéraire, moral et politique, 1810 :
« L’Irlande, ce talon vulnérable de l’Achille britannique ! »
Le lien entre Achille et les talons a été appelé lorsque le tendon situé à l’arrière du talon humain a été nommé tendon d’Achille.
Voir aussi, l’expression de Samuel Taylor Coleridge – suspension de l’incrédulité.