Pięta Achillesa
- Imiona osób
- Części ciała
Jakie znaczenie ma fraza 'pięta Achillesa'?
Pięta Achillesa to słaby lub podatny na uszkodzenia czynnik – zwłaszcza taki, w którym wszystkie inne elementy są silne.
Jakie jest pochodzenie wyrażenia 'pięta Achillesa'?
Termin 'pięta Achillesa' pochodzi z mitu o Achillesie, który miał zostać zanurzony w rzece Styks przez swoją matkę Tetydę, aby uczynić go nietykalnym. Jego pięta nie została zakryta przez wodę, a on sam został później zabity przez ranę od strzały w piętę.
Mimo że legenda jest starożytna, wyrażenie nie zostało przejęte w języku angielskim aż do XIX wieku. Używa się go jako metafory podatności na zranienie, jak w tym wczesnym cytacie, eseju Samuela Taylora Coleridge’a w The Friend; tygodniku literackim, moralnym i politycznym, 1810:
„Irlandia, ta podatna pięta brytyjskiego Achillesa!”
Związek między Achillesem a piętami został przywołany, gdy ścięgno z tyłu ludzkiej pięty nazwano ścięgnem Achillesa.
Zobacz też: fraza Samuela Taylora Coleridge’a – zawieszenie niewiary.
Przypomnij sobie, że to właśnie w Irlandii, w której nie ma Achillesa, nie ma Achillesa.