Achilleshiel
- Namen van mensen
- Delen van het lichaam
Wat is de betekenis van de uitdrukking ‘Achilleshiel’?
Een achilleshiel is een zwakke of kwetsbare factor – vooral als alle andere onderdelen sterk zijn.
Wat is de oorsprong van de uitdrukking ‘Achilleshiel’?
De term ‘Achilleshiel’ komt uit de mythe van Achilles, die door zijn moeder Thetis in de rivier de Styx zou zijn gedompeld om hem onkwetsbaar te maken. Zijn hiel werd niet door het water bedekt en hij werd later gedood door een pijl in zijn hiel.
Hoewel de legende oud is, werd de uitdrukking pas in de 19e eeuw in het Engels opgepikt. Het wordt gebruikt als een metafoor voor kwetsbaarheid, zoals in dit vroege citaat, een essay van Samuel Taylor Coleridge in The Friend; een literair, moreel en politiek weekblad, 1810:
“Ierland, die kwetsbare hiel van de Britse Achilles!”
Het verband tussen Achilles en hielen werd opgeroepen toen de pees aan de achterkant van een menselijke hiel de Achillespees werd genoemd.
Zie ook, de Samuel Taylor Coleridge uitdrukking – suspension of disbelief.