Tallone d’Achille
- Nomi di persone
- Parti del corpo
Qual è il significato della frase “tallone d’Achille”?
Un tallone d’Achille è un fattore debole o vulnerabile – specialmente uno in cui tutti gli altri componenti sono forti.
Qual è l’origine della frase “tallone di Achille”?
Il termine “tallone di Achille” deriva dal mito di Achille, che si dice sia stato immerso nel fiume Stige da sua madre Teti per renderlo invulnerabile. Il suo tallone non fu coperto dall’acqua e fu poi ucciso da una freccia ferita al tallone.
Anche se la leggenda è antica, la frase non fu ripresa in inglese fino al XIX secolo. Viene usata come metafora della vulnerabilità, come in questa prima citazione, un saggio di Samuel Taylor Coleridge in The Friend; un settimanale letterario, morale e politico, 1810:
“Irlanda, quel tallone vulnerabile dell’Achille britannico!”
La connessione tra Achille e i talloni fu richiamata quando il tendine nella parte posteriore del tallone umano fu chiamato tendine di Achille.
Vedi anche la frase di Samuel Taylor Coleridge – sospensione dell’incredulità.