原文は2019年6月に公開されています。 更新は2020年4月です。
保険契約の文言は非常に厄介なものです。 特に、事業運営やプロジェクトを通じて、ベンダー、請負業者、下請け業者などの追加の関係者が関与するようになると、混乱してきます。 複数の当事者が追加被保険者として保険契約に含まれている場合、クレームが発生した際にどの当事者が最初にどの程度対応する必要があるのかを判断するのは、不明確な場合があります。
原始的かつ非寄与的な裏書は、保険契約の補遺であり、このような問題を明確にしてくれます。
複数の保険が関係している場合、プライマリー・エンドースメントは、それらが適用される順番を指定します。 言い換えれば、プライマリーとして指定されている当事者が、クレームに対して最初に貢献する責任を負うことになります。
重要な理由
ほとんどの保険契約は、その補償範囲と限度額が異なります。 保険金が限度額を超えた場合、残りの金額を誰が負担するかは、保険会社、裁判所、司法権によって決定されます。
Primary endorsementやNon-Contributory endorsementは、企業の責任や潜在的な損失を制限するための追加的な保護手段です。
次に進む前に、2つの重要な用語を確認しましょう。 詳しくはこちらをご覧ください。
その他の保険
「その他の保険」は、被保険者（保険契約者）の請求に対してどの保険が対応するかを決めるものです。 さらに、その保険に追加された追加被保険者も対象となります。 場合によっては、追加被保険者は、自分が追加被保険者となっている賠償責任保険の「その他の保険」条項を修正するために、primary and non-contributory status endorsement を追加することを検討します。
ここでは、主・無主のエンドースメントの例を見てみましょう。
シナリオ
ある建築業者がインテリアデザイン会社に依頼して、高級ビルのペントハウスマンションを演出しました。 次の展示会のためにペントハウスを見に行ったとき、不動産業者が装飾的なラグの端につまずき、床にぶつかって2本の前歯を折ってしまいました。 デザイン会社は、ステージングの際にラグを十分に敷いていなかったのです。 この怪我は高額な審美歯科治療を必要とします。
建設業者とインテリアデザイン会社との間の契約に被保険者追加の裏書きがあったとすれば、建設業者はインテリアデザイナーの保険で補償を求めることになります。
Primary Language
この状況では、インテリアデザイナーの会社がプライマリーに指定され、したがって、クレームに最初に対応する責任があります。 どの程度の責任を負うかは、エンドースメントに無関係な言葉が含まれているかどうかで決まります。
非寄与の文言
エンドースメントに非寄与の文言が含まれている場合、設計事務所は、その費用が業者の保険契約の限度額を超えた場合、業者にクレームへの寄与を求めることはできません。 例えば、不動産業者が20,000ドルの損害賠償を求めて訴訟を起こした場合、設計事務所の保険の限度額が15,000ドルだったとすると、設計事務所は最高額の15,000ドルを保険で支払い、残りの金額は他の保険や自己負担などの他の手段で支払うことになります。 業者は、非貢献者に指定されているため、業者に残額を求めることはできません。
& Non-Contributory
プライマリーエンドースメントとノンコントリビューションエンドースメントは、ゼネコンとサブコントラクター、不動産オーナーとゼネコン、家主とテナントの間で、商業用総合賠償責任保険の一般的な慣行となっています。 また、自動車賠償責任保険や労災保険でもよく見られます。
プライマリー & 無償エンドースメントと代位弁済の放棄
代位弁済の放棄は、プライマリーエンドースメントや無償エンドースメントと似ているように聞こえるかもしれませんが、実際にはかなり違います。 代位権の放棄とは、複数の当事者が関与している請求に対して、保険会社が他の保険会社を訴えて既に支払われた金額を補償することを否定するものです。 Primary and Non-contributory Endorsementsは、保険金請求の際に追加被保険者が保険金を支払う必要がないように保護するものです。